Готовый перевод Wife Master, I Am Afraid [Matriarchal World] / Жена-глава, мне страшно [Матриархальный мир]: Глава 32

В этот момент он ни в коем случае не должен плакать. Линь Си пострадала из-за его капризов и своеволия — даже если его отругают, он обязан стиснуть зубы и терпеть, ни в коем случае не показывая, будто ему обидно.

— Я обязательно позабочусь о ней.

— Хм, хороший мальчик, — с одобрением кивнул лекарь. — Пожалуй, я зря встрял. Твоя собственная жена-глава — нечего мне вмешиваться. Пойду приготовлю лекарство. Пусть хорошенько отдохнёт — всё пройдёт.

Лекарь из того же села не взял платы за визит: перевязал Линь Си, подробно объяснил, как ухаживать за раной, и, закинув за плечо аптечный сундучок, ушёл.

Остались одни, и все переглядывались в неловком молчании.

— Так что, работу продолжать? — спросил кто-то у Ван Цзинхун.

Дело не в том, что без Линь Си совсем нельзя было работать, просто Цзи Юньчжи теперь должен был оставаться в доме и ухаживать за ней. А если они будут шнырять по двору, кто-нибудь ненароком может задеть его — и тогда уж точно начнутся неприятности.

Ван Цзинхун зашла внутрь и спросила у самой Линь Си:

— Может, пока поживёшь у меня?

У неё дома была свободная комната, да и никого больше в доме не было: её муж умер при родах вместе с обоими детьми, и с тех пор она не собиралась выходить замуж снова.

Чжан Вань подумала и согласилась:

— Ладно, тогда я схожу за телегой.

Больную ведь не унесёшь на руках — нужна повозка.

Можно было бы и у тётушки Ван с дядюшкой Ван пожить, но Линь Си, услышав, что там всего одна комната, решительно отказалась. Неужели ей придётся спать в одной комнате с Цзи Юньчжи? Нет, нет и ещё раз нет — совершенно неприлично!

Ей и в голову не пришло, что можно было бы устроить иначе: например, она могла бы ночевать с тётушкой Ван, а дядюшка Ван — с Цзи Юньчжи. В конце концов, это же просто место для сна, а днём дядюшка Ван мог бы помочь Цзи Юньчжи ухаживать за ней.

Но именно из-за того, что она этого не сообразила, в последующие дни Линь Си чуть не лишилась жизни.

В доме и во дворе звать было некого — только Цзи Юньчжи…

Скоро Чжан Вань подогнала бычью телегу. Несколько человек осторожно перенесли Линь Си на повозку и доставили в дом Ван Цзинхун, где её устроили поудобнее. После этого все вернулись к дому Линь Си.

Без Линь Си, которая постоянно указывала, как и что делать, Чжан Вань расправила плечи и принялась за работу с удвоенной энергией.

— Всё ещё думаешь о двух комнатах? — хитро усмехнулась она. — Рано или поздно всё равно будете в одной!

— Начинаем!

— Ах, бедняжка Цзинхун, — вздохнул дядюшка Ван, помогая убирать вещи.

Ван Цзинхун, дочь старосты, действительно не пожалела средств на дом: в Ванцзяво его считали чуть ли не самым нарядным. По сути, это был небольшой четырёхугольный дворик. Дом, как и положено, стоял лицом на юг: три главные комнаты — на севере, по бокам — два флигеля, а с востока и запада — большие двухкомнатные пристройки, ничуть не уступающие главному дому. На юге тянулся рядок служебных помещений: с одной стороны — кухня, с другой — дровяной сарай.

Ворота особенно поражали воображение: из какого-то неизвестного дерева, с резными драконами и фениксами, покрытые яркой краской — красиво! Великолепно!

Цзи Юньчжи даже не взглянул на всё это великолепие. Его глаза не отрывались от ноги Линь Си, а нос то и дело подёргивался — он явно сдерживал слёзы.

Остальные, доставив Линь Си, сразу ушли. Ван Цзинхун тоже сказала пару слов и вышла — всем не терпелось вернуться к работе.

Остался только дядюшка Ван, убирающий внутреннюю комнату.

— Её прежний муж умер лет пять назад, не меньше, — говорил он, поправляя постель. — А староста хоть и подгоняет, а Цзинхун всё не выходит замуж. Видно, всё ещё помнит первого… Ах, преданная душа.

Линь Си, стиснув зубы от боли в ноге, ответила:

— Ван Цзе — хороший человек.

То, что она станет следующим старостой, уже было решено окончательно.

Цзи Юньчжи помогал дядюшке Ван убираться. Их постельные принадлежности как раз привезли с собой — теперь можно было не бояться испачкать вещи во время ремонта.

Западный флигель состоял из двух смежных комнат. На время пребывания здесь Цзи Юньчжи будет жить во внутренней, а Линь Си — во внешней, чтобы им было удобнее заботиться друг о друге.

Дядюшка Ван быстро всё устроил и похвалил Цзи Юньчжи:

— Многое за это время научился, мальчик старательный.

Цзи Юньчжи слабо улыбнулся:

— Дядюшка Ван, давайте теперь внешнюю комнату приберём.

Ему не терпелось, чтобы Линь Си скорее легла и отдохнула.

Но Линь Си не спешила:

— Лежать — это уж слишком утомительно. Сидеть гораздо удобнее.

К тому же у неё возникла деликатная проблема, от которой она металась между стыдом и отчаянием.

Вдруг дядюшка Ван вспомнил что-то важное и серьёзно произнёс:

— Как только дом отремонтируете, справляйте свадьбу.

— Дядюшка Ван, вы тоже об этом? — Линь Си нервно постучала здоровой ногой по полу.

Цзи Юньчжи невольно заметил это, моргнул и продолжил помогать дядюшке Ван расстилать постель.

Тогда дядюшка Ван рассказал, что вчера в деревню приходили люди с расспросами:

— Потом Чжан Вань вернулась и сказала, что вы сами переживаете по этому поводу. Может, правда из уезда пришли?

— Неужели так совпало? — удивилась Линь Си.

Цзи Юньчжи занервничал:

— Линь Си…

Он боялся, что его уведут обратно в уездное управление.

Линь Си постаралась успокоить его:

— Не бойся, может, и не из уезда вовсе. Но всё же стоит проверить. Как только я…

Она хотела сказать «как только нога заживёт, сама съезжу в уездный город», но, взглянув на свою ногу и вспомнив слова лекаря, сразу сникла:

— Лучше попрошу Чжан Цзе сходить.

— Да, пусть Чжан Вань сходит и разузнает, — кивнул дядюшка Ван и повернулся к Цзи Юньчжи: — Пока не будет точных сведений, никуда без сопровождения не выходи. Уездное управление — не лучшее место на свете, понял?

— Понял, — тихо ответил тот, снова украдкой глянув на здоровую ногу Линь Си, которая нервно терлась о пол.

— Ах! — вдруг дошло до него. — Я привёз судно!

Он почти прильнул губами к самому уху Линь Си.

Лицо и шея Линь Си мгновенно вспыхнули:

— Че-что?

— Не волнуйся, я дядюшке Ван не скажу, — прошептал Цзи Юньчжи, ещё ближе прижимаясь к ней. Его тёплое, влажное дыхание щекотало ухо, вызывая мурашки и странную дрожь.

Но как же быть дальше? Если не сказать дядюшке Ван, как Линь Си воспользуется судном?

Пришлось снова шепнуть ей на ухо:

— Потерпи немного. Дядюшка Ван сейчас закончит и уйдёт.

Лицо Линь Си пылало ещё сильнее. Она бы предпочла, чтобы ушёл именно Цзи Юньчжи.

Бедняжка ещё вчера перед сном выпила целый кувшин воды, а сегодня утром из-за боли в ноге не смогла выйти даже на двор. Потом пришёл лекарь, потом переезд…

«Зато почки у меня в порядке!» — отвлечённо подумала она.

Дядюшка Ван действительно вскоре закончил и ушёл — ему нужно было навестить Сяочжи. Но перед уходом он заверил:

— Мы с Чжан Вань будем приносить вам еду. Ничего не беспокойтесь.

Затем он отвёл Цзи Юньчжи в сторону:

— Не стесняйся, рано или поздно она станет твоей женой-главой. Понял?

Цзи Юньчжи опустил голову и кивнул:

— Понял.

— Хороший мальчик. В полдень принесу обед, — сказал дядюшка Ван и, наконец, ушёл.

Цзи Юньчжи глубоко вздохнул с облегчением, поспешил найти судно и, держа его за спиной, слегка покачиваясь, пробормотал:

— Я… выйду?

Линь Си уже не смела смотреть на него:

— Мм.

— Ты… справишься? — тоже нервно заёрзал он ногами.

— Мм, — выдавила Линь Си, чувствуя, что сейчас просто испарится от стыда.

К счастью, Цзи Юньчжи больше ничего не спросил и вышел, плотно закрыв за собой дверь.

— Фух… — Это было ужасно.

Но худшее ждало впереди. Линь Си чувствовала, что потеряла лицо навсегда. Как теперь смотреть ему в глаза, если они будут постоянно сталкиваться?

Когда её осторожно уложили на кровать, она мгновенно зарылась лицом в подушку и замерла, не издавая ни звука.

Глаза закрыты — но слух обострился. Каждый шорох слышен отчётливо… Нет, лучше не думать об этом! Слишком стыдно!

Когда звуки удалились, она только-только перевела дух, как вдруг снова напряглась.

Во двор вошла староста, опираясь на свою трость.

— Так ты и есть тот, кто у Линь Си живёт? — Староста ещё не видела Цзи Юньчжи, но всех в деревне знала. Увидев незнакомца, сразу догадалась.

Он кивнул. Староста заглянула ему в руки и усмехнулась:

— Выносишь судно? Ну, ну, иди, иди. А я зайду проведать Си-девочку.

— Как это ногу повредила? — спросила она, услышав от лекаря о случившемся и узнав, что Линь Си переехала к её дочери. Разумеется, нужно было навестить.

Цзи Юньчжи вежливо поклонился и вышел.

Как ни наряден дом, а уборной во дворе всё равно нет.

Отец Лю и дядя Лэ, жившие на той же улице, издали увидели его и презрительно фыркнули:

— Ну и что в нём особенного?

Дядя Лэ молча скривился и сам подошёл к Цзи Юньчжи:

— Судно выносишь? Я дядя Лэ, живу на этой улице. Если что понадобится — обращайся, не стесняйся.

— Спасибо, дядя Лэ, — вежливо улыбнулся Цзи Юньчжи.

Дядя Лэ ещё ближе подошёл:

— Да уж, красавец, как с неба сошёл! Прямо божественный!

И тут же спросил:

— Как там Си-девочка? Сильно нога пострадала?

Радостное лицо Цзи Юньчжи сразу потемнело:

— Опухоль огромная… Это всё моя вина.

— Серьёзно? Лекарь смотрел? Что сказал?

— Велел хорошенько отдыхать, — с преувеличенной скорбью ответил он. — По крайней мере… три месяца нельзя вставать на ноги!

— Три месяца?! — дядя Лэ аж подскочил. — Да это же серьёзно! Надо беречься.

— Да, эти три месяца я всё в доме сделаю. Обязательно позабочусь о ней.

Дядя Лэ заметил, что в голосе Цзи Юньчжи нет и тени неохоты, и мысленно удивился: «Неужели правда хочет жениться на Линь Си? Да она, видно, родилась в рубашке! Такой красавец, нежный, ухоженный — куда лучше того, что у Лю!»

Отец Лю издали тоже сплюнул и пошёл домой.

Но по дороге заметил, что Лю Цзе прячется у двери и тайком разглядывает Цзи Юньчжи.

Отец Лю быстро захлопнул дверь и спросил:

— Ты чего тут делаешь? Я велел тебе хорошенько подумать — решил уже? Кого хочешь в мужья? Надо дать ответ свахе.

Лю Цзе сердито отвернулся:

— Ни на ком жениться не хочу.

— Так кого же тогда хочешь? Скажи, я велю свахе поискать.

За последнее время свахи ходили часто. Они даже специально наняли двух-трёх, чтобы те подыскивали подходящих женихов. Список набрался немалый, но их сын ни одного не одобрил.

— Не нравятся, — бросил Лю Цзе и пошёл в дом.

Отец Лю прищурился, вспомнив, как тот только что смотрел на Цзи Юньчжи, и вдруг понял.

Он бросился следом:

— Цзе, скажи честно, неужели ты опять… на Си-девочку глаз положил?

Раньше ненавидел, чуть ли не умирал от отвращения, а теперь вдруг передумал?

— Только не создавай нам с матерью неприятностей! Даже если Си-девочка и изменилась, она всё равно… не твой человек! — сердито сказал отец Лю.

— Да что ты несёшь! — возмутился Лю Цзе. — Я её и подавно не хочу!

— Ну, слава богу, — облегчённо выдохнул отец Лю. — Слушай, Цзе, тебе уже не ребёнок. Год-полтора подождать — ещё куда ни шло, но если тянуть дольше… Я-то, может, и потерплю, а мать твоя — нет!

Сын вырос, и отец Лю уже не мог понять, что у того в голове.

— Пока мы выбираем, лучше найти того, кто будет заботиться и у кого положение неплохое. А если будешь тянуть — скоро уже нас выбирать начнут…

— Ладно, — нетерпеливо перебил Лю Цзе. — Я знаю, что делать. Если не найду подходящего…

Он крепко стиснул губы и решительно бросил:

— Тогда всю жизнь проживу холостяком!

Отец Лю чуть не лишился чувств от злости и бросился за сыном с криком:

— Да ты совсем с ума сошёл! Если мать это услышит, ноги переломает!

— Иди думай! Максимум полгода! Если за полгода не выберешь — мы с матерью выберем за тебя!

— Кто выберет, тот и женится!

— Ты… ты меня убьёшь!..

Дверь с грохотом захлопнулась, оставив отца Лю одного во дворе. Он не мог рассказать об этом ни соседям, ни жене, и только топал ногами, злясь в одиночестве.

Дома скучно, раньше можно было прогуляться, но сегодня Линь Си переехала к Ван Цзинхун — и на улице тоже неуютно. Отец Лю чувствовал, что жизнь его совсем не удалась.

Он даже тайком заплакал во дворе.

Когда вернулась мать Лю, он вынужден был улыбаться и говорить, что всё в порядке. Как же ему тяжело!

Линь Си в это время тоже готова была закрыть лицо руками и завыть: «Как же мне тяжело!»

В ушах всё ещё звенело: «Судно выносишь~»

«А-а-а!»

Казалось, весь мир теперь знает, что она только что делала. Какой позор!

Неужели Цзи Юньчжи совсем не стыдно?

http://bllate.org/book/6380/608725