Готовый перевод The Concubine Wants to Farm / Наложница хочет заняться земледелием: Глава 78

— Господин, я немного смыслю в хозяйственных записях и потому по мере сил помогаю мужу управлять домом. Разве в этом есть что-то предосудительное? Торговые связи между родом Чжоу и родом Мэна давно перестали быть тайной. Раз я работаю в бухгалтерии, у меня непременно остались документы. Те доказательства, что вы представили, и слова Лин Си ровным счётом ничего не доказывают. Что же вы хотите от меня услышать?

Гу Сытянь перевела дух и, поправляя прядь волос у виска, незаметно вытерла холодный пот со лба.

— Во-вторых, Чжоу Юйвэня казнили девять месяцев назад, а мой ребёнок — всего восемь месяцев во чреве. Не кажется ли вам, что Лин Си просто наговаривает?

— Невозможно!

Лин Си в ужасе вскрикнула:

— Господин, когда Мэн Цзиньсюань была в деревне Ляньва, она уже была на втором месяце беременности! Как же сейчас у неё может быть всего восемь месяцев?

Бай Шучэню стало не по себе. По родству ему даже полагалось называть Лин Си «старшей снохой».

Две женщины спорили перед ним о сроках беременности, и, хоть он и был местным судьёй, слушать подобное было крайне неловко.

Заметив его колебания, Лин Си в отчаянии шагнула вперёд:

— Господин, достаточно вызвать врача — и всё сразу прояснится!

Её предложение немедленно выполнили: привели лекаря, чтобы тот осмотрел Гу Сытянь. Результат оказался именно таким, какого она опасалась.

— Докладываю, господин, — сказал врач, — действительно восемь месяцев беременности.

Услышав это, Лин Си сразу растерялась.

— Невозможно! Как у неё может быть такой большой живот при восьми месяцах? Невозможно, невозможно!

Она пришла сюда с чётким заданием: не только обвинить Гу Сытянь, но и во что бы то ни стало избавиться от её ребёнка. Иначе ей нечем будет оправдаться перед теми, кто её послал.

— Господин, позвольте Шэню сказать несколько слов.

Бай Шучэнь только и ждал этого. Его сегодняшняя цель — осудить Гу Сытянь и заставить её навсегда исчезнуть из жизни Бай Цзиичэня.

— Генерал, говорите.

В данный момент он уже не церемонился с этикетом.

Шэнь Хаосюн едва заметно усмехнулся, холодно глядя на Гу Сытянь.

— Я слышал, будто лекарь Ляо сейчас находится в Шуяне. Неужели это правда?

Сердце Гу Сытянь дрогнуло, но она тут же взяла себя в руки.

Информация о том, что лекарь Ляо в Шуяне, не была тайной для многих. Скрыть это от такого хитрого лиса, как Шэнь Хаосюн, было попросту невозможно.

Шэнь Хаосюн по-прежнему сидел, спокойный, как гора, и явно наслаждался своим превосходством.

— Для лекаря Ляо изменить пульс — раз плюнуть. Советую вам заставить Мэн Цзиньсюань назвать отца ребёнка. Если она не сможет — тогда…

Остальное было ясно без слов. Взгляд Бай Шучэня вспыхнул надеждой.

— Мэн Цзиньсюань, так кто же отец ребёнка, если это не Чжоу Юйвэнь?

Гу Сытянь нахмурилась и глубоко вдохнула. В её глазах мелькнуло раздражение.

— Господин, мне достаточно доказать, что ребёнок не от Чжоу Юйвэня. Кто его настоящий отец — не имеет отношения к делу. Да и по законам Великого Янь дети младше четырнадцати лет не подлежат наказанию за преступления родителей. Даже если бы ребёнок и был от Чжоу Юйвэня, ему не грозила бы смерть. Так зачем вам это доказывать?

Её слова ошеломили всех присутствующих.

Действительно, даже если у Чжоу Юйвэня остался наследник, тот, будучи младше четырнадцати, избежит кары. Пример Мэн Цзиньхао тому подтверждение.

В зале суда воцарилось напряжённое молчание. Бай Шучэнь мрачно смотрел на Гу Сытянь, а Шэнь Хаосюн продолжал наблюдать за происходящим с видом зрителя, наслаждающегося представлением.

Гнев Бай Шучэня едва сдерживался. Причина его упрямства проста: его младший брат, третий сын рода Бай, полностью очарован этой женщиной. Зная её происхождение, он всё равно помогает ей скрываться.

Именно поэтому Бай Цзиичэнь, которому поручили разобрать особняк Южного князя, до сих пор тянет время, находя всё новые отговорки. Причина очевидна.

Женщина из семьи мятежника, да ещё и беременная его наследником — даже если старшая госпожа рода Бай и балует младшего сына, она никогда не допустит, чтобы такая женщина вошла в их дом.

Бай Шучэнь уже подумывал: «Раз уж начал — надо довести до конца. Убью её — и дело с концом».

Шэнь Хаосюн прищурившись следил за выражением лица Бай Шучэня, готовый в нужный момент подбросить дров в огонь.

Когда момент показался ему подходящим, он уже собрался заговорить — но его опередила Гу Сытянь.

— Шэнь Хаосюн, не заставляй меня!

Она пристально смотрела на него, и в её голосе звучала ледяная угроза, полная решимости.

Она давно поняла: сегодня Шэнь Хаосюн решил уничтожить её любой ценой.

Но она не может погибнуть сейчас. Она должна дождаться, пока ребёнок родится.

Как только малыш появится на свет, он станет невиновным перед законом. Тогда пусть делают с ней что хотят — она умрёт спокойно.

Никто никогда не осмеливался называть его по имени. Даже сам император обращался к нему с уважением: «уважаемый Шэнь».

Гнев Шэнь Хаосюна вспыхнул мгновенно. Он громко хлопнул ладонью по столу и вскочил на ноги.

— Как ты меня назвала?! Да ты знаешь, что я могу тебя убить?

Его брови нахмурились, глаза сверкали яростью — он терпеть не мог, когда ему не оказывали должного уважения.

— Посмотрим, кто посмеет тронуть её хоть пальцем!

Внезапно в зале раздался громкий, уверенный голос. У входа появился пожилой человек в простой одежде и медленно направился внутрь.

Увидев лекаря Ляо, Гу Сытянь почувствовала приступ тревоги.

Она столько раз просила старика сидеть дома и ни в коем случае не вмешиваться! Почему он не послушался?

— Она моя дочь, а в её утробе — мой внук! Пусть только кто-нибудь попробует её тронуть!

Лекарь Ляо явно пришёл в ярости. Он быстро подошёл к Гу Сытянь и встал перед ней, защищая её собой.

Его появление стало полной неожиданностью для всех. Теперь дело стало гораздо сложнее.

— А, это вы, лекарь Ляо! Простите за невежливость.

Шэнь Хаосюн попытался проявить учтивость, но старик лишь презрительно махнул рукой.

— Хватит болтать пустяки! Только что кто-то сомневался в моей честности и угрожал жизни моей дочери. Шэнь, скажи-ка, как ты собираешься это исправить?

Лекарь Ляо пользовался особым статусом: даже император мечтал держать его при дворе, но старик был вольным человеком и не терпел оков.

Перед ним никто, независимо от положения, не осмеливался вести себя вызывающе — особенно такой молодой чиновник, как Бай Шучэнь.

Единственный, кто мог хоть как-то с ним разговаривать, — это Шэнь Хаосюн, ровесник по возрасту.

— Ох, лекарь Ляо, вы шутите! Кто посмеет усомниться в вашем искусстве и добродетели? Это просто шутка, шутка!

Старик бросил на него короткий взгляд и холодно фыркнул:

— Жадность, стремление к выгоде, внутренний огонь… берегись ранней смерти.

Всего четыре слова — и лицо Шэнь Хаосюна побледнело.

Лекарь Ляо не шутил и не проклинал. Когда он говорил «берегись ранней смерти», это был медицинский диагноз.

Не обращая больше внимания на ошеломлённого Шэнь Хаосюна, старик повернулся к Бай Шучэню:

— Моя дочь действительно беременна восемь месяцев. Разве моего слова недостаточно?

Это был риторический вопрос, но никто не осмелился возразить.

Происхождение лекаря Ляо окутано тайной. Никто точно не знал, кто он, но все знали одно: с ним надо обращаться как с дедушкой.

Пока все были в замешательстве, лекарь Ляо наклонился и тихо прошептал Гу Сытянь на ухо:

— Держись. Парень уже в пути.

Появление лекаря Ляо застало всех врасплох.

Услышав его слова, Гу Сытянь перестала дышать.

Разум подсказывал ей, что поступок Бай Цзиичэня ошибочен.

Но в сердце волной поднималась радость и благодарность, которую она не могла сдержать.

Подавив это чувство, она осталась лишь в тревоге.

Она уже много раз всё обдумала: если бы был хоть какой-то другой выход, она бы не пошла на такой риск.

Бай Цзиичэня нет в городе, Вэй Лин отправлен прочь, Сюйэр и Чжи-эр в безопасности, а за лекарем Ляо ей не нужно переживать. Единственное, что ей оставалось сделать, — это дождаться рождения ребёнка.

А теперь старик пришёл, чтобы выиграть время, а Бай Цзиичэнь ещё и сам явится сюда! Разве это не подарок в руки врагам?

Она крепко сжала рукав лекаря Ляо, пытаясь дать ему понять: уходи скорее!

Но старик смотрел прямо перед собой, будто не замечая её знаков.

Холодный пот с её ладони начал просачиваться сквозь ткань на запястье лекаря.

Заметив это, он незаметно схватил её за запястье и на мгновение прощупал пульс. Его брови тут же нахмурились.

— У тебя нестабильный ци и кровь. Похоже, роды начнутся раньше срока.

Он прошептал это ей на ухо. Гу Сытянь почувствовала, как сердце ушло в пятки.

Схватки становились всё чаще. Боль уже почти не позволяла ей стоять, и она невольно оперлась на руку лекаря Ляо.

Снаружи казалось, будто она держится за него, но на самом деле он поддерживал её.

Сначала обычный врач подтвердил срок беременности, теперь ещё и лекарь Ляо лично поручился за неё. Доказать, что ребёнок от Чжоу Юйвэня, становилось всё труднее.

Бай Шучэнь с ненавистью смотрел на Гу Сытянь, словно на источник заразы.

Проанализировав всю информацию, он решил сменить тактику.

— Какая распутница! Муж твой ещё не остыл в могиле, а ты уже носишь ребёнка от другого! Согласно законам Великого Янь, замужнюю женщину, изменившую мужу, следует утопить в клетке!

Гу Сытянь уже собралась возразить, но лекарь Ляо опередил её:

— Ах, так вы ссылаетесь на законы Великого Янь? Отлично! Там же сказано, что обоих виновных — и мужчину, и женщину — следует утопить вместе. Верно?

Бай Шучэнь почувствовал неладное, но законы были налицо, и он вынужден был кивнуть:

— Верно.

— Прекрасно! Значит, надо найти этого любовника и утопить его вместе с ней.

Лекарь Ляо добродушно улыбнулся Бай Шучэню, но тот почувствовал, как по спине пробежал холодный пот.

— Лекарь Ляо, что вы имеете в виду?

Старик игриво приподнял брови, будто собираясь что-то сказать, но передумал:

— Да ничего особенного. Если вы хотите утопить мою дочь, я, разумеется, не позволю уйти её любовнику.

Он особенно выделил слово «любовник». Бай Шучэнь мгновенно всё понял.

— Бах!

Он снова ударил по столу, лицо покраснело от ярости.

— Я уважаю вас как лекаря, но не позволяйте себе наговаривать!

— Ха! Наговаривать? Так давайте подождём отца ребёнка и спросим у него лично!

Услышав первую фразу лекаря Ляо, Гу Сытянь сразу поняла его замысел.

Старик не знал истинной личности Бай Цзиичэня, поэтому, защищая приёмную дочь и внука, просто выдал его с головой.

Он был уверен: Бай Шучэнь не посмеет тронуть собственного младшего брата.

«Отец… вы угадали!» — с отчаянием подумала Гу Сытянь и закрыла лицо рукой, продолжая тянуть за рукав лекаря, чтобы тот замолчал.

Старик, похоже, специально разжигал конфликт, явно желая унизить Бай Шучэня.

Гу Сытянь с трудом сдерживала вздох. «Всё пропало. План полностью разрушен».

Ребёнка нельзя признавать сыном Бай Цзиичэня ни при каких обстоятельствах. Но она понимала: лекарь Ляо действовал из лучших побуждений.

Слова уже сказаны — теперь бесполезно его ругать.

Бай Шучэнь задыхался от злости, но перед ним стоял уважаемый старик, и он не мог ничего поделать.

Шэнь Хаосюн наблюдал за развитием событий из тени. Если теперь вмешается ещё и Бай Цзиичэнь, ситуация станет ещё запутаннее.

А в итоге Гу Сытянь может воспользоваться хаосом и скрыться.

— Мэн Цзиньсюань, — резко произнёс он, — я даю тебе последний шанс. Выдай доказательства преступлений Южного князя — и я пощажу тебя.

Теперь он уже не церемонился. Нужно было надавить ещё сильнее.

Если удастся вынудить её выдать улики — отлично. Если нет — он не будет винить себя за жестокость.

Слова Шэнь Хаосюна сразу привлекли внимание Бай Шучэня.

http://bllate.org/book/6392/610401