Чу Аньжо ощутила здесь бурлящую жизнь, свободу и неукротимую энергию. Хотя этот мир был ей совершенно чужд, она с удовольствием смотрела на женщин — на их открытые, уверенные улыбки. Ей это не было неприятно; напротив, ей очень нравилось это место. Ведь женщины здесь были так радостны и свободны.
Конечно, кое-что вызывало у неё внутреннее сопротивление: прозрачная сверхкороткая одежда, пары, обнимающиеся на глазах у всех, и огромные афиши с девушками в бикини.
Но всё равно она безмерно полюбила это место. Она прекрасно понимала: совершенства не бывает.
Чу Аньжо не стала заходить в магазины одежды, а сразу направилась в аптеку напротив больницы. Она заметила её ещё до входа в больницу — знак «лекарство» напоминал ей знакомые иероглифы. И чем ближе она подходила, тем отчётливее чувствовался любимый ею аромат трав.
Зайдя в аптеку, Чу Аньжо последовала за запахом к стойке с традиционными китайскими лекарствами. За прилавком стоял мужчина лет пятидесяти в белом халате. Увидев, что девушка подходит, он доброжелательно спросил, что ей нужно.
— Добрый день! Мне нужна янтарная смола — полцяня, даншэнь — один цянь два фэня, фулиньшэнь — один цянь восемь фэней… — перечислила Чу Аньжо по своему рецепту.
Мужчина в халате разложил на прилавке чистый лист бумаги, повторил про себя названия, взял весы и, повернувшись к ящикам, начал отвешивать травы. Всё было готово очень быстро — лекарства аккуратно завернули в бумагу.
— Тридцать четыре юаня! — сказал он, протягивая пакетик Чу Аньжо, но вдруг заметил, что взгляд девушки прикован к чему-то внутри стеклянной витрины. Он проследил за её глазами и увидел: её очаровали древние иглы для иглоукалывания, вырезанные из тёмного камня.
Эти иглы действительно привлекли внимание Чу Аньжо. Не скрывая радости, она тихо пробормотала:
— Цзяньчжэнь, юаньчжэнь, дичжэнь, фэнчжэнь, пицзянь, юаньличжэнь, хаочжэнь, чанчжэнь, дачжэнь!
— Девушка, вы разбираетесь в иглоукалывании? — улыбнулся мужчина в халате. Её мягкая улыбка и вежливые слова сразу расположили его к ней — видно было, что воспитана хорошо.
Чу Аньжо машинально кивнула, но тут же вспомнила о своём нынешнем возрасте и лишь слегка улыбнулась. Она указала пальцем на комплект из девяти игл, аккуратно уложенных на белый шёлк в коробке:
— Эти иглы… они каменные?
Она хотела купить этот набор. У неё дома, в прежнем мире, был точно такой же. Как же можно упустить то, что так тронуло сердце?
— Молодец, у вас хороший глаз! Да, они из бяньши. Это изделие одобрено управлением по контролю лекарственных средств, у нас есть лицензия на медицинское оборудование и сертификат соответствия состава. Цена тоже справедливая — тысяча восемьсот юаней за комплект.
— Дайте посмотреть поближе!
Если иглы действительно из бяньши и хорошо сделаны, она купит их немедленно. Такие иглы ей нужны. А в кармане как раз оказалось ровно тысяча восемьсот.
Размерность денег и их ценность ей объяснила Цзиньхуа — правда, в форме вопросов со стороны Чу Аньжо и ответов от Цзиньхуа.
…
Когда Ван Гуйхуа, Чу Аньжо и Банься вернулись домой, на улице уже совсем стемнело.
Но, увидев тёплый свет в окне и детские лица, ожидающие у двери, Чу Аньжо, как и Ван Гуйхуа, почувствовала, как сердце наполнилось теплом и спокойствием.
После ужина, приготовленного Цзиньхуа, Чу Аньжо сама предложила заняться приготовлением лекарства. Ван Гуйхуа испугалась, что она переутомится, и решительно отказалась, велев ей лечь в постель и хорошенько отдохнуть.
Правда, раны Чу Аньжо ещё не зажили полностью, но и не настолько серьёзны, чтобы немедленно ложиться. Да и даже если бы она упала от усталости, покой ей не дал бы болезнь маленькой Юйлань — ей срочно требовалось лечение. Поэтому Чу Аньжо мягко улыбнулась и с ласковой интонацией сказала:
— Я так люблю запах лекарств! Может, бабушка поставит горшок прямо в моей комнате? Я буду лежать в постели и присматривать за огнём. А вы можете принести Юйлань ко мне — посидим, поговорим. Хорошо?
Ван Гуйхуа с улыбкой согласилась. Поставив в комнате Чу Аньжо маленькую печку для варки лекарства, она вошла в постель вместе с маленькой Юйлань. Банься и Цзиньхуа устроились отдыхать в соседней комнате.
Чу Аньжо несколько раз предлагала взять спящую Юйлань на руки, чтобы Ван Гуйхуа немного передохнула, но та всякий раз отказывалась.
— Тогда позвольте мне сделать вам массаж! — предложила Чу Аньжо после недолгого разговора.
Ван Гуйхуа действительно чувствовала сильную боль в плечах и спине, да и знала, что у Аньжо руки золотые. Она кивнула и вздохнула:
— Старость — не радость! Сил уже нет.
— Даже молодому человеку не под силу столько делать, сколько вы! — ласково ответила Чу Аньжо. Она ведь когда-то ухаживала за императрицей-вдовой — с Ван Гуйхуа общаться ей было совсем не трудно.
Ван Гуйхуа рассмеялась — ей всё больше казалось, что её Аньжо стала настоящей взрослой и заботливой.
Под лёгкими движениями рук Чу Аньжо веки Ван Гуйхуа становились всё тяжелее. Хотя она и понимала, что держит на руках ребёнка и не должна засыпать, усталость и сонливость оказались сильнее. Вскоре она полностью расслабилась и погрузилась в глубокий сон. Чу Аньжо осторожно забрала у неё Юйлань и уложила бабушку удобнее.
Глядя на миловидное личико Юйлань, Чу Аньжо нежно поцеловала девочку в лоб. Та напомнила ей собственных детей.
Вскоре после замужества за принца Чухэ она забеременела и родила двойню — мальчика и девочку. Она обожала их и делала всё возможное, чтобы защитить. Но…
Воспоминания о тех событиях вызвали слёзы на глазах. Сердце будто сжималось в железной хватке, а затем медленно, тупо и мучительно резали ножом. Глубоко вдохнув, Чу Аньжо загнала эти мысли в самый дальний уголок души.
Одной рукой она прижимала к себе Юйлань, а другой достала только что купленный набор каменных игл. Продезинфицировав их спиртом, она взяла дичжэнь и, используя метод давления, направила кончик иглы к точке Шаньчжун на груди девочки…
— Что ты делаешь?! — внезапно в комнату ворвался Банься, словно ураган, с гневным криком.
Он рванулся вперёд и вырвал Юйлань из рук Чу Аньжо. Девочка испугалась, задрожала всем телом и громко расплакалась.
Крик Баньси и плач Юйлань разбудили Ван Гуйхуа. Её взгляд сразу упал на коробку с иглами рядом с Чу Аньжо, и голос задрожал от тревоги:
— Аньжо, что ты задумала?
Чу Аньжо посмотрела на встревоженную Ван Гуйхуа и на гневного Банься, спокойно положила иглу и серьёзно сказала:
— Бабушка, Банься, не обижайтесь. Я хочу вылечить Юйлань. Её болезнь сейчас легко излечима — три дня лечения, и всё пройдёт. Но если затянуть, будут осложнения. Я знаю, вы не верите, что я действительно могу её вылечить. Это ведь не то, что можно проверять на опыте.
— Конечно, нельзя ставить опыты! Малышка — человек, а не твой подопытный кролик! — зло бросил Банься, но при этом продолжал успокаивать плачущую Юйлань, которую Ван Гуйхуа уже взяла на руки.
Чу Аньжо не обиделась. Она смотрела на Юйлань и говорила спокойно:
— Два месяца назад у Юйлань была тяжёлая простуда. Потом ей стало лучше, но кашель не проходил полностью. Когда кашель наконец прекратился, она снова простудилась — причём не просто замёрзла, а съела что-то холодное. С тех пор она плохо спит: сначала ночью ворочалась и ворчала, а потом… если я не ошибаюсь, примерно полмесяца назад у неё началась высокая температура, и с того времени она плачет при каждом пробуждении. Так и продолжается до сих пор!
Выражение Баньси мгновенно изменилось. Если бы Ван Гуйхуа рассказала обо всём, это ещё можно было бы понять. Но одно событие она точно не знала: однажды Даоу вынес Юйлань на улицу и дал ей поесть снега. Банься тогда не было дома, а Цзиньхуа побоялась рассказать бабушке, чтобы та не ругалась. Сам Банься, видя, что с девочкой ничего не случилось, похоронил этот эпизод в себе. Лишь теперь он понял: именно тот случай стал ключевым фактором в болезни Юйлань.
— Я никогда не даю ей даже чуть прохладной воды! Откуда ей взять холодное?! — покачала головой Ван Гуйхуа, не веря словам Чу Аньжо.
— Обязательно съела что-то холодное! — твёрдо заявила Чу Аньжо. — У Юйлань не обычная простуда. У неё «нарушение покоя от вторжения холода в сердце». Сейчас болезнь ещё не запущена — три приёма лекарства, и всё пройдёт. Но если вы будете настаивать на том рецепте, который дал врач, холод проникнет глубже, и тогда появятся не только симптомы, связанные с сердцем!
— Что?! Сердце?! — Ван Гуйхуа, необразованная женщина, сразу испугалась. Сердечные болезни — это ведь страшно!
Банься учился в школе, но тоже не знал таких тонкостей. Однако он уже понял: всё, что сказала Чу Аньжо, совпадает с правдой.
— Бабушка, разве я могла бы причинить вред Юйлань? Если бы у меня не было хотя бы малейшей уверенности, я бы и не пыталась! Давайте я докажу вам: прямо сейчас сделаю Юйлань иглоукалывание. Обещаю — после этого она спокойно проспит всю ночь! Если не получится — я больше ни пальцем не трону её лечение, — с искренностью в голосе сказала Чу Аньжо, беря Ван Гуйхуа за руку. Ей нужно было показать уверенность, чтобы заслужить доверие.
— За убийство отвечают жизнью. Она не посмеет рисковать. Бабушка, давай ей попробовать! — после недолгих размышлений сказал Банься.
Ван Гуйхуа долго и внимательно смотрела на Чу Аньжо, потом перевела взгляд на начинающую клевать носом Юйлань и наконец кивнула:
— Ладно, попробуй.
Аньжо вырастила она сама. Знала: хоть характер у девочки и не сахар, и с людьми она порой груба, но сердце у неё доброе. Не станет она играть жизнью Юйлань.
Получив разрешение, Чу Аньжо приступила к процедуре. Её лицо стало сосредоточенным, движения — точными и плавными, словно отработанными годами. Одного лишь вида её работы хватило, чтобы Ван Гуйхуа поверила в её мастерство.
Через полтора часа Чу Аньжо извлекла все иглы. Юйлань лежала, мирно посасывая пальчик, и спала так крепко, как не спала уже давно — без слёз и криков.
Банься посмотрел на Чу Аньжо смягчённым взглядом. Ван Гуйхуа же в волнении схватила её за руку — её Аньжо действительно умеет лечить!
Перед сном Ван Гуйхуа снова зашла в комнату Чу Аньжо. После разговора о Юйлань та спросила про Банься — она чувствовала к себе его враждебность, но, не имея воспоминаний прежней Аньжо, не понимала причин.
Тогда Ван Гуйхуа рассказала историю: однажды Аньжо сильно ударила Банься. Раньше они были очень дружны. У Аньжо на шее висел нефритовый кулон — Ван Гуйхуа в шутку говорила, что, возможно, это память от матери. Аньжо берегла его как зеницу ока, но Банься случайно уронил и разбил его.
— Это была единственная вещь, оставшаяся у тебя с рождения. Ты её так ценила… Банься тогда был совсем маленьким, сделал это нечаянно. Я знаю, ты добрая, просто тогда сама была ещё ребёнком. И Банься хороший мальчик, просто обидчивый. Не держи зла. Я поговорю с ним, — сказала Ван Гуйхуа, сидя уже в постели — Чу Аньжо настояла, чтобы она легла: в горах холодно, и пожилой женщине вредно стоять у кровати. Этот жест тронул Ван Гуйхуа до глубины души.
Узнав причину неприязни Баньси, Чу Аньжо спросила о других детях. Ван Гуйхуа рассказывала, как водится у пожилых людей, многословно и с подробностями, выходящими за рамки вопроса. Но Чу Аньжо слушала терпеливо и внимательно.
Некоторые моменты вызывали в памяти образы — видимо, остатки воспоминаний прежней Аньжо. Например, дети, с которыми та жила здесь раньше.
Это были первые сироты, которых Ван Гуйхуа взяла к себе. Все они были здоровыми и вскоре нашли добрых приёмных родителей. Аньжо ушла последней.
Другие воспоминания отсутствовали — например, о нынешних восьми сиротах.
http://bllate.org/book/6384/608980
Готово:
