Готовый перевод Wife Addict / Помешанный на жене: Глава 14

— Не напрягайся так, — лёгкий смешок Шан Ханьхань нарушил тишину. Её пальцы скользнули с ключицы Лу Сяо, и она зачерпнула ладонью воды, чтобы намочить и растрепать ему волосы.

Несколько прядей, унизанных каплями, дрожали на кончиках — будто вот-вот упадут, но всё ещё цеплялись за жизнь.

Шан Ханьхань вытерла руки о свою одежду, навела фокус и уже собиралась сделать крупный план профиля, как вдруг заметила: уши Лу Сяо покраснели до малинового.

При этом сам он сохранял полное спокойствие и выглядел совершенно невозмутимым — будто и не подозревал, что его уши уже выдали истинные чувства.

Шан Ханьхань чуть отступила назад, сменила ракурс с крупного плана на общий, аккуратно выстроила композицию и произнесла:

— Лу-лаосы, положите руку на губы, чуть правее… Да, именно так. Выражение лица должно быть сексуальным, ещё более томным… Отлично, держите эту позу, не двигайтесь.

Когда Лу Сяо послушно принял вид, полный страсти, Шан Ханьхань, словно затевая шалость, вдруг расплылась в улыбке и томно произнесла:

— Лу-лаосы, ваши уши покраснели.

Взгляд Лу Сяо мгновенно дрогнул.

Шан Ханьхань молниеносно нажала на кнопку затвора.

«Щёлк».

Запечатлев этот мимолётный проблеск настоящих эмоций.

Она взглянула на снимок и удовлетворённо улыбнулась, после чего её тон и выражение лица вернулись к обычной деловитости:

— Хорошо. Пожалуйста, Лу-лаосы, смените позу: прислонитесь к ванне, подбородок на руку.

…

Через двадцать минут съёмка завершилась.

Шан Ханьхань перекинула фотографии на компьютер.

Люди один за другим начали собираться вокруг неё, образуя небольшую толпу, чтобы вместе посмотреть исходники.

Если в первой серии снимков Лу Сяо предстал чистым и невинным юношей в белой рубашке, вызывая ощущение теплоты и света и заставляя зрителей трепетать перед этой прозрачной ясностью, не решаясь даже помыслить о чём-то грязном,

то во второй серии стиль был полностью противоположным.

Тусклый свет, мрачная атмосфера. Красивый юноша лежал, запрокинув голову, в белой ванне. Мокрые волосы растрёпаны, глаза, будто окутанные водяной дымкой, смотрели томно и неясно, губы слегка приоткрыты. Рваная белая рубашка едва держалась на теле, обнажая изящную ключицу — зритель невольно хотел проникнуть в саму фотографию, чтобы стянуть с него эту одежду и увидеть всё до конца.

И всё же в его взгляде читалась растерянность, даже лёгкая застенчивость.

Это создавало резкий контраст с сексуальной внешностью.

Каждый кадр этой серии был наполнен напряжением.

Пропитан эротизмом.

Дышал желанием.

От одного взгляда возникало непреодолимое желание совершить преступление.

На лицах всех присутствующих мелькнуло восхищение. Они видели множество фотосессий Лу Сяо — обычно его снимали просто красивым или эффектным. Но никто раньше не запечатлевал его одновременно таким чистым и таким соблазнительным.

Независимо от пола, у каждого сейчас возникло одно и то же желание. Все взгляды повернулись к Лу Сяо, и каждый невольно сглотнул.

В этот момент кто-то не сдержался и вслух проговорил:

— Так хочется прижать Лу-лаосы к кровати и довести до слёз.

Лицо Лу Сяо мгновенно потемнело, будто вымазанное сажей.

Но его взгляд невольно скользнул к Шан Ханьхань.

Уголки её глаз слегка приподнялись, и на лице заиграла едва сдерживаемая улыбка.

Тот, кто осмелился прямо при Лу Сяо сказать, что хочет «довести его до слёз», заслуживает восхищения — будь то храбрость или слепая похоть.

— Я закончила, — сказала Шан Ханьхань Тань Сю. — Тань Сю, теперь твоя очередь.

Уверенности, с которой Тань Сю пришла на съёмку, уже не было и следа.

Неизвестно, повлияла ли на неё работа Шан Ханьхань или она просто потеряла самообладание, но последующая съёмка шла с перебоями и без особого успеха.

Даже такой профессионал, как Лу Сяо, без единой жалобы терпеливо сотрудничал с ней, менял причёски и макияж, принимал разные позы и выражения лица. Прошло почти три часа, но полученные снимки всё равно оказались никуда не годными.

А учитывая, что перед этим были сделаны два великолепных сета от Шан Ханьхань, работы Тань Сю выглядели особенно жалко и провально.

Многие кадры содержали грубые ошибки: либо плохая композиция, либо пере- или недоэкспонированы.

Лу Сяо, высокий и стройный красавец, на этих фото превратился в грубого, загорелого мужлана.

Хорошо ещё, что его лицо спасало ситуацию — иначе он выглядел бы не просто «мужланом», а настоящим «деревенщиной».

Когда все собрались у компьютера и увидели исходники, наступило молчание.

Это явно не соответствовало уровню Тань Сю — фотографа с определённой известностью.

Кто-то тихо достал телефон и начал писать коллеге из индустрии:

«Сегодня своими глазами убедился в репутации Тань Сю как постпродакшн-мастера. Полный провал. Советую вашему журналу больше не работать с ней — можно легко рассориться с моделью».

Даже директор, который до этого твёрдо поддерживал Тань Сю, не нашёлся, чем её прикрыть. После долгих размышлений он выдавил лишь:

— Главное — старание.

Тань Сю побледнела, но всё ещё пыталась спорить:

— Это всё поправимо в постобработке.

— Конечно, конечно, — директор, помня, что Тань Сю — любовница одного из руководителей, бросил пару фраз для видимости и повернулся к остальным: — Уже поздно. Давайте сворачиваться. Сегодня все хорошо потрудились, особенно Лу-лаосы. Кстати, где Лу-лаосы?

Он огляделся — Лу Сяо исчез.

— Кажется, пошёл в ванную.

Лу Сяо действительно находился в ванной.

Он последовал за Шан Ханьхань.

Она зашла забрать объектив — во время съёмки в ванной она сменила объектив и забыла его там.

Увидев, как Лу Сяо, словно хвостик, следует за ней и тут же закрывает дверь, она приподняла бровь и холодно спросила:

— Лу-лаосы тоже что-то забыли?

Лу Сяо нахмурился и фыркнул:

— Притворяешься! Используешь работу в личных целях!

Шан Ханьхань была искренне озадачена:

— О чём ты?

— Во время съёмки ты ко мне прикасалась, будто у тебя ко мне есть интерес, но при этом отказываешься это признавать, — Лу Сяо прислонился к стене и презрительно усмехнулся. — Ты всё такая же — говоришь одно, а думаешь другое.

На самом деле у неё и в мыслях не было ничего подобного. Во время съёмки Лу Сяо для неё был просто объектом — таким же, как любой предмет, красоту которого нужно запечатлеть.

Шан Ханьхань покачала головой:

— Лу-лаосы, вы ошибаетесь. У меня тогда действительно не было никаких мыслей.

— Если бы они у тебя появились, я бы не возражал, — Лу Сяо ей не верил. Эта женщина всегда такая — ещё со школы, когда нравится, но не признаётся.

Но раз она не признаётся — ничего страшного. Он сам будет великодушен и проявит инициативу.

Лу Сяо кашлянул, стараясь выглядеть небрежным:

— Главное, чтобы не переборщила. Учитывая, что мы три года сидели за одной партой, я готов пойти тебе навстречу.

Шан Ханьхань снова покачала головой, глядя на него открыто и искренне:

— Правда нет.

За тонкой дверью раздался недоверчивый голос Лу Сяо:

— Неужели тебе совсем не хочется прижать меня к кровати и довести до слёз?

Директор и все стоявшие рядом замерли.

Им показалось, что они ослышались.

В ванной, похоже, происходило нечто невероятное.

Все невольно замедлили шаги и подошли ближе.

Как раз в этот момент Шан Ханьхань открыла дверь. Увидев толпу, в её глазах мелькнул огонёк.

Она обернулась и с искренним изумлением посмотрела на Лу Сяо:

— Что? Неужели Лу-лаосы вам нравится, когда вас прижимают к кровати и доводят до слёз?

Стоявший за спиной Шан Ханьхань Лу Сяо внезапно столкнулся со взглядами всех присутствующих — взглядами, полными шока и мгновенного понимания.

Лу Сяо: «…»

Блядь.

Вот она — социальная смерть.

* * *

Ситуация стала крайне неловкой.

Все переглядывались, стараясь сохранить лицо Лу-лаосы и делать вид, что ничего не произошло.

Но вдруг раздался неуместный звук —

«Пхах!» — кто-то не выдержал и рассмеялся.

Кто же этот бесчувственный человек, осмелившийся смеяться?

Разве не видно, что лицо Лу-лаосы почернело?

Разве у Лу-лаосы нет чувства собственного достоинства?

Все обернулись на источник смеха.

А, это главный редактор.

Тогда ладно.

Лань Чжилянь, всё ещё хихикая, подошёл ближе и, подражая интонации Шан Ханьхань, протянул:

— Что? Неужели Лу-лаосы любит, когда его прижимают к кровати и…

— Заткнись, Жирдяй Лань, — раздражённо оборвал его Лу Сяо.

«Жирдяй Лань» — школьное прозвище Лань Чжиляня.

В десятом классе он был толстяком.

В одиннадцатом, влюбившись в десятиклассницу и получив отказ, он с яростью похудел за три месяца и стал самым красивым парнем в классе.

После этого он снова признался той же девочке.

Ему снова отказали.

И он снова набрал вес.

Правда, через три месяца снова похудел.

Именно за эту способность худеть и полнеть по желанию, а также за смелость прямо заявлять о своих чувствах Шан Ханьхань считала его своим кумиром.

Услышав своё старое прозвище, Лань Чжилянь мгновенно замолк, показал жест «молчу» и, улыбаясь во все тридцать два зуба, обратился к Шан Ханьхань:

— Госпожа Шан, не откажете поужинать со мной сегодня? Угощаю.

Шан Ханьхань не отказалась:

— Хорошо.

Сегодняшняя съёмка действительно была нечестной с его стороны. Как минимум, он должен был заранее предупредить её.

Хотя если бы она знала заранее, сегодня бы точно не пришла.

Лу Сяо, решив, что лицо он уже потерял окончательно, махнул рукой на приличия и плотно пристроился рядом с Шан Ханьхань, совершенно не обращая внимания на окружающих.

Когда Шан Ханьхань согласилась поужинать с Лань Чжилянем, он без приглашения уселся в машину редактора.

Оставив своего менеджера и двух ассистентов стоять у фургона и недоумённо переглядываться.

Но Фу Инъин, сообразительная девушка, тут же повернулась к уже собирающимся уезжать сотрудникам и громко объявила:

— Сегодня Лу-лаосы угощает всех ужином! Вы сегодня так усердно трудились — давайте устроим себе небольшой праздник!

Все сразу поняли.

Это ужин за молчание.

— Да что вы, какие труды! Мы ведь почти ничего не делали, — директор улыбался во весь рот, хлопая Фу Инъин по плечу. — Лу-лаосы сегодня гораздо больше устал — целый день снимался, да ещё и промок. В такую погоду легко простудиться. Надо бы приготовить ему что-нибудь от простуды.

Остальные тут же подхватили:

— Да-да, Лу-лаосы сегодня гораздо больше устал. Как мы можем позволить ему ещё и платить за нас?

Мы ни за что не проговоримся о странной склонности Лу-лаосы — будем хранить это в строжайшем секрете.

— Кстати, какова вообще связь между госпожой Шан, редактором и Лу-лаосы? — тихо спросил кто-то у соседа. — Впервые вижу, чтобы редактор так заискивал перед кем-то.

— Да не только редактор заискивает, Лу-лаосы тоже! — ответил тот. — Посмотри, как он разговаривает с редактором: «Заткнись, Жирдяй». А как он себя ведёт с госпожой Шан? Прямо как придворный евнух у императрицы!

Оба, разговаривая, прошли мимо Тань Сю.

Та равнодушно бросила:

— Какая ещё может быть связь? Обычный развратник и его любовница.

Два человека обменялись многозначительными взглядами, отошли подальше и заговорили шёпотом:

— Слушай, Тань Сю ведь школьная подруга Лу Сяо? Почему они ведут себя так холодно? Совсем не похоже на старых друзей.

— Школьные друзья — и что? Разве ты не слышал, как она только что назвала его развратником? Видимо, она его презирает.

— По-моему, она сама в него влюблена и завидует госпоже Шан.

— Возможно. Но если бы я была Лу Сяо, я бы тоже выбрала госпожу Шан — красивая, уверенная в себе, высокая, стройная, с тонкой талией. Настоящая богиня. А Тань Сю… ну, сами понимаете.

Эти слова вполголоса долетели до Тань Сю.

Она стояла в одиночестве и сжала кулаки.

Говорят, в мире моды все меркантильны. Раньше она не верила, но сегодня увидела это собственными глазами.

Утром все называли её «лаосы Тань», а теперь даже вежливой улыбки не удостаивают.

Совершенно забыли, как утром заискивали перед ней.

Наступит день, когда она заставит всех этих людей пожалеть о том, как они с ней обошлись.

http://bllate.org/book/6389/609708