Готовый перевод The Concubine Wants to Farm / Наложница хочет заняться земледелием: Глава 77

Непробиваемость Гу Сытянь окончательно лишила Шэнь Хаосюна терпения. Раз воспользоваться ею не удаётся — держать при себе нет смысла.

Гу Сытянь презрительно скривила губы. Она и не верила, будто, отдав ему документы, сможет сохранить себе и Цзиньхао жизнь.

— Ты только посмей притащить Цзиньхао сюда! Посмотрим, посмеешь ли завтра на суде, при всех, услышать, как я назову тебя развратником и старым бесстыдником!

Медленно поднявшись, Гу Сытянь встретилась взглядом с Шэнь Хаосюном. Тот хмурился, пристально разглядывая её.

— Что ты имеешь в виду?

Она беззаботно пожала плечами и приподняла бровь:

— Да ничего особенного. Просто скажу всем, что этот ребёнок — твой. Что ты, старый похотливый развратник, меня изнасиловал. Генерал, хочешь попробовать?

От этих слов у Шэнь Хаосюна кровь бросилась в голову.

— Ты… ты бесстыжая шлюха!

— Если даже такую бесстыжую шлюху, как я, ты всё равно берёшь к себе, — Гу Сытянь слегка наклонилась вперёд, насмешливо улыбаясь, — то кто же тогда ты сам?

— Ты… безумствуешь! Это просто позор! Кто поверит в такую чушь!

Шэнь Хаосюн был вне себя от ярости и, дрожащим пальцем тыча в Гу Сытянь, еле выдавил слова.

Всю жизнь он провоевал, добился почестей и богатства, а больше всего дорожил своей репутацией и авторитетом.

Гу Сытянь неторопливо выпрямилась, уголки губ всё ещё тронуты насмешкой.

— Давай, смелее! Попробуй! Посмотрим, надолго ли протянется слух о том, как генерал-защитник страны похитил простую девушку, опозорил её, убил жену и ребёнка и потерял совесть.

— Ах да, — добавила она, — давайте заодно проведём пробу крови для установления отцовства, хорошо?

В эту эпоху верили в каплю крови, но Гу Сытянь прекрасно знала: это полная чепуха.

Прищурившись, она пристально посмотрела на Шэнь Хаосюна. В её взгляде читались уверенность и расчёт — и от этого он невольно почувствовал тревогу.

Он знал, что ребёнок к нему не имеет ни малейшего отношения, но перед лицом такой самоуверенности Гу Сытянь начал колебаться.

Больше всего он боялся, что Гу Сытянь что-нибудь подстроит. Если кровь действительно «слипнётся», его старое лицо будет окончательно опозорено.

Если бы это были просто слухи, они бы пошумели немного, а потом стихли — он мог бы просто закрыться дома и переждать. Но если правда всплывёт, император непременно спросит с него. И тогда ему не просто опозориться — он рискует лишиться должности.

Поняв, что Шэнь Хаосюн испугался, Гу Сытянь убрала насмешливость и серьёзно предупредила его:

— Генерал Шэнь, не трогай моего брата. Иначе я не против разделить с вами общую участь: позор и гибель.

— Ты…

Шэнь Хаосюн понял, что Гу Сытянь говорит всерьёз. Его губы задрожали от ярости.

— Ладно, ладно! Так тебе и надо, Гу Сытянь! Сама выбрала путь в ад, когда перед тобой была дорога в рай!

В голосе Шэнь Хаосюна звенела угроза. Скрежеща зубами, он бросил эти слова и, довольно неловко, поспешно покинул комнату.

— Сестра…

Мэн Цзиньхао тревожно посмотрел на Гу Сытянь.

Он понимал: чтобы защитить его, сестра окончательно разозлила Шэнь Хаосюна.

И никто не знал, как пройдёт завтрашний суд.

Гу Сытянь проводила взглядом уходящего Шэнь Хаосюна, затем повернулась к Мэн Цзиньхао и улыбнулась:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся. Просто помни мои слова.

Цзиньхао кивнул. Он боялся, переживал, но… был бессилен что-либо изменить.

Сейчас Гу Сытянь думала лишь об одном: спасти хотя бы одного из них.

В зале суда уезда Шуян Бай Шучэнь, облачённый в официальную мантию с изображением змеи, восседал за судейским столом.

Уездный судья Цао сидел рядом, не смея и дышать полной грудью.

Шэнь Хаосюн, одетый в простую домотканую одежду, скромно расположился в углу.

Этот ход Шэнь Хаосюна был особенно коварен. Теперь Гу Сытянь не смогла бы оправдаться даже при ста свидетелях.

В зале суда Бай Шучэнь с видом безупречной честности ударил деревянным молотком.

— Подсудимая Мэн Цзиньсюань! Ты вступила в заговор с семьёй мужа против императорского двора. Когда ваш заговор раскрылся, вместо того чтобы смиренно принять наказание, ты скрылась под чужим именем, пытаясь обмануть государство! Признаёшь ли ты свою вину?

Гу Сытянь стояла перед судейским столом спокойно и невозмутимо, хотя внутри уже начала ныть боль в животе.

Перед рассветом она приняла лекарство от приёмного отца. Оно должно было вызывать схваткообразные боли, длящиеся не менее трёх часов, — точно как родовые схватки. Боль становилась всё сильнее и чаще.

— Ваше превосходительство, позвольте осмелиться спросить: семья Мэна была казнена за государственную измену, но ведь казнили не девять родов. Я вышла замуж и покинула родной дом — какое преступление я совершила? Вы говорите, что я заговорщица вместе с семьёй мужа. Где доказательства?

Бай Шучэнь слегка нахмурился. Он слышал, что эта женщина остра на язык, и обычные методы запугивания здесь не сработают.

Других женщин давно бы сломал один удар молотка, но не её.

Бай Шучэнь был готов. Он сразу же приказал подать улики, собранные отцом Мэн Цзиньхао.

— Посмотри-ка, это твой почерк?

Гу Сытянь просмотрела бумаги на подносе. Между родом Мэна и родом Чжоу действительно существовали тайные торговые связи.

Чжоу Юйвэнь был императорским торговцем и имел право открывать лавки и вести дела напрямую.

Род Мэна же, хоть и носил титул защитника государства, всё равно не входил в императорскую фамилию. Отец Мэна лично не мог заниматься торговлей.

Но, к счастью, в законе была лазейка: если сам глава семьи не может торговать, это могут делать другие члены семьи.

Правда, тот, кто выбирал путь торговли, автоматически отказывался от карьеры чиновника.

Как, например, сейчас в роду Бай: поскольку Бай Чжунчэнь занялся торговлей, Бай Цунь сосредоточил все усилия на Бай Шучэне.

Только сочетание богатства и власти могло обеспечить прочную основу для семьи.

Благодаря своим способностям Гу Сытянь впоследствии взяла на себя управление всей перепиской между родом Мэна и родом Чжоу. Все счета и документы проходили через её руки, и она лично ставила подпись и печать.

Поэтому почти все бумаги на подносе содержали её почерк — легко узнаваемый.

— Мэн Цзиньсюань, что ты теперь скажешь?

Перед лицом холодных, осуждающих взглядов Гу Сытянь лишь презрительно фыркнула.

Указав на так называемые улики, она сказала:

— Ваше превосходительство, чиновник должен быть справедливым. Какие у вас доказательства, что средства на пополнение армии поступали именно из доходов по этим накладным?

Когда Чжоу Юйвэня свергали, улик было много, но те, что хоть как-то связывали его с Гу Сытянь, сводились лишь к этим сомнительным записям о торговых операциях.

— А какие у тебя доказательства, что связи нет?

Бай Шучэнь ещё не успел ответить, как вдруг вмешался Шэнь Хаосюн.

Гу Сытянь приподняла бровь, даже не взглянув на него, и уставилась прямо на Бай Шучэня:

— Не знала, что сегодня суд ведёт генерал Шэнь.

Её тон был вызывающе резок. Раз уж они порвали отношения, не стоило церемониться.

На судебном заседании строго запрещалось перебивать судью — это вопрос не ранга, а уважения к должности.

Ранее было чётко условлено: сегодня Шэнь Хаосюн — лишь наблюдатель и не имеет права вмешиваться.

Лицо Бай Шучэня слегка потемнело. Он слегка кашлянул:

— Сегодня суд веду я. Любой посторонний, осмелившийся вмешаться, будет наказан за нарушение порядка в зале суда.

Шэнь Хаосюн смутился. Даже будучи генералом, в зале суда он подчинялся главному судье.

Пусть тот и был всего лишь уездным чиновником седьмого ранга, но в случае конфликта мог обвинить его в неуважении к суду.

Хотя это и не нанесло бы серьёзного ущерба, но сильно ударило бы по репутации.

Злобно сверкнув глазами на Гу Сытянь, Шэнь Хаосюн замолчал.

Бай Шучэнь, впрочем, не понимал, зачем самому генералу-защитнику страны понадобилось приехать в такую глушь.

Если ради одной Мэн Цзиньсюань — это явное преувеличение.

Но его волновало не это, а репутация рода Бай.

Вдовой быть — ладно, пусть даже с ребёнком на руках. Но теперь ещё и преступницей!

Если недоброжелатели ухватятся за это, их недавно пожалованный титул защитников государства последует вслед за родом Мэна.

— Как сказал генерал, можешь ли ты доказать отсутствие связи?

Гу Сытянь почувствовала, что это просто пустая болтовня. Ты говоришь — есть связь, я говорю — нет. Никто не может доказать свою правоту.

Она накрыла тканью весь поднос с «уликами», показывая, что ознакомилась с ними.

— Ваше превосходительство, разве такие расплывчатые и ничем не подтверждённые «доказательства» стоят того, чтобы из-за них устраивать спор?

☆

— Ваше превосходительство, разве такие расплывчатые и ничем не подтверждённые «доказательства» стоят того, чтобы из-за них устраивать спор?

Бай Шучэнь понимал: эти бумаги ничего не доказывают.

Эти торговые записи стали лишь последней каплей в деле против Чжоу Юйвэня, но сами по себе не могли обвинить человека в государственной измене.

На лбу Гу Сытянь уже выступила испарина — схватки становились всё чаще.

Прошло уже два с половиной часа с момента приёма лекарства. Ей нужно было выиграть время до конца.

— Видимо, ты не увидишь гроба — не заплачешь! Ввести свидетеля!

По приказу Бай Шучэня раздался звон бубенцов и колокольчиков.

— Служанка Лин Си кланяется перед вашим превосходительством.

Увидев эту хрупкую, робкую девушку, Гу Сытянь изумилась.

Лин Си?! Как она здесь оказалась?

— Кто ты такая и какое отношение имеешь к Чжоу Юйвэню?

— Ваше превосходительство, служанка Лин Си была одной из наложниц Чжоу Юйвэня.

— А её знаешь?

Бай Шучэнь указал на Гу Сытянь.

Лин Си даже не взглянула на неё. С самого входа она избегала любого зрительного контакта.

— Знаю. Её зовут Мэн Цзиньсюань. Она — последняя наложница, взятая Чжоу Юйвэнем.

Бай Шучэнь бросил косой взгляд на Гу Сытянь, затем строго обратился к Лин Си:

— Расскажи всё, что знаешь.

Лин Си поклонилась и тихо заговорила:

— Служанка не слишком образованна и мало что понимает. Знаю лишь, что после того как Мэн Цзиньсюань вошла в дом, Чжоу Юйвэнь постепенно передал ей управление делами. Вся переписка и счета проходили через её руки. А незадолго до ареста Чжоу Юйвэня они… делили ложе. Поэтому ребёнок в её чреве, скорее всего, — последыш рода Чжоу.

Вот и наступило время, когда все начали топтать павшего. Гу Сытянь закрыла глаза и глубоко вдохнула. Боль в животе усилилась: теперь каждые десять вдохов три из них сопровождались мучительной болью.

Открыв глаза, она увидела довольную ухмылку Шэнь Хаосюна.

Значит, это его рук дело. Вчера вечером он уже угрожал ребёнком, а теперь нашёл Лин Си.

— Бам!

Молоток судьи громко ударил по столу. Бай Шучэнь сидел прямо, пристально глядя на Гу Сытянь.

— Мэн Цзиньсюань, что ты теперь скажешь?

Лин Си всё ещё не поднимала головы. Лица её не было видно, но Гу Сытянь заметила, как дрожат её ноги.

Гу Сытянь шагнула вперёд, подойдя к Лин Си.

Девушка почувствовала давление и подняла глаза. Их взгляды встретились.

Лин Си испуганно отпрянула назад, побледнев как полотно, и снова начала метаться глазами, не смея больше смотреть на Гу Сытянь.

Гу Сытянь слегка нахмурилась и едва заметно покачала головой.

Не она. Лин Си слишком робка. Она не способна ни на такую тонкую интригу, ни даже на простое подкупление людей.

Значит, она не цель. Гу Сытянь больше не стала с ней разговаривать.

Раньше Лин Си всегда держалась высокомерно. Из-за высокого положения Гу Сытянь и её способности помогать Чжоу Юйвэню в делах Лин Си часто завидовала и за спиной называла её «курицей, решившейся кукарекать».

Гу Сытянь никогда не ввязывалась в сплетни внутренних покоев и игнорировала подобные выходки. Их отношения в доме были самыми холодными.

Просто мельком взглянув на неё, Гу Сытянь повернулась к Бай Шучэню.

http://bllate.org/book/6392/610400