Готовый перевод The Delicate Heroine Explodes in Popularity in the Infinite Game / Нежная героиня становится суперпопулярной в бесконечной игре: Глава 61

◎ Сердце Ледолома против Сердца Пламени ◎

— Ты мне не веришь?

Ощутив её сомнение, Ши Гуан недовольно фыркнул, подошёл и сжал её за талию. Его взгляд скользил по «своей территории», и он размышлял, за какое место укусить — чтобы больнее отомстить.

Ли Сиси была бессильна перед его поведением, достойным бешеного пса. Она ведь «ничего не видела» — даже защититься не могла.

— Просто доктор Янь… Мне просто невозможно это представить. Я удивлена, а не то чтобы не верю тебе.

Хотя доверие к Ши Гуану и было невелико, но если это правда — для неё это, пожалуй, даже хорошие новости.

Ши Гуан холодно усмехнулся:

— Вас всех обманул его благочестивый облик.

Что могла сказать Ли Сиси? Она лишь рассеянно кивнула в знак согласия.

Проводив Ши Гуана и отложив все вопросы в сторону, она решила этой ночью проникнуть в архив санатория.

Спустилась ночь, погасли огни — самое подходящее время для действий.

Ли Сиси уложила одеяло так, будто спит, активировала способность «Пустота» и выбралась через окно туалета.

По водосточной трубе она поднялась вверх, пока не достигла освещённого этажа.

В дежурке санатория каждую ночь кто-то находился на посту. Сейчас дежурный врач болтал с медсёстрами, и трое весело проводили время, совершенно не замечая ничего необычного.

Ли Сиси без остановки побежала внутрь, разыскивая архив, о котором говорил Мэн Лун.

Нашла.

За архивом наблюдал отдельный сотрудник. Хотя компьютер был включён, работник явно давно отвлёкся и играл в «Дурака».

Ли Сиси проскользнула в щель двери, и её тут же обдал густой запах старой бумаги. Внутри стояло целых десять стеллажей, а на самом удобном уровне аккуратно лежали папки с делами, разложенные по годам.

Она нашла самый свежий год, вытащила свою папку и открыла её.

Её личные данные были простыми: неполная семья, после окончания университета попала в аварию и ослепла, утратив все перспективы. По рекомендации научного руководителя приехала в этот санаторий, значительно облегчив тем самым бремя матери.

Ничего подозрительного не было видно.

Затем она открыла дело Сяочунь и нахмурилась.

Что-то не так.

Прошлое Сяочунь тоже было печальным: с детства слепая, родители бросили её в приют, и она росла среди трудностей. После восемнадцати лет она уже не могла оставаться в приюте. Но как могла она зарабатывать на жизнь, будучи слепой?

К счастью, владелец, спонсировавший приют, оказался добрым человеком и устроил её сюда — так у неё появилось хоть какое-то пристанище.

Но Ли Сиси отлично помнила: Сяочунь не только отлично играла в теннис, но и умела катать боулинг и гольф. Конечно, всё это она делала вслепую, но её идеальная техника никого не обманет.

Эти виды спорта требуют немалых затрат. Как ребёнок, выросший в приюте, мог себе такое позволить?

Она заглянула в дело Фанфань — ещё хуже. Овдовевшая мать, изнуряя себя работой, вырастила троих детей и от переутомления ослепла. Теперь дети выросли и отправили её в санаторий на покой.

Но Фанфань никогда не была замужем, не говоря уже о том, чтобы родить троих детей — это легко определить. Да и косметика, которой она пользовалась, хоть и не имела этикеток, но по запаху и эффекту явно была элитной, возможно, даже на заказ.

Пробежав глазами по остальным делам, Ли Сиси поняла: почти у каждого пациента анкетные данные словно штампованы по одному шаблону — не слишком трагичные, но достаточно жалкие; не совсем нищие, но и не богатые.

Всё это — фальшивка. Полная фальшивка.

Но зачем санаторию использовать поддельные данные, если он и без того может принимать обычных пациентов, пусть даже очень состоятельных, под предлогом благотворительности?

В этот момент тень за дверной щелью вдруг дрогнула, и послышался тихий звук уборки чего-то.

Плохо! Кто-то идёт!

Ли Сиси быстро вернула папку на место и собралась немедленно уходить.

Но, уже собираясь выскользнуть, она внезапно замерла.

В такое время… скорее всего, это Янь Вэнь.

Янь Вэнь был человеком глубоким и непредсказуемым. Она не была уверена, сможет ли её невидимость скрыться от его взгляда. Нет смысла рисковать. Из соображений осторожности она отступила на несколько шагов и осмотрелась в архиве.

Забравшись на подоконник, она сняла решётку вентиляционной шахты и пролезла внутрь.

В этот момент снаружи уже слышался голос Янь Вэня.

Она не смела терять ни секунды, быстро установила решётку на место и без остановки поползла по вентиляционному каналу.

Янь Вэнь, стоявший снаружи, вдруг резко повернул голову и пронзительно уставился на дверь архива.

Кто-то здесь!

Он подошёл и резко распахнул дверь, его глаза, острые как у ястреба, обыскали каждый уголок помещения.

Никого. Ему показалось?

Его взгляд задержался на вентиляционной решётке, и выражение лица потемнело.

— Немедленно соберите всех врачей на обход! Кто не в палате — арестовать!

— Есть!

Тем временем, вскоре после того как Ли Сиси скрылась, у двери появилась чёрная фигура.

Он достал прозрачный хрустальный флакон и бросил его через приоткрытую дверную щель внутрь. Бледно-розовый дым мгновенно распространился, погружая пациентов в ещё более глубокий сон.

Подождав две минуты и убедившись, что всё спокойно, он проскользнул внутрь, нашёл кровать Ли Сиси и безжалостно начал наносить удары ножом в одеяло.

Он вонзал клинок десятки раз, прежде чем, наконец, утолил свою ярость и отбросил руку, чтобы полюбоваться её мучениями.

Но то, что он увидел, потрясло его до глубины души.

Никого! Под одеялом лежала лишь свёрнутая одежда, искусно сложенная в человеческую фигуру!

Проклятье! Куда она делась!

Нападавший был одновременно в ярости и в отчаянии, тяжело дышал и скрипел зубами от злости.

Когда он уже собирался спрятаться и дождаться возвращения Ли Сиси, вдруг послышались поспешные шаги.

Что происходит?!

Он в ужасе не стал медлить и поспешил уйти, чтобы вернуться в свою палату.

Ли Сиси, вся в поту, спрыгнула из вентиляционной шахты. В коридоре горели все лампы, повсюду сновали врачи и медсёстры.

Она без остановки побежала к своей палате, но у двери почувствовала что-то неладное.

Кто-то уже был здесь.

Внутри ещё витал бледно-розовый туман, а в воздухе чувствовался сладковатый аромат.

Ли Сиси тут же прикрыла рот и нос, настороженно оглядываясь.

Никого. Похоже, убийца, посланный за ней, тоже был вынужден прервать своё дело из-за действий Янь Вэня.

Сюй Ян или…

В её глазах мелькнула тень. Она опустила руку и вдохнула полной грудью розовый дым, подошла к кровати, переоделась и легла.

Это ловушка. И ей придётся в неё войти.

Через десять минут

Её разбудили. Она ещё некоторое время была в полусне и, услышав голос, машинально протянула руку, чтобы нащупать источник звука.

Янь Вэнь увидел её движение. Он не хотел реагировать, но, вспомнив, как она беззащитно лежала здесь, чуть не став жертвой нападения, не смог отказаться.

Это была его обязанность как жениха.

— Как ты себя чувствуешь?

В его тёмных глазах читались гнев и тревога, но все эмоции были строго сдержаны — если не вглядываться внимательно, этого было не заметить.

Ли Сиси ещё не пришла в себя и, узнав знакомый голос, спросила:

— Я во сне? Почему я слышу голос А Вэня?

Янь Вэнь плотно сжал губы. Только сейчас он осознал, насколько жестоко для неё каждый день называть его «доктор Янь».

В палату проник преступник, а там находились только три девушки — намерение очевидно.

При одной мысли об этом его гнев вспыхивал с новой силой.

— Это я. Не бойся, всё уже кончено.

Прошло целых три минуты, прежде чем Ли Сиси, наконец, «проснулась» и резко замерла.

Она в панике «взглянула» на Янь Вэня, дрогнули губы, но она не знала, как объясниться. Отодвинувшись назад, она попыталась увеличить дистанцию, сохраняя видимость их прохладных отношений.

Янь Вэнь увидел её инстинктивное движение и почувствовал боль в груди.

Всё это время, хотя он и знал, что Ли Сиси — его невеста, она почти не имела для него значения, и он никогда не задумывался о её чувствах.

Но в последнее время он начал понимать: он зашёл слишком далеко.

Она тоже человек. Она тоже умеет страдать и грустить. Несмотря на всю страсть, которую она к нему питает, ответа она так и не получила. Всю эту горечь и обиду ей приходилось глотать в одиночку.

Единственный раз, когда она на него рассердилась, было из-за его подозрений в её адрес.

А он, признав помолвку, не хотел брать на себя ответственность.

Янь Вэнь неловко похлопал её по плечу и немного смягчил голос:

— Не двигайся. Оставайся так.

Ли Сиси замерла и теперь послушно, тихо и невинно прижалась к нему.

Фанфань, хоть и была слепой, по вздохам медсестёр поняла, что происходит. Боже мой, как захватывающе!

Сяочунь же оставалась в полном недоумении, не понимая, что случилось.

Убедившись, что с Ли Сиси всё в порядке, Янь Вэнь рассказал ей, что произошло.

Ли Сиси была потрясена, затем испуганно схватила его за рукав и ничего не сказала — её жалобный, беспомощный вид всё объяснял сам.

Янь Вэнь успокаивающе погладил её руку, в голосе звучала ледяная решимость:

— Не волнуйся. Сегодня ночью я выявлю того, кто посмел поднять на тебя руку.

Менее чем через час перед ними стояли трое игроков — двое пациентов и один врач — всех заставили стоять на коленях.

Янь Вэнь не хотел, чтобы Ли Сиси, уже пережившая страх, снова сталкивалась с кровавой расправой. Убедившись, что она легла, он вышел разбираться.

Не нужно было быть на месте — по продолжавшимся до самого утра крикам и запаху крови, пропитавшему весь коридор, можно было догадаться, насколько ужасной была участь пойманных. Тело врача повесили под потолком, двое пациентов исчезли, оставив после себя лишь лужу крови.

Ли Сиси, однако, не чувствовала никакой связи с этими тремя. Но об этом не стоило говорить Янь Вэню — лучше разобраться самой.

На следующее утро она снова попросила Фанфань передать сообщение Мэн Луну.

Прошлой ночью она уже точно определила, кто хотел её убить. Теперь нужно было лишь предупредить Мэн Луна.

— Сиси!

Её обняли сзади — не оборачиваясь, она сразу узнала Ши Гуана.

— Я слышал, с тобой чуть не случилась беда прошлой ночью. Я так волновался~

Ши Гуан крепко прижал её к себе, в голосе явно слышалась угроза.

По его мнению, Янь Вэнь слишком осторожен. Надо было растерзать этих троих на куски, разорвать на части!

— Но ты ведь не пришёл ко мне прошлой ночью.

Ли Сиси заметила одну странность: Янь Вэнь и Ши Гуан никогда не появлялись одновременно.

Ши Гуан на мгновение замер, потом жалобно сказал:

— У нас с Янь Вэнем есть договорённость — мы не можем встречаться.

— Почему? — удивилась она.

Ши Гуан покрутил глазами:

— Мы друг друга терпеть не можем, но ни один не может уничтожить другого, так что приходится так.

Ли Сиси рассмеялась:

— У вас же нет вражды, зачем говорить о «уничтожении»?

Но Ши Гуан серьёзно ответил:

— Потому что в одном домене не может быть двух господ. Но почему именно так… я сам не понимаю.

«Домен», «два господина» — что это значит?

Ли Сиси вспомнила: игра подсказывала, что после прохождения каждый раз ключевой NPC выставляет оценку. Но в её предыдущих прохождениях оценку всегда ставил жених.

Значит, жених и есть тот самый «господин», о котором говорит Ши Гуан, — именно они управляют локацией.

Но тогда получается парадокс: игра будто бы держит женихов в ловушке и пытается назначить других NPC для контроля над локацией, однако сами женихи обладают властью, превосходящей NPC, и могут управлять самой игрой. Противоречие выглядело странно и запутанно.

Ли Сиси пока не могла разобраться, но запомнила это.

— Ладно, я прощаю тебя. Ты ведь не представляешь, как я испугалась, а тебя рядом не было.

— Прости. Это моя вина. Впредь, независимо от того, будет ли рядом Янь Вэнь, я всегда буду рядом с тобой.

— Лучше не надо.

Ли Сиси мягко покачала головой:

— Я не хочу, чтобы вы ссорились. Ведь Янь Вэнь — врач, будь осторожен. Достаточно знать, что ты обо мне думаешь.

Ши Гуан прижался щекой к её лицу:

— Сиси, ты такая добрая… Мне хочется слиться с тобой в одно целое.

Его тон был болезненно-извращённым, словно чёрная дыра, стремящаяся полностью поглотить Ли Сиси.

Его взгляд откровенно скользил по её телу, жаркий настолько, что, казалось, мог обжечь её нежную кожу.

http://bllate.org/book/6463/616752