Готовый перевод Wife Addict / Помешанный на жене: Глава 12

Таблетка.

Неужели босс всерьёз сочла её соперницей?

Фу Инъин дрожащими пальцами набрала ещё одно сообщение:

[Фу Инъин: Босс, мне вдруг показалось, что «Хань-цзе» звучит не очень — будто старит её. Может, я стану звать её «боссихой»?]

Она долго ждала ответа.

Наконец босс откликнулась:

[Богатая и щедрая босс Лу: Хм.]

Фу Инъин с облегчением выдохнула — похоже, беды удалось избежать — и спокойно улеглась спать.

Тем временем Лу Сяо, уже покинувший больницу и ехавший в отель, долго колебался, но всё же не удержался и написал Шан Ханьхань:

[L: Ты уже в отеле?]

Увидев сообщение, Шан Ханьхань на мгновение замерла, прежде чем поняла, кто скрывается за этой загадочной буквой «L».

Отвечать она не стала, а зашла в его вичат-профиль, чтобы взглянуть, как он жил все эти годы.

Профиль оказался предельно скупым.

Каждый год он публиковал всего два поста.

Первый — «С днём рождения!»

По одному в год, всего шесть таких записей.

Второй — ежегодный обратный отсчёт.

Листая сверху вниз, она увидела, как цифры последовательно уменьшаются:

Седьмой год.

Шестой год.

…

Первый год.

Все даты приходились на 10 июня.

10 июня… Это был день, следующий за тем, когда она получила отказ после признания в любви.

В тот самый день она молча удалила аккаунт и уехала за границу — резко, без прощаний, навсегда.

Шан Ханьхань замерла.

Лу Сяо говорил, что искал её семь лет.

Значит, именно с того дня, когда он потерял с ней связь, начался его поиск?

В груди поднялась неописуемая волна чувств.

Ей захотелось плакать.

Но слёзы ещё не успели накопиться, как вдруг её осенило.

День рождения, который Лу Сяо отмечал каждый год в своём профиле,

был 13 мая.

А это день рождения Шу Сюэ.

Что же получается?

Он скучал по ней, но при этом спокойно встречался с другой?

Шан Ханьхань растерялась.

Её эмоции метались между трогательной благодарностью и возмущением.

В итоге гнев взял верх.

Раздражённо выйдя из профиля Лу Сяо, она вспомнила, как он шептал ей на ухо, изображая собачку, надула щёки и переименовала его в контактах:

«Лу Собачка».

После чего отложила телефон и пошла умываться перед сном.

Тем временем Лу Сяо, так и не дождавшись ответа, постепенно утратил лёгкую улыбку, и лицо его потемнело.

Агент, заметив это, тут же проглотил слова о продлении контракта Лу Сяо с Фан Чэнем.

Ясно же — у босса плохое настроение. Лучше обсудить продление завтра.

…

На следующее утро Шан Ханьхань проснулась от звонка.

Звонила Лань Чжилянь.

— С обложкой возникли некоторые изменения, — голос Лань Чжиляня звучал странно, будто он до сих пор давился рыбной костью и сдерживал дыхание. — У Цзян Хуая внезапно освободился график, и он не сможет участвовать в съёмках. Придётся заменить его другим человеком.

Изменения в расписании знаменитостей — обычное дело.

Шан Ханьхань понимающе кивнула:

— Поняла. А кого вы планируете поставить вместо него?

— Лу Сяо.

— Пф-ф!

Шан Ханьхань поперхнулась собственной слюной.

Автор добавляет:

**** Рядом идёт обновление исторического романа, прошу добавить в закладки ****

Аннотация к «Ценой Подаренной Державы»:

Чжао Хэн, принцесса прежней династии, по приказу нового императора была выдана замуж за генерала Чжан Сяня, герцога Вэя.

Однако в ночь свадьбы её оклеветали, и Чжан Сянь отправил её в монастырь за пределами Бяньцзина.

Не вынеся позора, Чжао Хэн решила покончить с собой ядом.

Но, открыв глаза, она оказалась в своей княжеской резиденции.

Перед ней стоял прекрасный мужчина и спрашивал:

— Если я подарю тебе всю Поднебесную, согласишься ли ты стать моей женой?

Чжао Хэн опешила.

Перед ней стоял Шэнь Цзинсун, блестящий выпускник императорских экзаменов, чьё имя знала вся столица. И он хотел жениться на ней — женщине, отвергнутой мужем?

****

Благодарю ангелочков, которые с 23 октября 2020 года, 17:59:12 по 30 октября 2020 года, 12:40:41 посылали мне питательные растворы или бросали «бомбы»!

Благодарю за питательные растворы: Листок-напоминалку Сюй, И, Цзюйцяньци — по одной бутылочке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Съёмочный план трёхлетнего юбилейного номера журнала «Miss» разрабатывался специально под Цзян Хуая. Теперь, когда его заменили на Лу Сяо, придётся менять и концепцию съёмки, и фотографа.

Ведь это будет первый раз, когда Лу Сяо снимётся для обложки журнала за три года карьеры.

Один только факт, что Лу Сяо впервые появится на обложке, привлечёт огромное внимание.

Не говоря уже о том, какую коммерческую ценность он представляет — множество брендов уже готовы вцепиться друг другу в глотки ради рекламных мест.

Пока новость ещё не просочилась в СМИ, но уже сейчас некоторые маркетологи с острым чутьём начали звонить в отдел рекламы «Miss», предлагая удвоенную цену за размещение в юбилейном номере, а некоторые даже сразу перевели деньги.

Весь журнал моментально пришёл в движение.

Однако никто из сотрудников не жаловался.

Если Лу Сяо снимётся для «Miss», это обеспечит им премии на весь следующий год.

Никто не станет спорить с деньгами.

Новый съёмочный план нельзя подготовить быстро, а значит, если Шан Ханьхань хочет остаться фотографом проекта, ей придётся задержаться в стране ещё на некоторое время.

Подумав, Шан Ханьхань решила отказаться от участия.

Её отговорка звучала вполне разумно:

— Мне нужно успеть на работу за границей, у меня нет времени ждать, пока вы подготовите новый план.

Лань Чжилянь, конечно, не собирался её отпускать.

Да что там — если бы Шан Ханьхань уехала, Лу Сяо точно бы снялся с проекта.

Это было не шутки ради.

Рекламный отдел уже принял авансы от множества брендов по завышенным ценам.

— Ты можешь вернуться на работу, а когда план будет готов, просто выдели один день и прилети обратно, — умоляюще сказал Лань Чжилянь. — Это не займёт много твоего времени.

Шан Ханьхань усмехнулась:

— В Китае полно фотографов. Почему обязательно я?

Лань Чжилянь был вынужден сказать правду:

— Потому что именно ты. Лу Сяо узнал, что ты будешь фотографом, и сам вмешался, чтобы перехватить эту обложку у Цзян Хуая.

Выходит, история про «освободившийся график Цзян Хуая» — всего лишь прикрытие.

На самом деле Лу Сяо просто отобрал ресурс у Цзян Хуая.

Цзян Хуай был красив и вежлив, и Шан Ханьхань испытывала к нему симпатию.

Она саркастически фыркнула:

— Вы слишком меркантильны.

Лань Чжилянь услышал насмешку в её голосе и помолчал немного.

— Но Цзян Хуай сам согласился.

Причина была проста — обмен ресурсами.

Он терял одну обложку, но взамен получал главную роль в крупном телепроекте.

Для него это выгодная сделка.

Ведь, как бы ни был популярен Цзян Хуай, в киноиндустрии он всё ещё новичок. Чтобы сохранить популярность, ему нужны серьёзные кинопроекты.

Лань Чжилянь, опасаясь, что Шан Ханьхань всё ещё недовольна, пояснил:

— Лу Сяо инвестировал в даосский боевик. Изначально он должен был играть главную роль, но теперь отдал её Цзян Хуаю.

Шан Ханьхань на секунду замолчала.

Она слишком наивно рассуждала.

В шоу-бизнесе невозможно сохранить высокую популярность, не умея договариваться и компенсировать потери.

Ей не стоит заступаться за него.

— Мой рейс послезавтра вечером, — смягчилась Шан Ханьхань, не отказываясь окончательно, но чётко обозначая границы. — Завтра я могу выделить целый день.

— Хорошо, сейчас же организую съёмку на завтра, — решительно ответил Лань Чжилянь и, уже собираясь повесить трубку, с недоумением спросил: — Ты ведь специально прилетела из-за границы ради Лу Сяо. Почему теперь, когда появился шанс с ним поработать, ты хочешь уехать?

До возвращения она не знала, что у Лу Сяо уже есть девушка.

Теперь, узнав об этом, она не станет лезть туда, где её явно не ждут.

Это же глупо.

Шан Ханьхань холодно ответила:

— У меня нет желания быть третьей.

И повесила трубку.

Лань Чжилянь остался смотреть на экран, полный недоумения.

Какое отношение это имеет к «третьей»?

Но он не стал углубляться в размышления, убрал телефон и приказал ассистенту:

— Созови всех менеджеров отделов на совещание.

***

Пока они совещались, новость о том, что Лу Сяо снимётся для юбилейной обложки «Miss», дошла до Тань Сю.

В тот момент она только проснулась в президентском люксе пятизвёздочного отеля.

Увидев сообщение от Шу Сюэ, она прикусила губу и бросила взгляд в сторону ванной.

Там принимал душ Чэн Фэйжань.

Они провели бурную ночь, и хотя Тань Сю уже болела поясницей,

Чэн Фэйжань всё ещё был полон сил.

Но ей было чертовски приятно.

Чэн Фэйжань отлично владел техникой.

Тань Сю потерла поясницу, встала с кровати и, надев шёлковую ночную рубашку на бретельках, босиком подошла к двери ванной.

Слушая шум воды, она спустила одну бретельку, обнажив часть груди.

Потом толкнула дверь и вошла внутрь.

Вода внезапно смолкла.

Чэн Фэйжань обернулся и приподнял бровь.

Тань Сю посмотрела на его пресс и, изогнув губы, томно произнесла:

— Генеральный директор, давайте помоемся вместе.

Вода снова зашумела.

Вместе с тяжёлым дыханием и страстными звуками.

…

Через час Тань Сю лежала на груди Чэн Фэйжаня и пальцем водила круги по его обнажённой коже, хрипловато сказала:

— Генеральный директор, обложку «Miss» передали Лу Сяо.

Чэн Фэйжань резко открыл глаза.

Тань Сю приподнялась и, встретившись с его взглядом, осторожно спросила:

— Говорят, фотографа ещё не назначили.

— Я поручу своему ассистенту этим заняться.

Тань Сю не ожидала такой лёгкой победы и радостно засияла. Она наклонилась, чтобы поцеловать его, но Чэн Фэйжань остановил её, подняв руку:

— Уже поздно.

В этот момент за дверью раздалось три коротких стука.

Затем в номер вошла женщина в строгом чёрном костюме-двойке, держа в руках несколько пакетов с одеждой, и направилась прямо в комнату.

Тань Сю вскрикнула и судорожно натянула на себя одеяло.

Чэн Фэйжань же совершенно спокойно встал с кровати и хмыкнул:

— Сегодня ты опоздала на десять минут.

Женщине было лет двадцать семь–двадцать восемь. Её волосы были собраны в безупречный пучок, черты лица — красивые, но выражение — холодное и деловое.

Услышав упрёк, она даже не моргнула и протянула пакеты Чэн Фэйжаню:

— Прошу прощения, генеральный директор, пробки на дорогах.

— В следующий раз выходи на час раньше, — резко ответил он, взял пакеты и направился в гардеробную.

Перед тем как закрыть дверь, он небрежно бросил:

— Передай, пусть юбилейную обложку «Miss» снимает она.

Под «ней» подразумевалась, конечно, Тань Сю.

Женщина кивнула:

— Хорошо.

Затем повернулась к Тань Сю, всё ещё сидевшей под одеялом с испуганным лицом, и вежливо улыбнулась, протягивая визитку:

— Мисс Тань, здравствуйте. Я ассистентка генерального директора, Ли Я. Если вам понадобится связаться с генеральным директором, обращайтесь ко мне.

Тань Сю на мгновение замерла.

В итоге она неловко приняла визитку.

***

После трёхчасового совещания Лань Чжилянь получил указание сверху назначить Тань Сю фотографом юбилейной обложки.

Только что решив одну проблему, он столкнулся с новой.

Лань Чжилянь скривился, будто у него разболелся зуб.

— Тань Сю тоже подойдёт, — сказал директор, которому давно не нравилось, что Лань Чжилянь настаивает на Шан Ханьхань. — Она отлично работала со многими звёздами, качество её работ всегда на высоте. Обложку в начале этого года сняла именно она — те фото стали вирусными, и продажи журнала выросли вдвое.

Благодаря этим снимкам модель Шу Сюэ получила прозвище «Богиня Снежинок», а её фанаты — название «Снежинки».

Лань Чжилянь фыркнул.

Да, работы действительно стали вирусными, но вирусными стали и её методы постобработки.

Её съёмки — на грани «удовлетворительно», всё держится на ретуши.

Поэтому за ней даже закрепилось прозвище «Тань-постобработка».

Но такие вещи он, конечно, не говорил вслух. Он лишь сказал:

— Если заменишь Шан Ханьхань на Тань Сю, сначала спроси разрешения у Лу Сяо.

Директор не придал этому значения:

— Почему он должен возражать? Тань Сю и Лу Сяо же одноклассники по школе.

http://bllate.org/book/6389/609706