× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Priceless Wife: The Perfect President Uncle and His Beloved Little Wife / Бесценная жена: идеальный президент-дядюшка и его любимая малышка-жена: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Хо Яньсина, перелистывавшая бумаги, на миг замерла — всего на одно мгновение. Когда она вошла, он сделал вид, будто не заметил её, а теперь она снова льнёт к нему. В воздухе витал аромат еды — отчётливо пахло жареным говяжьим.

Хо Яньсин молчал и продолжал смотреть в документы, хотя в глубине его тёмных глаз не отражалось ни единого слова.

— Третий дядя, злись сколько хочешь, но поесть всё равно надо! — белая ручка играла с пуговицами его рубашки, то касаясь, то отпуская их.

Вчера он съел лапшу с помидорами и яйцом, а теперь отказывается? Неужели ей снова придётся уйти в ванную?

— А еда так уж важна? — Хо Яньсин отложил бумаги и без всякой связи произнёс эту фразу.

— Конечно важна! — Чжань Ли сочла вопрос совершенно бессмысленным. Как можно не понимать, что без еды умрёшь?

— Но мне кажется, есть вещи поважнее еды. То, что должны сделать ты и я! — Он крутил в пальцах ручку, и та вертелась между его длинными, чётко очерченными пальцами.

— Днём же мы в офисе… Это неподходящее время и место, третий дядя! — Щёчки Чжань Ли покраснели от его слов. Третий дядя всегда такой — ему всё равно, где и когда, лишь бы заняться этим.

— А разве это дело откладывают на ночь? — уголки губ Хо Яньсина приподнялись, и он с притворным удивлением переспросил.

— Давай дома займёмся этим! Третий дядя, давай сначала поедим! — Чжань Ли обвила руками его шею, слегка повернулась и оперлась на край письменного стола, стыдливо краснея.

В этом вопросе она никогда не сравнится даже с мизинцем третьего дяди. Он всегда говорит: «Сделаю тебя прямо сейчас» или «Хочу тебя немедленно» — такие фразы у него льются с языка без малейшего стеснения.

— А что именно делать дома? — Хо Яньсин откинулся на спинку кресла, скрестил руки на груди и изобразил полное непонимание.

— Ну как же… заниматься… любовью? — Она сжала край стола так, что её пунцовые щёчки, казалось, вот-вот начнут капать кровью.

— Так ты хочешь? — Хо Яньсин с насмешливым интересом наблюдал за тем, как она залилась краской, и вдруг резко потянул её к себе.

Мягкие ягодицы оказались на твёрдых бёдрах, и Чжань Ли, испугавшись внезапного движения, инстинктивно обхватила его шею.

— Третий дядя… — от инерции её губы прикоснулись к его щеке.

— Хочешь? — Хо Яньсин слегка сжал её талию — это было особенно чувствительное место. Каждый раз, когда он касался его, по телу Чжань Ли пробегала дрожь.

— Нет, не хочу! Давай не будем шалить, поедим лучше! Ведь ты сам выбрал эти блюда! — Чжань Ли беспокойно завозилась, боясь, что третий дядя действительно решит заняться этим прямо в офисе.

— Я уже сказал: еда — не самое важное! — Хо Яньсин опустил взгляд на воротник её белой рубашки, где открывалась соблазнительная ложбинка между грудями.

— Скажи прямо! Больше не буду гадать! — На самом деле Чжань Ли боялась, что он спросит о том, что она вчера соврала насчёт «того самого дела» с Чжань Куаном. Из всего, что случилось вчера, только история с Цзы Янем была настоящей ложью.

— Знаешь, почему я вчера тебя не тронул? — пальцы Хо Яньсина медленно скользнули вверх по её руке.

— Разве не потому, что разговаривал с братом… — Чжань Ли чуть не прикусила язык. Как она попалась на его уловку! Он специально вывел её на этот разговор!

— Значит, ты всё видела? И нечего объяснить? — Его сухие пальцы лениво поглаживали её шею и щёку, вызывая лёгкое возбуждение.

— Нет! — Чжань Ли натянуто улыбнулась. Ей было нечего сказать, чтобы оправдаться.

— Так мне злиться, чтобы ты наконец сказала правду? А? — Хо Яньсин сильно сжал её упругие ягодицы и, приблизив лицо к её уху, прошептал хрипловато, особенно выделив последнее «а».

— В «Кесаре» тоже был Цзы Янь… Побыл немного и ушёл! — Чжань Ли решилась и выбрала самый безобидный грех. Что угодно, лишь бы не раскрывать историю Цзы Яня и Сяо Е.

— Цзымо тоже знает? — Глаза Хо Яньсина сузились, и в них мелькнула опасная искра.

— Он всё время разговаривал по телефону, ничего не видел. Цзы Янь ушёл, как только увидел Вэнь Исяо! — Чжань Ли не очень умела врать, но, похоже, со временем научилась делать это почти непринуждённо.

— Как тебе Вэнь Исяо? — Хо Яньсин неплохо относился к ней. Если Чжань Куан примет её, возможно, он наконец встанет на путь истинный.

— Мне она очень нравится, и она хорошо отзывается о моём брате. Отношения брата с Цзы Янем — это ненормально. Ему просто нужна женщина, которая вернёт его в нормальное русло! Третий дядя, а как она тебе? — Чжань Ли внимательно следила за его реакцией. Похоже, он поверил: ведь он сам видел, что происходит между Чжань Куаном и Цзы Янем, и не заподозрит подвоха.

— Неплохо. Пусть попробуют встречаться. Через пару дней я встречусь с её отцом. Если всё устроит — оформим помолвку. Ему уже не мальчишка, а всё ещё устраивает скандалы!

Недавно Хо Яньсин даже сказал Ли Цинъе: «Вы все уже обзавелись семьями и карьерой, и мне больше не о чем волноваться», — отчего у того глаза покраснели.

— Да-да, думаю, так и надо! — Чжань Ли действительно нравилась Вэнь Исяо, и она с радостью приняла бы её в качестве невестки.

— Ладно, третий дядя, давай поедим! Блюда остывают! — Рука Хо Яньсина уже залезла под её рубашку, и Чжань Ли схватила его за запястье, останавливая. Иначе еда точно остынет.

Чжань Ли облегчённо вздохнула — беда миновала. Но внутри у неё всё ныло от вины за обман третьего дяди.

Хо Яньсин действительно проголодался, да и совещание после обеда. Времени на «поедание» этой маленькой соблазнительницы не было.

Он лёгонько шлёпнул её по ягодицам, встал и направился к кофейному столику. Чжань Ли, всё ещё краснея, послушно последовала за ним.

— В Америке скоро детский конкурс интеллекта. Я записал Бэйбэя. Они улетают на следующей неделе. Цзымо как раз едет учиться — пусть заодно возьмёт Бэйбэя с собой! — Хо Яньсин отведал говядину и одобрительно кивнул.

Из-за нехватки оборудования в Китае некоторые обследования можно пройти только за границей. Хо Яньсин связался с экспертами и договорился о консультации в США. Он боялся, что если поедет сам с Бэйбэем, Чжань Ли заподозрит неладное, поэтому поручил это Цзымо — к тому же конкурс действительно существует.

— А мы не поедем? — Чжань Ли удивилась. Она раньше ничего не слышала об этом решении, да и родителям стоит быть рядом с ребёнком на соревнованиях!

— Мальчику не нужно такое пристальное внимание. Не обязательно ехать. Бэйбэй сам сказал, что хочет поехать один! — На самом деле Хо Яньсин очень хотел поехать: ведь больница — страшное место для любого ребёнка, и присутствие отца помогло бы. Он всегда мечтал чаще проводить время с сыном, но боялся, что тот не сможет сразу привыкнуть, да и Мяомянь может расстроиться. Так, наверное, лучше — любовь остаётся прежней, ничем не отличается от обычной.

— Да, Бэйбэй с детства самостоятельный! — Вспомнив, как сын один жил во Франции, Чжань Ли почувствовала, как вины стало ещё больше.

Хо Яньсин только начал есть, как зазвонил телефон. Чжань Ли подошла к столу и принесла аппарат — номер был неизвестный.

Хо Яньсин ответил и невольно сжал трубку. Он молча слушал, не произнеся ни слова, но его глаза становились всё темнее, а лицо — всё мрачнее.

— О чём ты говорила с Шэнь Чуцинь? — спросил он, положив трубку и глядя на Чжань Ли тяжёлым, напряжённым голосом.

— Она рассказала, когда впервые влюбилась в тебя, как долго была рядом… и сказала, что очень удивлена, будто я не твой тип. Вот и всё! — Чжань Ли растерялась. При чём здесь этот звонок и их разговор?

Хо Яньсин вытер рот салфеткой, встал и взял Чжань Ли за руку.

— Сяо Ли, Шэнь Чуцинь отравилась. Сейчас её реанимируют в больнице! — Он говорил спокойно, не желая её пугать.

— Как… это возможно? Когда она ушла, с ней всё было в порядке! Прошёл меньше часа… — Щёчки Чжань Ли, ещё недавно румяные, побелели как мел.

Как такое может случиться? Она только что пила кофе с Шэнь Чуцинь, а та уже в реанимации с отравлением? Отравление! Как в дешёвом сериале. Кто вообще в наше время травится?

— Подумай хорошенько: о чём вы говорили, что она сказала, что ты ответила, и что вы ели! — Хо Яньсин усадил её на диван и обнял. Её тело дрожало.

— Это не я! Я только сказала ей уехать за границу, начать новую жизнь и забыть прошлое. Больше ничего! Я не отравляла её! — Белая рука судорожно сжала рукав Хо Яньсина. Конечно, она боится: человек, с которым ты минуту назад пил кофе, теперь борется за жизнь в больнице. Кто бы на её месте не испугался?

— Глупышка, смотри на меня. Я знаю, что это не ты. Но ты была последней, кто её видел, поэтому полиция захочет поговорить с тобой. Расскажи мне всё по порядку, хорошо? Не бойся, всё будет в порядке! — Хо Яньсин ласково гладил её по спине.

— Как я уже сказала: она говорила только о своей любви к тебе. Я заказала мокко, но не пила. Она пила воду. Вот и всё! — В страхе и растерянности Чжань Ли забыла упомянуть, что Шэнь Чуцинь рассказывала о своей амнезии.

— Кто пришёл первым? — брови Хо Яньсина нахмурились.

— Она уже сидела там, когда я пришла. Видимо, пришла заранее — половина воды уже была выпита! Она спросила, что я буду пить, и я заказала мокко. Но через несколько минут она ушла, и я даже не успела попробовать кофе!

— Кстати, третий дядя, во время разговора она крепко держала стакан, и её руки сильно дрожали! — Чжань Ли вдруг вспомнила эту деталь.

— Ещё что-нибудь? — Хо Яньсин достал телефон и набрал номер.

— В её глазах было спокойствие. Я чувствовала: она отпустила прошлое и хочет начать всё сначала. Она не стала бы сводить счёты с жизнью! — Чжань Ли первой подумала о самоубийстве — вдруг Шэнь Чуцинь не вынесла разочарования? Но вспомнив её спокойный, умиротворённый взгляд, она отвергла эту мысль. У человека, решившего уйти из жизни, в глазах — отчаяние, а не покой.

— Пришлите следователей в кафе. Получите записи с камер, особенно обратите внимание на стакан воды Шэнь Чуцинь! — Хо Яньсин коротко отдал приказ и положил трубку.

— Сейчас мы поедем в участок и всё расскажем. Сможешь? — Он заметил, как сильно дрожит её тело, и боялся, что она не выдержит допроса после такого потрясения.

Шэнь Чуцинь упала прямо на улице, и многие это видели. Видео уже разлетелось по интернету. После скандала с интимными фото она стала известной всей стране, и любители сенсаций раздули событие до невероятных масштабов. Появились заголовки: «Покончила с собой из-за стыда», «Не вынесла давления после скандала», «Отвергнутая любовница упала в обморок на улице»…

Всё это вновь затронуло корпорацию Хо, и старый скандал вспыхнул с новой силой.

Поскольку Чжань Ли была последней, кто видел Шэнь Чуцинь, Шао Цзиньчэн посоветовал как можно скорее дать показания в полиции и потребовать конфиденциальность.

Дело о жизни и смерти нельзя закрыть одним звонком, особенно когда замешана корпорация Хо. Нужно избегать даже намёка на предвзятость.

— Со мной всё в порядке! — Чжань Ли понимала: если бы ситуация не была серьёзной, третий дядя не стал бы её втягивать. Похоже, старые проблемы корпорации всплыли вновь.

— Хорошо, поехали. Расскажем всё и вернёмся домой! — Хо Яньсин поцеловал её в лоб. Этот лёгкий поцелуй словно влил в неё спокойствие.

Когда они приехали в участок, там уже ждали Чжань Куан и Шао Цзиньчэн. Из-за работы Ли Цинъе приехал, но остался в машине.

Чжань Ли вошла в участок с ощущением, будто приехала не давать показания, а инспектировать вместе с руководством. Все сотрудники высыпали встречать их.

После коротких приветствий начальник участка лично выслушал Чжань Ли в своём кабинете — в комнату для допросов её не вели. Она повторила всё, что уже рассказала Хо Яньсину, включая мелкие детали.

Весь процесс занял меньше получаса, но когда они вышли, Чжань Ли показалось, что полицейские испытали полгода мук. Ей даже почудилось, будто она услышала коллективный вздох облегчения.

Они сразу сели в машину Ли Цинъе — тот не мог выйти, но очень хотел узнать подробности.

— Ну как? Третий брат! — Ли Цинъе потушил сигарету и спросил.

— Всё в порядке. Тебе не стоило приезжать! — холодный взгляд Хо Яньсина скользнул по Чжань Куану. Болтун!

Чжань Куан выглядел совершенно невинно. Разве он виноват? Услышал новость — сразу помчался. У него даже времени не было предупредить А Е.

http://bllate.org/book/6385/609281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода