Уф… глубокий вдох. Ещё глубже…
Если к предыдущему заданию прибавить ещё и это — с лица уйдёт два цзиня жира, с тела — целых пять. Звучит, признаться, заманчиво. Но наказание — чертовски суровое.
Бандит Чжао Тянь вдруг почувствовал, как по коже головы пробежал холодок: этот проклятый жирный хряк смотрит на него так, будто кошка учуяла мышь. И тут же в груди вспыхнуло дурное предчувствие.
— Ты чего так близко ко мне подошёл?
— Да ничего особенного. Просто вижу — тебе сейчас не по себе, а я ведь обещал тебя прикрыть. Так что…
С этими словами он ловко схватил руку Чжао Тяня. Та оказалась удивительно гладкой и нежной.
— Ты опять спятил, жирный хряк? Быстро отпусти!
— Да я всего лишь за ручку держусь. Чего ты так нервничаешь? Я же тебя не трогаю… ну, в том смысле.
На лбу у Чжао Тяня вздулась жилка, и он резко вырвал руку:
— Ты вообще женщина или нет, жирный хряк?
Он знал: стоит только увидеть этого жирного хряка — и сразу начнётся что-то плохое.
Фан Юаньъюань хохотнула, пытаясь отвлечь внимание бандита, и вдруг снова схватила его за руку, стараясь придать взгляду томное, влюблённое выражение.
— Ты самый лучший человек на свете.
Пока Чжао Тянь всё ещё находился в оцепенении, Фан Юаньъюань чмокнула его в тыльную сторону ладони.
Она всегда действовала молниеносно: прежде чем бандит успел опомниться, её уже и след простыл.
Чжао Тянь остался стоять во дворе, на секунду потеряв дар речи. «Этот жирный хряк такой уродливый… но губы мягкие».
Он встряхнул головой, резко очнулся и понял: его снова облапила эта жирная свинья.
Но на этот раз он почему-то не злился. Просто некоторое время смотрел на свою руку. Уже собирался её убрать, как вдруг Фан Юаньъюань снова ворвалась, схватила его за руку и выпалила:
— Извини, в прошлый раз я одну букву перепутала. Повторяю: ты самый лучший человек на свете!
И снова чмокнула его в тыльную сторону ладони, после чего мгновенно исчезла из виду.
Фан Юаньъюань не заметила, что на этот раз схватила другую руку — теперь обе ладони бандита Чжао Тяня были поцелованы.
Она носилась туда-сюда, будто на стометровке, и, добежав до дома, совсем выбилась из сил. Опустилась прямо на большой камень во дворе и тяжело дышала.
«Эта чёртова система просто издевается! Всего-то три лишних слова сказала — и сразу “нельзя”! Да упрямее осла не бывает!»
— Сестричка, ты так быстро вернулась? Говорят, у тебя с бандитом Чжао Тянем какие-то не совсем чистые отношения. Правда это?
Только она перевела дух, как рядом раздался ненавистный голос.
— Сладко так «сестричка» зовёшь… Не зная тебя, можно подумать, что между нами настоящая сестринская привязанность. Фан Мэнсюэ умеет притворяться, но ты ещё искуснее. Только не устаёте ли вы обе вечно изображать эту дружбу?
— Хе-хе, сестричка, мы ведь и правда сёстры и очень близки, разве нет?
— Извини, но ты мне откровенно не нравишься. Лучше уж я буду дружить с Фан Мэнсюэ, чем с тобой. И вообще, я тебя не просто не люблю — я тебя терпеть не могу. Поняла?
Я вообще не из тех, кто терпит чужую наглость, и не выношу, когда нормальные люди несут всякую чушь. Так что лучше не лезь ко мне. Этот жир на мне не просто так нарос — вдруг случайно дам тебе пощёчину, и ты тут же отойдёшь в мир иной? Будет обидно.
От системы терпеть приходится — деваться некуда. Но вот всякие недоумки вроде тебя осмеливаются передо мной задирать нос!
Бандиту Чжао Тяню Фан Юэ’эр тоже была поперёк горла.
В этот момент он как раз думал, как бы выгоднее всего женить Фан Юэ’эр на «Втором Хромом» из их деревни… или, может, на прыщавом парне из соседней деревни.
Чжао Тянь больше всего на свете ненавидел, когда ему угрожали. А эта Фан Юэ’эр не только угрожала, но и делала это с улыбкой на лице.
Неужели его репутация бандита уже настолько поблёкла, что какая-то баба осмеливается болтать перед ним всякую ерунду? Она заявила, будто на внутренней стороне его бедра есть большое красное родимое пятно, и пригрозила рассказать об этом всей деревне.
Более того, она осмелилась говорить гадости про его отца, утверждая, что тот завёл роман с вдовой Се из деревни, и даже заявила, что у неё есть доказательства.
Это родимое пятно находилось в таком укромном месте, что даже Чжао Ху о нём не знал. Откуда же эта женщина могла узнать?
Но это уже не имело значения. Раз она сама ищет смерти, он придумает, как умертвить её пострашнее.
Чжао Тянь тогда не вышел из себя, потому что привык мучить своих жертв медленно.
Он быстро нашёл Фан Лаоэра и сказал:
— Если твоя дочь выйдет замуж за «Второго Хромого» из нашей деревни, можешь выбрать любое хорошее поле в деревне.
Фан Лаоэр по натуре был шовинистом. Ещё несколько лет назад он завидовал своему старшему брату, у которого один за другим рождались сыновья. А у него самого жена оказалась хилой — после рождения старшей дочери постоянно пила травы, чтобы выжить. О втором ребёнке, не говоря уже о сыне, и речи быть не могло.
Именно поэтому вся семья особенно баловала старшую дочь, давая ей лучшее из всего. Она жаловалась, что в деревне плохо живётся, и они всеми силами устроили её в дом тётки в уездном городке.
Теперь же, чтобы выдать такую избалованную дочь за калеку, Фан Лаоэру было не по себе.
— Или за прыщавого парня из соседней деревни. Тогда тоже можешь выбрать любое хорошее поле. Плюс «Второй Хромой» или прыщавый дадут тебе триста юаней в качестве выкупа.
Глаза Фан Лаоэра засверкали жадностью при упоминании денег.
«Если у меня будет триста юаней, я смогу взять другую жену и наконец-то родить сына!»
Бандит Чжао Тянь не стал дожидаться ответа и уже собрался уходить.
— Правда триста юаней дадут?
— Ты не узнаёшь меня?
— Узнаю, узнаю! Я знаю, ты никогда не нарушаешь слово. Сейчас пойду и поговорю с дочерью. Пусть лучше выходит за прыщавого из соседней деревни — хоть и весь в прыщах, зато молод и силён.
Чжао Тянь холодно посмотрел на жадную физиономию Фан Лаоэра:
— Делай, как хочешь.
Фан Юэ’эр пока не знала, что её судьба уже решена бандитом Чжао Тянем, и продолжала думать, как бы унизить Фан Юаньъюань. Она попала в эту книгу только ради того, чтобы увидеть, как Фан Юаньъюань превратится в грязь под ногами.
Правда, получится ли у неё это — вопрос открытый.
Автор: Фан Юаньъюань: Я стараюсь жить спокойно, а вы тут задумали меня убить? Если я не приму меры, получится, что я зря попала в эту книгу?
Автор: Делай, как считаешь нужным. Я с этой Фан Юэ’эр не справлюсь.
Бандит Чжао Тянь: Всё бесполезно. Я сам с ней разберусь.
— Пап, что ты сказал?
— Говорю, собирай вещи. Через несколько дней выберем хороший день и отправишься замуж за прыщавого из соседней деревни. Парень тебе по возрасту, высокий, крепкий — будет хорошим работником. Скоро у тебя начнётся хорошая жизнь.
Фан Лаоэр ковырял в миске корешки дикорастущих трав, мечтая о белых пшеничных булочках. Эту дрянь они ели уже больше месяца, и скоро в горах не останется ни одного корешка — всё выкопают.
Он поднял глаза на сидящую напротив жену-«аптеку» и подумал, что она похожа на эти самые корешки. Затем взглянул на дочь, выращенную им с такой заботой, и увидел на её лице шок. Раздражённый, он швырнул палочки на стол.
Дочь — всё равно не его, рано или поздно уйдёт к чужим. Лучше сейчас выдать её замуж и получить деньги.
— Муж, как это «выйти замуж»? Ведь никто из соседней деревни ещё и сватов не посылал!
Фан Лаоэр схватил миску и швырнул прямо в говорившую напротив.
— Ты, старая карга, что понимаешь? Когда я что-то решил, твоё мнение никому не нужно! Целыми днями от тебя пахнет лекарствами — из-за тебя у меня всё в жизни не клеится!
Миска со всей силы ударила жену в лоб, и на месте сразу выступила кровь — больно смотреть.
Но жена не проронила ни слова и не посмела взглянуть на мужа. Она лишь крепко прижала ладонь к ране и, всхлипывая, обратилась к дочери:
— Доченька, девочке всё равно рано или поздно выходить замуж. У того парня лицо, конечно, не очень, но в доме у него всё в порядке, и сын он единственный…
— Я не выйду замуж! Пусть выходит тот, кто согласился!
— Неблагодарная! Столько лет растил тебя, а ты ещё и грубишь! Выйдешь замуж — и точка!
Фан Лаоэр занёс руку, чтобы ударить дочь, но вовремя одумался — вдруг испортит товарный вид, и прыщавый передумает брать её? Вместо этого он опустил ладонь на жену.
— Старая дура! Посмотри, какую дочь родила! Если она не выйдет замуж, катись обратно к своим родителям! Целыми днями только деньги тратишь, ничего не умеешь!
Жена Фан Лаоэра плакала, но слёз не показывала. Два старика Фан, сидевшие за тем же столом, делали вид, что ничего не видят и не слышат. Они просто молча ели.
Так они себя вели всегда. Старший сын у них давно умер, и теперь всё зависело от младшего. Для них он был как бог. Пусть даже бьёт свою жену — или их самих — они всё равно не скажут ни слова.
— Доченька, ты…
Фан Юэ’эр сломала палочки пополам. «Как так? Это же мои собственные персонажи — разве они могут действовать независимо?»
— Я не выйду замуж!
Она швырнула палочки на стол и направилась к двери.
Но в дверях уже стояла Фан Юаньъюань, своей тучной фигурой полностью перегораживая выход.
— Сестрёнка Юэ’эр, поздравляю! Говорят, тот прыщавый высокий и сильный, как бык. Как же тебе повезло найти такого жениха!
— Фан Юаньъюань, твоя злорадная рожа выглядит отвратительно.
— Правда? Ха-ха-ха! Я и так уродина, так что мне не привыкать. Зато ты такая красивая, а всё равно выходишь за урода!
Фан Юаньъюань даже бровью повела — «получай, гадина, вот тебе и расплата!» — но тут заметила окровавленное лицо второй тёти и улыбка тут же спала.
Эта вторая тётя была доброй душой. Не раз тайком от семьи Фан Лаоэра она носила еду трём младшим братьям Фан Юаньъюань и даже сшила ей штаны. Пусть и из простой ткани, пусть и не из дорогой — но это было по-настоящему.
— Эй, разве ты не видишь, что у твоей матери кровь течёт? Не стыдно тебе, дочери быть такой?
— Это тебя не касается!
Фан Юэ’эр особенно не выносила, когда Фан Юаньъюань так с ней разговаривала — будто учительница. Это напоминало ей времена до того, как она попала в книгу.
Тогда Фан Юаньъюань всегда была в центре внимания, куда бы ни пошла — все смотрели только на неё. А она, Фан Юэ’эр, всегда оставалась в тени.
— Лучше сама о себе позаботься, жирный хряк!
Фан Юэ’эр резко толкнула массивное тело Фан Юаньъюань и выскочила на улицу.
За дверью её глаза наполнились злобными замыслами, и она не заметила, как из двора к ней бросился маленький мальчик.
— Ты посмела обидеть мою старшую сестру!
Пятый брат, худой, как щепка, но полный ярости, налетел на Фан Юэ’эр и даже успел её пару раз ударить.
Фан Юэ’эр потянулась, чтобы схватить его и как следует проучить, но её руку перехватила чья-то пухлая ладонь.
— Фан Юэ’эр, если посмеешь тронуть моего пятого брата, сперва со мной поговори!
Фан Юэ’эр ничего не ответила, лишь, кажется, фыркнула, вырвала руку и ушла, гордо задрав нос.
— Старшая сестра, с тобой всё в порядке? Пойду позову третьего и четвёртого брата — вместе дадим Юэ’эр по морде!
Пятый брат сжимал кулачки, весь дрожа от возмущения.
Фан Юаньъюань не удержалась от смеха. «Хорошо иметь много братьев! Особенно таких, как пятый — настоящий рыцарь в доспехах!» В её сердце уже начали всплывать розовые пузырьки.
— Пятый брат, со мной всё в порядке. Сходи к третьему брату и попроси его с четвёртым пару дней присматривать за Фан Юэ’эр. Чувствую, она задумала что-то гадкое.
— Хорошо, бегу сейчас же!
Пятый брат мгновенно исчез, и только тогда Фан Юаньъюань снова вошла в дом.
— У бандита Чжао Тяня сейчас распределение полей. Вы точно собираетесь здесь сидеть и есть? Говорят, многие получили каменистые участки за деревней.
http://bllate.org/book/6449/615559
Готово:
