Готовый перевод The Wife Is an Ancient Healer / Жена — древний лекарь: Глава 48

— Босс, только что звонили оттуда. Старуха уже встретилась с той девчонкой и послала людей проверить её прошлое! — раздался в трубке голос Сюй Фуцяна.

— Хорошо. Всё идёт по первоначальному плану. Всё готово без сбоев? — в голосе Чу Вэйминя прозвучало скрытое волнение. Сколько лет он всё это подготавливал, сколько ждал — и вот, наконец, началось. Он едва сдерживал нетерпение.

— Без проблем! — уверенно ответил собеседник на другом конце провода.

Чу Вэйминь удовлетворённо приподнял уголки губ, повесил трубку и, в прекрасном расположении духа, набрал номер своей любовницы:

— Алло, Сяомэй? Приготовься к вечеру — я заеду!

Голос женщины на том конце был способен растопить кости любого мужчины:

— Жду тебя, родной…

Дни шли спокойно, ничто не нарушало обыденного течения жизни. Банься позвонил и сообщил, что дома всё в порядке: много добрых людей принесли им подарки и помощь. Чу Аньжо тоже передала, что бабушка Ван Гуйхуа чувствует себя всё лучше и, скорее всего, сможет вернуться домой ещё до конца зимы.

Конечно, Чу Аньжо каждый день общалась с Сюань Чжанем — точнее, чаще всего он сам находил её в сети. Он недавно научил её новой онлайн-игре. Аньжо согласилась играть исключительно потому, что персонажи там были в древних одеждах. Она всё ещё скучала по Великой империи Чу, и эта игра позволяла хоть немного воплотить её ностальгию по старинным нарядам.

Правда, в игре она была полным профаном. Но рядом был Сюань Чжань — с ним никто не осмеливался её убивать, а уровень повышался буквально за считанные минуты. Впрочем, Сюань Чжань не чрезмерничал с опекой: он составил для неё подробное руководство.

Постепенно Аньжо начала получать удовольствие от игры и даже научилась ловко управляться. Она, конечно, не стала мастером, но вполне могла держаться рядом с Сюань Чжанем, подбирать выпавшие сокровища и не мешать ему в бою.

☆ Глава 073. Столкновение

Но вскоре произошёл инцидент.

— Нет? Тогда мы вообще не будем снимать! — коротко стрижёная ассистентка Вань Мэйэр скрестила руки на груди и холодно отрезала. Сама Вань Мэйэр в это время сидела перед зеркалом и любовалась своим ослепительным отражением.

«Разве может существовать женщина красивее и обворожительнее меня?» — думала она. Хотя…

Вань Мэйэр снималась в рекламе косметики «Янцзин» от бренда B-Rose. Реклама задумывалась как очень модная и стильная. Первые съёмки прошли успешно, но теперь возникла проблема.

На лице Вань Мэйэр внезапно выскочили красные прыщики. Ни один слой пудры не мог их замаскировать. С самого дебюта её слава основывалась на безупречной красоте, и малейший дефект был для неё неприемлем. Она берегла своё лицо как зеницу ока и ни за что не хотела, чтобы кто-то увидел эти прыщи. Поэтому она поручила ассистентке сообщить продюсеру, что дальнейшие съёмки придётся отложить.

— Госпожа Чэнь, нам правда не остаётся ничего другого, — взмолился представитель режиссёра Чжана, которого послали договориться. — В контракте чётко указан срок сдачи ролика. Вы же понимаете, не можете нас так подводить!

— Это не обсуждается! В контракте указан только конечный срок, но не конкретные даты съёмок. Так что если сегодня госпожа Мэйэр не снимается — значит, не снимается! — отрезала ассистентка.

Посланник лишь безнадёжно вздохнул. Он знал, какой взрывной характер у Вань Мэйэр, но разве можно было спорить с такой знаменитостью — да ещё и международной? Он не смел и не мог её обидеть. Вернувшись, он доложил режиссёру Чжану, получил нагоняй и снова отправился выполнять работу.

Режиссёр Чжан был известной фигурой в индустрии. Если бы не некоторые обязательства и связи, он никогда бы не взялся за эту рекламу. А теперь его заперла в тупик сама Вань Мэйэр. Ему нужно было срочно закончить этот ролик — ведь у него ещё фильм в работе, который должен выйти к Новому году.

Но нервы здесь не помогали. Просить Вань Мэйэр он не собирался — не мог себе этого позволить, да и гордость не позволяла. А ругать её? И не думал. Даже не из-за неё самой, а из-за того влиятельного покровителя, стоящего за её спиной, с которым Чжану было не потягаться.

Что делать?

Режиссёр долго курил, а потом набрал номер Му Ин.

— Му Ин, у меня тут проблема…

— Пойдём посмотрим на богиню? — написала Чу Аньжо, улыбаясь своему телефону. Она болтала с Сюань Чжанем в мессенджере «Пингвин». Аньжо рассказала, что сегодня хочет заглянуть на съёмочную площадку рекламы, где будет Вань Мэйэр, и спросила, пойдёт ли он с ней.

Ранее она упоминала Вань Мэйэр в переписке, и Сюань Чжань тогда ответил: «Она богиня каждого мужчины».

Аньжо решила, что он восхищается Вань Мэйэр, и поэтому предложила ему сходить вместе.

— Пойду. Забрать тебя? — быстро ответил Сюань Чжань.

— Да! — откликнулась Аньжо.

Они договорились о времени, и Аньжо, положив телефон, пошла обнимать Сяолуня и поговорить с Ван Гуйхуа. Бабушка поправлялась отлично: большая часть тела уже не беспокоила, хотя правая рука и нога всё ещё немели. Каждый вечер Аньжо делала ей массаж, а также давала особые лекарства. Разумеется, Ван Гуйхуа не знала, что эти снадобья готовит сама Аньжо и передаёт через Юй Гуаньиня медперсоналу под видом его рецептов.

То же самое касалось и лекарств для Лянь Юньчжуна — всё делала Аньжо, но официально всё шло от Юй Гуаньиня.

Когда пришло время, Аньжо переоделась и заплела красивую причёску. Уходя, она столкнулась с Лянь Юньчжуном.

— Аньжо, на свидание? — поддразнил он, хотя на самом деле сильно нервничал. После того случая, когда он увидел, как какого-то парня привёз её домой, он до сих пор не мог успокоиться.

«Такая замечательная девушка… Неужели она станет чьей-то, кроме моего внука?» — думал он с тревогой. «Если кто-то посмеет увести её, я лично подберу Лянь Чэню самую уродливую невесту!»

Аньжо смущённо улыбнулась:

— Просто встречаюсь с однокурсником!

— Ага, с тем самым молодым человеком, что привозил тебя в прошлый раз? — продолжал допытываться Лянь Юньчжун, мысленно взывая: «Только скажи „нет“, только скажи „нет“!»

Но Аньжо кивнула:

— Да, это он! Тот самый, Сюань Чжань, о котором я тебе рассказывала — тот, кто меня спас!

Сердце Лянь Юньчжуна заныло. Парень и внешне хорош, и учёбой силён… Если так пойдёт дальше, у его внука не останется никаких шансов.

Аньжо не догадывалась о его тревогах, попрощалась и вышла.

— Юньчжун! — Лао Ли, заметив, как Аньжо села в машину Сюань Чжаня, вошёл в дом. Он увидел, что Лянь Юньчжун держит газету, но явно не читает её.

— Проверь-ка мне одного парня, с которым Аньжо так часто общается! — приказал Лянь Юньчжун. Он не мог просто смотреть, как его будущая внучка уходит к кому-то другому. А вдруг этот тип окажется негодяем и обманет такую прекрасную девушку?

— Есть! — ответил Лао Ли и сразу отправился выполнять поручение.

Лянь Юньчжун тем временем достал телефон и набрал номер Лянь Чэня.

— Почему ты в выходные не встречаешься с Аньжо, а вместо этого куда-то умотал с самого утра?! — зарычал он. Его образ старомодного учёного был лишь маской — на самом деле он настоящий тиран.

И в мире, и вправду, его боялись как тирана.

Лянь Чэнь отодвинул телефон подальше, подождал, пока рёв стихнет, и только потом поднёс трубку к уху:

— Дед, я по делам компании. Сейчас заеду в горный район, там связь пропадёт. Пока! — и он сразу отключился.

— Почему не сказал деду правду? — спросил беловолосый мужчина, сидевший в машине рядом с Лянь Чэнем. (Этот самый беловолосый чуть не подверг Чу Аньжо допросу с пристрастием.) Рядом с ним сидела высокая худощавая женщина, сосредоточенно протирающая свой снайперский карабин. За рулём находился крепкий мужчина лет пятидесяти.

Лянь Чэнь выехал не по делам «Дачжун Машинери», а по следу, связанному с ядом «Радость»…

На глупый вопрос беловолосого он не ответил.

Тот лишь высунул язык и уставился в окно.

В это же время Чу Аньжо уже сидела в машине Сюань Чжаня и подъехала к месту назначения — элитному частному клубу «Хэншэнь». Машина Сюань Чжаня была скромной, и при въезде их остановил охранник в униформе.

— Здесь частный клуб! — грубо бросил он, опустив окно. — Убирайте свою колымагу!

Аньжо сразу всё поняла: перед ними стоял типичный «собака, глядящая на шубу».

— Мы приехали именно сюда! Почему нельзя припарковаться? — спокойно спросила она.

— Приглашение или карта постоянного гостя есть? — Охранник чуть смягчил тон и протянул руку в белой перчатке.

Ни того, ни другого у них не было.

— Подождите минутку! Я сейчас позвоню! — Аньжо набрала номер Му Ин, но та не отвечала.

— Прошу проехать! — тон охранника снова стал ледяным.

Аньжо сжала губы. В этот момент рядом остановился дорогой автомобиль. Из него выглянула модно одетая женщина с короткой стрижкой и солнечными очками:

— Что за пробка? Быстро уберите этих деревенщин! — потребовала она.

— Сейчас же, госпожа! — Охранник расплылся в сладкой улыбке, словно его лицо намазали мёдом. Но, повернувшись к Аньжо и Сюань Чжаню, он вмиг покрылся ледяной коркой.

— Убирайтесь отсюда! — закричал он, размахивая руками.

— Ладно, поехали, — сказала Аньжо. Она так и не дозвонилась до Му Ин и чувствовала себя виноватой, что подставила Сюань Чжаня под такое унижение.

Сюань Чжань тихо кивнул и начал медленно сдавать назад. Дорогая машина тем временем нетерпеливо двинулась вперёд, совершенно не собираясь уступать дорогу — хозяйка была уверена, что этот «простолюдин» не посмеет поцарапать её авто.

Сюань Чжань действительно не хотел царапать чужую машину, но его водительские навыки оставляли желать лучшего. В результате — скрежет металла. Этот противный звук заставил Сюань Чжаня покраснеть до корней волос.

Аньжо тоже забеспокоилась. Всё это случилось из-за неё — она ведь не знала, что это за место.

— Ты чего?! — разъярённая женщина выскочила из своей машины, сначала осмотрела повреждение, а потом тут же набрала номер. Пока звонок шёл, она приказала охраннику: — Не спускай с них глаз!

Она явно боялась, что они сбегут.

— Я выйду! — лицо Сюань Чжаня пылало, но в глазах не было страха. — Оставайся в машине! — сказал он Аньжо и вышел.

Охранник тут же схватил его за воротник. Женщина, увидев Сюань Чжаня, на миг оцепенела от его внешности, а потом махнула рукой, чтобы охранник отпустил его.

Аньжо не послушалась и тоже вышла из машины.

— Милый, я не стану тебя мучить, — женщина сняла очки и заговорила с Сюань Чжанем сладким, соблазнительным голосом, то и дело бросая на него томные взгляды. Очевидно, его внешность ей понравилась, и теперь она говорила совсем не так грубо, как раньше.

— Хорошо, я заплачу за ремонт… — пробормотал Сюань Чжань, весь напряжённый и неловкий.

— Нет! — перебила его Аньжо, решительно подойдя к нему и прямо взглянув на женщину. — Сколько будет стоить ремонт вашей машины — нас это не касается. Но вы сами должны оплатить ремонт нашей машины!

— Откуда такая деревенская девчонка? Совсем с ума сошла от жадности! — фыркнула женщина, презрительно оглядев Аньжо. В её глазах читалась враждебность и презрение, а голос больше не был таким сладким.

☆ Глава 074. Пусть твоя дерзость знает меру

http://bllate.org/book/6384/609020