Готовый перевод Wife Addict / Помешанный на жене: Глава 11

Лу Сяо сидел рядом с Шан Ханьхань. Сначала он не отрывал от неё взгляда, но, услышав слова, отвёл глаза и приподнял веки, оценивающе разглядывая Цзян Хуая.

Спустя мгновение, так и не найдя повода упрекнуть его, он сухо произнёс:

— Я не пью алкоголь.

Цзян Хуай добродушно кивнул:

— Лу-лаосы, делайте, как вам удобно. Я выпью сам.

Какой воспитанный и вежливый парень — прямо на душе приятно становится.

Шан Ханьхань смотрела на Цзян Хуая с одобрением.

Заметив это, Лу Сяо взял стоявшую перед ним чашку чая и слегка кивнул Цзян Хуаю:

— Я буду чай.

Затем, чтобы продемонстрировать вежливость, одним глотком осушил содержимое чашки.

Этот жест выглядел до неловкости наивно.

— Пхе-хе-хе!

Сидевший по другую сторону от Шан Ханьхань Лань Чжилянь не удержался и рассмеялся.

Остальные за столом не осмеливались смеяться вслух, но явно изо всех сил сдерживались, опустив головы и делая вид, будто заняты едой.

Все они были из одного круга, так что даже при отсутствии близкого знакомства разговор не застопорился — тем для обсуждения хватало.

Отбросив первоначальную скованность, гости быстро вошли в колею, и атмосфера в частной комнате стала тёплой и непринуждённой.

За ужином Лань Чжилянь и Цзян Хуай заговорили о юбилейном и праздничном выпуске журнала «Miss» к трёхлетию и Дню святого Валентина и договорились, что фотографировать будет Шан Ханьхань.

Когда обсуждали сроки съёмки, тихо слушавший до этого Лу Сяо вдруг сказал:

— Цзян Хуай, давай добавимся в вичат. Может, в будущем получится поработать вместе.

Лу Сяо сам предложил добавиться в друзья? Это было крайне редким явлением.

Цзян Хуай, растроганный и польщённый, поспешно достал телефон и показал свой QR-код, чтобы Лу Сяо отсканировал.

Его соседи — юноши-участники шоу талантов — с завистью переглянулись.

Перед ними был самый популярный человек в индустрии!

Добавиться к нему в друзья — это словно мгновенно подняться на несколько ступеней выше по карьерной лестнице.

Лу Сяо, добавив Цзян Хуая, не забыл и остальных:

— Покажите и свои QR-коды.

Все поспешно достали телефоны и, перебивая друг друга, протянули их Лу Сяо.

После небольшой суматохи Лу Сяо добавил Лань Чжиляня и повернулся к Шан Ханьхань.

Та сделала вид, будто не поняла его многозначительного взгляда, и осталась сидеть, не шевельнувшись.

Цзян Хуай вовремя вмешался:

— Сестра Шан, давайте и вы добавитесь ко мне. Вдруг планы съёмки изменятся — так будет удобнее связаться.

Шан Ханьхань не могла отказать Цзян Хуаю и только тогда достала телефон, чтобы обменяться контактами со всеми.

Лу Сяо, добавив её в друзья, с удовлетворением провёл пальцем по экрану своего телефона.

Затем он опустил взгляд, что-то набрал и нажал «отправить».

Через три секунды телефон Цзян Хуая дважды вибрировал.

Кто-то прислал новое сообщение в вичат.

Цзян Хуай одной рукой продолжал есть суп, другой достал телефон и открыл чат.

[Преподаватель Лу, красавец с длинными ногами и отличным характером: Нужно кое о чём поговорить.]

Цзян Хуай недоумённо взглянул на сидевшего напротив Лу Сяо и начал набирать ответ.

[Цзян Хуай: Лу-лаосы, говорите, пожалуйста. Если я могу помочь — обязательно помогу.]

Получив сообщение, Лу Сяо нажал на экран.

А затем одарил Цзян Хуая дружелюбной улыбкой.

Спустя мгновение Цзян Хуай получил несколько новых сообщений:

[Преподаватель Лу, красавец с длинными ногами и отличным характером: Скажи Лань Чжиляню, что ты не будешь сниматься на обложку юбилейного выпуска «Miss».]

[Преподаватель Лу, красавец с длинными ногами и отличным характером: Скажи, что у тебя не осталось свободного времени.]

[Преподаватель Лу, красавец с длинными ногами и отличным характером: Я сейчас свободен и могу заменить тебя.]

— Кхе-кхе!

Цзян Хуай поперхнулся и мгновенно покраснел.

Шан Ханьхань тут же перевела на него взгляд:

— Цзян Хуай, с тобой всё в порядке?

Цзян Хуай замахал руками:

— Всё нормально, просто суп слишком горячий.

Напротив, Лу Сяо тоже отведал супа и небрежно добавил:

— Да, суп и правда горячий.

— Правда? — Шан Ханьхань нахмурилась. Она только что пила тот же суп и не находила его особенно горячим.

Оправившись, Цзян Хуай снова посмотрел на экран.

Где тут «поговорить»? Это чистейший приказ.

И отказать невозможно.

Иначе он станет злодеем, разрушающим чужую любовь.

А за это три года несчастья не миновать.

Цзян Хуай вздохнул про себя, сделал скриншот переписки с Лу Сяо и отправил его Лань Чжиляню.

Вскоре телефон Лань Чжиляня тоже завибрировал.

Лань Чжилянь, как раз евший рыбу, достал телефон и посмотрел.

В следующее мгновение:

— Кхе-кхе!

Теперь поперхнулся Лань Чжилянь.

Сидевшая рядом Шан Ханьхань удивилась:

— Ты что, тоже обжёгся рыбой?

Лань Чжилянь прижал ладонь к горлу и с трудом выдавил:

— Рыбная кость застряла.

Шан Ханьхань: «...»

Что сегодня с ними такое?

Обычный ужин, а все поперхиваются один за другим.

Цзян Хуай, чувствуя себя виноватым, спрятал телефон в карман и вежливо спросил:

— Главный редактор Лань, проводить вас в больницу?

Лу Сяо опередил его: встал, обошёл стол сзади и поднял Лань Чжиляня, искренне сказав:

— Сюэчан, я отвезу вас.

Затем он посмотрел на свою ассистентку:

— Потом ты отвезёшь госпожу Шан в отель.

Ассистентка поспешно закивала:

— Конечно, конечно!

Лу Сяо, не давая возразить, подхватил Лань Чжиляня и вывел из комнаты.

Перед тем как выйти, он бросил на Цзян Хуая косой взгляд.

Тот вздрогнул и тут же вскочил:

— Я тоже провожу главного редактора Ланя! Вы спокойно ешьте, всё запишите на мой счёт.

Юноши, всегда следовавшие за Цзян Хуаем, как за лидером, тоже поднялись и последовали за ним.

В частной комнате остались только Шан Ханьхань и ассистентка Лу Сяо.

Перед ассистенткой стояла тарелка с только что налитым рисом. Шан Ханьхань, заметив это, налила себе ещё немного супа и сказала:

— Давай доешь, прежде чем уходить.

— Хорошо, хорошо! — обрадовалась ассистентка. Без босса ей было куда проще расслабиться.

Она так увлеклась едой, что даже не заметила: Шан Ханьхань лишь отведала супа и больше почти не притрагивалась к нему.

Только когда она наелась и, погладив животик, подняла глаза, то увидела, что Шан Ханьхань почти ничего не ела.

Ассистентка замерла. Она так увлеклась едой, что совершенно забыла о собеседнице!

Шан Ханьхань, поняв её смущение, положила ложку и мягко улыбнулась:

— Я уже сытая. Давай немного посидим, переварим, а потом пойдём.

— Нет-нет! — замотала головой ассистентка, чувствуя себя неловко. — Не стоит меня ждать. Поздно уже. Госпожа Шан, поедемте в отель.

Действительно, было уже почти полночь.

Шан Ханьхань и сама чувствовала усталость, поэтому не стала настаивать.

Они вышли из заведения и сели в такси до отеля «Тиншань».

Шан Ханьхань не знала, что ассистентка тоже остановилась в этом отеле. Когда они проходили мимо стойки регистрации, она вдруг остановилась:

— Я возьму ещё один номер. Останься здесь на ночь. Поздно, тебе одной ехать опасно.

Холл отеля «Тиншань» в это время был пуст. Кроме администратора за стойкой, там были только Шан Ханьхань и ассистентка.

Кондиционер работал на полную мощность.

Ассистентка, укутанная в толстую пуховку, вдруг почувствовала, как по всему телу разлилось тепло.

Даже глаза защипало.

Наверное, просто кондиционер слишком сильно греет.

Но почему тогда в груди поднимается такая трогательная волна?

Ей захотелось заплакать.

Ассистентка втянула нос и широко улыбнулась Шан Ханьхань:

— Не надо брать дополнительный номер! Мы с боссом тоже живём здесь.

— Какое совпадение! — удивилась Шан Ханьхань и успокоилась. — Тогда иди скорее отдыхать.

Но ассистентка настояла на том, чтобы проводить Шан Ханьхань до её номера.

Шан Ханьхань провела карту, открывая дверь, и тут ассистентка неожиданно спросила:

— Госпожа Шан, можно вас обнять?

Она смотрела робко, боясь отказа.

Но Шан Ханьхань сразу обернулась и раскрыла объятия, прижавшись к уху девушки:

— Можешь звать меня просто Ханьхань. «Госпожа Шан» звучит слишком официально.

Уууу, боже, эта прекрасная сестричка меня соблазняет!

Ассистентка была невысокого роста и прижалась лицом к плечу Шан Ханьхань, обхватив её за талию.

Она втянула нос — от госпожи Шан исходил лёгкий, приятный аромат.

И талия такая тонкая!

Даже сквозь пуховик чувствовалась эта изящная, хрупкая талия, словно ивовая ветвь.

Ассистентка боялась обнять слишком крепко — вдруг сломается?

Но и держать долго не смела.

Спустя мгновение она с сожалением отпустила Шан Ханьхань:

— Тогда, сестра Хань, отдыхайте скорее.

Шан Ханьхань подумала и сказала:

— Если не трудно, давай добавимся в вичат? Когда дойдёшь до номера, напиши мне, что всё в порядке.

Даже в отеле могут случиться неприятности.

Раз девушка проводила её до двери, она должна убедиться, что и сама ассистентка в безопасности.

Ассистентка энергично закивала:

— Конечно, конечно! В частной комнате я как раз хотела добавиться, но не осмеливалась из-за присутствия босса.

Они обменялись контактами, и Шан Ханьхань на всякий случай напомнила:

— Как только зайдёшь в номер, сразу напиши.

Когда Шан Ханьхань зашла в комнату, ассистентка радостно подпрыгнула и побежала к себе.

Там она сразу отправила сообщение:

[Фу Инъин: Сестра Хань, я благополучно добралась до номера!]

Сообщение ушло, и Лу Сяо ответил почти мгновенно:

[Босс с толстым кошельком: Хм.]

Ого!

Мгновенный ответ!

Значит, босс сидел и обновлял чат, ожидая её отчёта.

Фу Инъин, взволнованная, тут же отправила ещё несколько сообщений:

[Фу Инъин: Босс, босс! Сестра Хань такая заботливая, просто божественная!]

[Фу Инъин: Когда в частной комнате остались только мы, она, увидев, что я всё ещё ем, сделала вид, будто сама ещё не наелась, и дождалась, пока я закончу!]

[Фу Инъин: В отеле она даже не знала, что мы здесь живём, но предложила снять мне номер на ночь, чтобы я не ехала одна — ведь поздно и опасно! Я чуть не расплакалась от трогательности!]

[Фу Инъин: Уууу, как вообще может существовать такой ангел — красивая и добрая одновременно!]

Телефон Лу Сяо вибрировал одно сообщение за другим. Он прочитал всё подряд и с отвращением поморщился.

Его обычно молчаливая и собранная ассистентка, оказывается, в режиме фанатки ничем не отличается от обычных дур.

Хотя… всё, что она написала, он полностью одобрял.

Шан Ханьхань и правда была таким ангелом, что всех притягивала.

Уголки губ Лу Сяо слегка приподнялись, и он набрал холодное:

«Хм.»

Но не успел отправить, как ассистентка снова засыпала его сообщениями:

[Фу Инъин: Перед дверью я спросила, можно ли обнять сестру Хань, и она сама первая обняла меня!]

[Фу Инъин: Уууу, сестра Хань такая мягкая и пахучая, и талия такая тонкая! Этот ангел наверняка устал, спустившись на землю!]

[Фу Инъин: Босс, что делать? Кажется, я стала лесбиянкой!]

Лу Сяо замер.

А?

Сама обняла?

Пахучая и мягкая?

Тонкая талия?

Его губы тут же сжались в тонкую линию.

Он удалил «Хм.»

Набрал длинное сообщение, потом стёр.

И в итоге отправил всего два слова:

[Босс с толстым кошельком: Сестра Хань?]

Фу Инъин окаменела.

Она слишком увлеклась и, похоже, вызвала ревность босса.

Даже сквозь экран чувствовалась кислота.

Она поспешно стала оправдываться:

[Фу Инъин: Босс, выслушайте меня! Это сестра Хань сказала не звать её «госпожа Шан», потому что это слишком официально. Поэтому я и стала называть её сестрой Хань!]

[Фу Инъин: Я подумала, что рано или поздно мы станем одной семьёй, и позволила себе так обратиться. Простите меня!]

Видно было, что у неё высокая потребность в выживании.

Но, несмотря на это, Лу Сяо несколько минут не отвечал.

Сердце Фу Инъин похолодело.

Неужели он собирается её уволить?

Она перечитала все отправленные сообщения и остановилась на последней фразе: [Босс, что делать? Кажется, я стала лесбиянкой!]

http://bllate.org/book/6389/609705