Готовый перевод The Delicate Heroine Explodes in Popularity in the Infinite Game / Нежная героиня становится суперпопулярной в бесконечной игре: Глава 65

Прекрасно! Именно этого ей и не хватало.

На этот раз она выбрала предмет — Песочные часы.

【Песочные часы: правила использования — одноразовый предмет. После активации состояние указанного объекта и ваше состояние меняются местами.】

В мгновение ока Ли Сиси почувствовала, будто стала невесомой, словно у неё выросли крылья, позволяющие легко уворачиваться от атак противника.

Сюй Ян, напротив, ощутил пронзительную боль, от которой пошатнулся и схватился за лоб. В голове будто завелись бесчисленные злые духи, раскрыв рты и истошно визжа на весь мозг.

Ещё сильнее душил его шрам на шее, заставляя широко раскрывать рот, лишь бы лёгкие получили хоть немного воздуха.

«Чёрт возьми! Откуда у неё столько предметов!»

В этот момент Сюй Яну стало по-настоящему страшно. Он уже почти ясно видел свой конец.

Он больше не хотел сражаться и сразу же решил бежать.

Но Ли Сиси не собиралась давать ему такого шанса и в ту же секунду перекрыла ему путь.

Смерть была его неизбежной судьбой!

◎ Все оказались не очень сильны ◎

【Поздравляем, Сиси! Разобравшись с Сюй Яном, ты практически завершила этот подсценарий.】

【Сиси так крутa! Обожаю её до безумия~】

【Этот стрим окончательно доказал: Ли Сиси действительно сильнее Сюй Яна. На все его уловки она находила ответ, а её контратаки он был не в силах отразить.】

【Раньше преимущество Сюй Яна заключалось в том, что ему легко было внушить другим доверие. Но это преимущество совершенно бесполезно перед Ли Сиси, поэтому его истинная сила и вышла наружу.】

После того как Ли Сиси убила Сюй Яна, её трансляция взлетела на первое место в рекомендательном списке и мгновенно привлекла огромное количество зрителей.

【Игрок „Сюй Ян“ убит вами. Получены навыки: „Стремительный, как ветер“ (2-й уровень), „Голос богов“ (3-й уровень), „Благородство“, „Десять сторон в засаде“ (2-й уровень).】

【Благородство: пассивный навык. Обладатель излучает ауру, вызывающую доверие окружающих.】

【Десять сторон в засаде (2-й уровень): если вы объединитесь с десятью или более игроками и получите их согласие на окружение одного противника, успех гарантирован на сто процентов. Навык нельзя заблокировать никакими другими способностями или предметами. Время восстановления — десять дней.】

Ли Сиси только теперь поняла: Сюй Ян так усердно объединял игроков не только ради очков, но и чтобы активировать свой смертельный навык.

От этой мысли её пробрало холодком. Ей повезло, что в этом подсценарии возможности Сюй Яна были сильно ограничены. В кооперативном режиме всё могло бы обернуться куда серьёзнее.

Но в этом мире нет «если бы».

Сюй Ян уже мёртв.

Все его навыки были неплохи. Ли Сиси немного поколебалась, но всё же решила улучшить «Обезглавливание».

Кнут можно оставить про запас, но по практичности «Обезглавливание» явно лучше.

За последнее время она впитала столько навыков, что хватило, чтобы поднять «Обезглавливание» до четвёртого уровня.

【„Обезглавливание“ улучшено до 4-го уровня. Навык может использоваться только в связке с „Топором кровавой жатвы“. При атаках топор накапливает Ярость. Когда шкала Ярости заполнится до трёх делений, можно выполнить „Обезглавливание“, мгновенно убивая всех указанных врагов в радиусе трёх метров, игнорируя любые эффекты навыков и предметов. После использования эффект исчезает. Восстановление — четыре дня. Расчёт времени ведётся отдельно для подсценариев и реальности.】

Как же мощно!

Ли Сиси не ожидала, что после улучшения индивидуальный навык превратится в массовую атаку. Теперь, грамотно спланировав действия, она сможет в одиночку справиться с целой группой противников.

Улучшение того стоило.

Взглянув на часы, она увидела, что уже почти десять. Если не вернуться сейчас, действие навыка невидимости закончится.

Не рискуя, она быстро вернулась к палате и, сделав вид, будто только что прогуливалась по коридору, спокойно вошла внутрь.

Никто ничего не заподозрил.

Смерть Сюй Яна и его товарищей не вызвала никакого резонанса. Остался всего один преследователь Ли Сиси — и с ним она легко разделалась.

Четвёртый день

Ли Сиси вызвал Янь Вэнь.

Ещё не успела она ничего спросить, как в её руки легла коробка с подарком.

— Что это?

— Платье для торжества. Сегодня вечером в больнице состоится бал, и я хочу, чтобы ты надела платье, которое я тебе подарил.

Это был особый подарок Янь Вэня. Он надеялся, что с этого момента их отношения перейдут на новый, более серьёзный уровень, и именно этим жестом хотел дать ей сигнал.

Бал?

Это слово казалось совершенно чуждым игровому миру.

Ли Сиси насторожилась.

Она открыла коробку. Внутри лежало чёрное вечернее платье, комплект роскошных бриллиантовых украшений и туфли на пяти сантиметровом каблуке.

Ли Сиси провела рукой по ткани — материал был невероятно мягкий, явно очень дорогой. А уж украшения… Если они настоящие, их стоимость точно превышает семь цифр.

Врач Янь Вэнь, оказывается, весьма состоятелен.

Хотя она и «не видела», Ли Сиси всё равно радостно улыбнулась и с восторгом прижала платье к себе.

— Можно примерить прямо сейчас?

Янь Вэнь замер:

— Здесь?

В кабинете ведь нет ни отдельной гардеробной, ни даже туалета. Если Ли Сиси действительно захочет переодеться, то придётся…

Он невольно согнул пальцы, взглянув на занавеску у кушетки.

Ли Сиси, кажется, осознала свою опрометчивость и слегка покраснела от смущения:

— Простите, я слишком торопилась. Я просто хотела… Лучше я переоденусь в своей палате.

Она потупила взгляд и нервно прикусила губу.

Янь Вэнь вдруг понял её мысли — ведь она слепа…

Ему стало больно за неё.

Он взял её мягкую ладонь и аккуратно провёл за занавеску.

— Переодевайся здесь. Это безопасно. Я хочу быть первым, кто увидит тебя в этом платье.

Ли Сиси расцвела от счастья, и в её глазах зажглись звёзды.

Когда Янь Вэнь задёрнул занавеску, она начала расстёгивать пуговицы больничного халата и снимать его.

В этот момент Янь Вэнь вдруг осознал, что допустил ошибку: забыл приглушить свет. Прямой луч падал на полупрозрачную ткань занавески, чётко отбрасывая силуэт Ли Сиси.

Её волосы, движения, изгибы тела…

Она была прекрасна — даже прекраснее, чем он представлял.

На лице Янь Вэня, обычно холодном и суровом, проступило желание, будто безэмоциональное божество вдруг оказалось втянуто в пучину земной страсти.

По его характеру следовало бы отвернуться. Но он не сделал этого. Не отводил взгляда ни на миг.

Он выполнял свой долг — значит, имел право и на награду.

Ли Сиси застегнула молнию и вышла из-за занавески.

Она думала, что Янь Вэнь выберет для неё белое или розовое платье — цвета чистоты. Но вместо этого перед ней оказался таинственный, соблазнительный чёрный наряд.

В тот миг, когда она появилась, Янь Вэнь почти перестал дышать, а его глаза потемнели.

Невероятно красиво.

Когда он впервые увидел это платье, в голове сразу возник образ Ли Сиси в нём. Но реальность оказалась куда ослепительнее, чем воображение.

Её кожа и без того была белоснежной, словно первый снег. А теперь, в обрамлении чёрного, она будто светилась изнутри. Возникало желание осторожно ущипнуть её — проверить, останется ли на коже соблазнительный румянец.

Платье было немного декольтированным, и он явно недооценил размер её груди.

Мягкая округлость, частично обнажённая вырезом, источала соблазн и заставляла горло пересыхать.

Ли Сиси неловко поправила вьющиеся волосы:

— Наверное, причёска будет лучше с пучком. И ещё… поможешь надеть украшения?

— Конечно.

Голос Янь Вэня прозвучал хрипло.

Он подошёл, усадил её на стул и, взяв бриллиантовое ожерелье, обошёл сзади, чтобы застегнуть замочек.

Как же она прекрасна.

Внезапно он обнял её со спины. Она удивилась, но и немного смутилась.

— Доктор Янь…

От этого обращения зрачки Янь Вэня чуть покраснели. Его обычно холодные глаза теперь пылали желанием, обнажая острые когти страсти.

Ли Сиси мысленно фыркнула: «Время явно несёт чушь. Да у Янь Вэня всё в порядке! Он же готов сожрать меня целиком!»

— Ещё браслет.

Янь Вэнь глубоко вдохнул, сдерживая порыв, подошёл к ней спереди и, опустившись на одно колено, надел браслет на её запястье.

Ли Сиси была в восторге. Она вскочила и закружилась, и её чёрные волосы описали в воздухе изящную дугу.

— Красиво?

— Очень.

— Тогда я надену его на бал.

Услышав это, Янь Вэнь нахмурился.

— Нет. Я подготовлю тебе другое платье.

Ли Сиси удивилась:

— Почему? Разве что-то не так?

— Нет, просто это платье не совсем подходит для сегодняшнего вечера. Это моя ошибка, не принимай близко к сердцу.

Ли Сиси, конечно, не обиделась.

— Как скажешь.

— Сиси.

— Да?

— Подойди. Позволь поцеловать тебя.

Янь Вэнь пристально смотрел на неё, и даже в этом приближении чувствовалась его властная, почти приказная манера.

Ли Сиси смутилась, но всё же собралась с духом и бросилась ему в объятия.

Поцелуй получился долгим и страстным.

Хотя в целом Янь Вэнь, пожалуй, занимал лишь третье место. Чуть-чуть лучше, чем Нин Бо.

Когда Ли Сиси вернулась в палату, она вся будто побывала в весенней воде — живая, пьянящая, полная жизни.

— Сиси.

Опять он.

Два жениха в одном подсценарии — это уже чересчур.

Приведя себя в порядок, Ли Сиси повернулась в сторону голоса и улыбнулась.

Ши Гуан подошёл ближе и с подозрением оглядел её.

Ему показалось — или она сейчас особенно ослепительно красива? Но если эта красота не ради него… тогда хочется разорвать того, кто стал её причиной.

— Куда ты ходила?

Он говорил так, будто застал жену в измене.

Хотя, по сути, так оно и было.

Ли Сиси не стала скрывать:

— Меня вызвал доктор Янь на осмотр.

Услышав это, Ши Гуан сразу расслабился. Он щёлкнул пальцем по её румяной щёчке, а потом положил палец себе в рот и облизнул.

Как сладко — будто клубничные сливки.

Ли Сиси сделала вид, что не заметила его странного поведения, и первой задала вопрос:

— Ши Гуан, ты пойдёшь сегодня вечером на бал?

Ши Гуан презрительно скривился:

— Не пойду. Эти скучные балы — полная ерунда. И тебе не надо идти. Я сам скажу Янь Вэню.

Но Ли Сиси решительно отказалась.

Ей обязательно нужно пойти — в этом балу наверняка скрыта какая-то загадка.

Но как отказать Ши Гуану — вот в чём задача.

— Нет, я пойду.

Она отрезала без обиняков, не оставив ему ни капли надежды. Это явно задело его за живое.

Он резко схватил её за запястье, и в его глазах мелькнула змеиная злоба, хотя голос остался тихим:

— Почему тебе обязательно идти? Разве ты не можешь остаться со мной?

Ли Сиси опешила:

— Но ведь я и так остаюсь с тобой ради…

Не договорив, она вдруг поняла, что проговорилась, и поспешно зажала рот ладонью.

Но Ши Гуан не собирался отпускать её, пока не узнает всю правду. Все её тайны должны принадлежать ему.

Ли Сиси поняла, что от него не отвертишься, и сдалась:

— Я услышала от сестры Фанфань…

Каждый год в полночь, когда влюблённые танцуют под музыку «Река любви», их ждёт вечное счастье.

Конечно, это всего лишь красивая легенда. Но это не мешает влюблённым парам упрямо следовать ей.

Ли Сиси сияла от предвкушения:

— Я тоже хочу потанцевать с тобой…

Ши Гуан фыркнул — глупая сказка, да и только. Но, глядя на её счастливое лицо, он проглотил готовое высказать презрение.

— Ладно, я пойду и скажу Янь Вэню, что тоже приму участие.

Но Ли Сиси покачала головой — так не пойдёт.

— Я знаю о вашем с доктором Янем договоре, поэтому не хочу ставить тебя в неловкое положение. Давай так: я пойду на бал и до полуночи доберусь до нашего условленного места. Там мы станцуем вместе. Так будут соблюдены все условия.

Она играла с пуговицей на его рубашке и с серьёзным видом спросила:

— Ши Гуан, мы будем счастливы вечно?

«Как можно верить в такие глупые сказки…»

Ладно, всё равно придётся потакать.

— Хорошо. Я буду ждать тебя.

Ли Сиси радостно обвила руками его шею и слегка потрясла:

— Ши Гуан…

— Да?

Глупо улыбается… но довольно мило.

— Ши Гуааан~

— Да.

http://bllate.org/book/6463/616756