Готовый перевод The Demon King Insists on Passing Qi to Me [Transmigration] / Повелитель демонов настаивает на передаче мне ци [Трансмиграция]: Глава 2

Бай Юань играл на флейте «Реквием». Мелодичные звуки разливались над морем Ваншэн, но этот некогда всесильный «Реквием» словно утратил силу — будто истёк срок его действия — и не оказывал ни малейшего воздействия. Половина чёрной демонической энергии прорвалась сквозь Врата Преисподней и устремилась прямо к горе Тушань.

Красный цветок смерти, пожертвовав собственной духовной силой, запечатал оставшуюся половину демонической энергии в море Ваншэн. Сам же он постепенно потускнел, словно увядающий цветок, полностью лишившись жизненного огня.

— Феникс-император! Беда! Это Тушань! Нам срочно нужно возвращаться!

Бай Юань бросил взгляд на Старейшину Фэна, немного восстановил дыхание и собрал ци. Чёрная энергия, всё ещё остававшаяся на его ладони, была настолько пугающей, что резала глаз. Лишь слегка смягчив боль, он последовал за остальными обратно к клану лис Тушань…

Автор добавляет:

【Jinjiang Literature и автор желают дорогим читателям крепкого здоровья и благополучия! Не забывайте чаще мыть руки, носить маски, проветривать помещения и избегать скоплений людей.】

(Спасибо всем милым читателям за поддержку! Обещаю усердно работать и регулярно обновлять…)

В лисьей пещере Тушань Сюэлань счастливо обнимала новорождённого лисёнка. В её руках сладко спал рыжий детёныш с девятью хвостами.

— Феникс-император вернулся! Как обстоят дела с морем Ваншэн? Посмотри скорее на нашего третьего сына! Знаешь ли, при его рождении все звери мира завыли в унисон. Кстати, я уже дал ему имя — Бай Се. Как тебе такое имя, Феникс-император?

Бай Юань не ответил. Его взгляд приковался к малышу. Все лисы клана Тушань были белыми девятихвостыми, но этот — первый рыжий. Восемь из десяти частей демонической энергии, что прорвалась сквозь Врата Преисподней, наверняка связаны именно с этим рыжим лисёнком.

Бай Юань слегка нахмурился. Его пальцы так крепко сжали Духозахватывающую флейту, что та заскрипела. В ту же секунду над пещерой медленно поплыли звуки флейты. Малыш, до этого сладко спавший, вдруг завыл, будто от внезапной боли.

— Феникс-император, что ты задумал? — Тушань Сюэлань одним движением запечатала пять чувств маленького рыжего лисёнка своей магией и вырвала у Бай Юаня флейту.

— Простите, госпожа Феникс-императрица. Мы только что вернулись с моря Ваншэн и обнаружили, что демоническая энергия прорвалась сквозь Врата Преисподней и устремилась прямо к Тушаню. Мы подозреваем, что третий принц — воплощение этой энергии. Прошу вас, ради клана Тушань и всего мира, не поддавайтесь материнской слабости.

— Старейшина Фэн, неужели вы обвиняете клан Тушань в том, что мы не различаем добро и зло и ставим под угрозу безопасность Тушаня? Как клан Тушань относится к Тушаню — судить всем. Если бы не наш клан, пожертвовавший Девятью Котлами Цзючжоу, разве был бы мир и покой эти десятки тысяч лет?

Тушань Сюэлань слегка приподняла брови, явно раздосадованная. Если бы не милосердие клана Тушань в те времена, разве позволили бы сегодня Старейшине из клана Сюэмынь так разговаривать?

— Боюсь, слова госпожи Феникс-императрицы не совсем уместны. Да, именно клан Тушань пожертвовал Девятью Котлами Цзючжоу и тем самым сохранил Тушань. Кланы Сюэмынь и Тунъюй никогда не проявляли двойственности. Но если Феникс-император и Феникс-императрица не уничтожат этого демонического рыжего лисёнка, как вы сможете править Тушанем? Клан Тушань правит уже десятки тысяч лет — пришло время передать трон другим.

Сюэмынь Фэн вновь заносчиво настаивал, прикрываясь знаменем справедливости.

— Наглец! Сюэмынь Фэн, ты что, хочешь устроить мятеж? — Тушань Сюэлань загородила собой трёх принцев. — Пока я, Тушань Сюэлань, жива, ты не посмеешь причинить вреда моей семье!

— Госпожа Феникс-императрица, у нас нет и мысли о мятеже. Если вы будете искренне заботиться о Тушане, мы, конечно, будем беспрекословно подчиняться и кланяться вам. Но если сегодня вы осмелитесь отпустить это зло, грозящее всему миру, не вините нас за нарушение долга подданного.

— Убейте третьего принца! Верните Тушаню мир!

— Убейте третьего принца! Даруйте Тушаню спокойствие!

— Феникс-император и Феникс-императрица не заботятся о безопасности Тушаня! Они недостойны править! Мы больше не признаём их власть!

— Почему? Все мы девятихвостые лисы! Почему клан Тушань должен править Тушанем? Клан Сюэмынь тоже может!

— И клан Тунъюй тоже достоин стать правителями!

Хотя Тушань и был независимым государством, в нём существовали три крупные фракции: клан Тушань, клан Тунъюй и клан Сюэмынь. Ещё в древние времена клан Тушань объединил весь Тушань, и с тех пор девятихвостые лисы признали главенство клана Тушань.

Для клана Тушань сегодняшний день должен был стать радостным, но в мгновение ока он превратился в повод для борьбы за власть между кланами. Мир и покой, длившиеся десятки тысяч лет, были разрушены. Каждый клан стал защищать своего предводителя, и Тушань погрузился в беспрецедентную смуту.

Хотя кланы Сюэмынь и Тунъюй развязали этот конфликт, Бай Юань и Тушань Сюэлань всё ещё считали их своими подданными. Они защищали народ Тушаня и заботились о трёх маленьких детях. Бай Хао, старший принц, хоть и был уже пятисотлетним, обладал крайне слабой боевой силой. Бай Линь, хоть и выглядел зрелым, не любил драк и не имел ни капли боевого опыта — сейчас он прятался за спиной Бай Хао.

Хотя духовная сила Тушань Сюэлань превосходила силу Бай Юаня, она только что родила, и сейчас её мощь едва превышала силу обычного лисёнка. Ей самой приходилось полагаться на защиту Бай Юаня. Феникс-император Бай Юань должен был защищать и семью, и подданных, и одновременно пытаться остановить внутренний бунт — он был совершенно измотан и не знал, за что хвататься.

Старейшина Сюэмынь, заметив слабость Тушань Сюэлань, мгновенно рванул к ней, ударил ладонью и сбил её на землю, после чего схватил младенца Бай Се и бросился к алтарю Тушаня. Остальные тут же устремились следом.

— Старейшина Фэн, что ты задумал? — Бай Юань яростно смотрел на стоявшего на алтаре Сюэмынь Фэна, высоко поднявшего Бай Се. Гнев в его глазах готов был вспыхнуть в любой момент.

— Феникс-император, раз уж вы не можете принять это решение, придётся сделать это мне. Десятки тысяч лет под вашим правлением Тушань знал мир, изобилие и благоденствие. Убив это зло, мы навсегда сохраним Тушань в покое и не допустим бедствий для всего мира. Я лишь избавляю народ от зла.

— Сюэмынь Фэн, ты сошёл с ума? Это мой ребёнок, которого я носила десять месяцев! Если ты осмелишься причинить ему хоть каплю вреда, я, Тушань Сюэлань, поклянусь в вечной вражде с тобой!

Тушань Сюэлань, ослабевшая и опирающаяся на Бай Юаня, смотрела на Бай Се, отчаянно плачущего на алтаре, и её сердце сжималось от боли. Этот ребёнок дался ей такой ценой. Ради него она ждала каждую ночь. В начале беременности плод был нестабилен, и она ежедневно принимала лекарства, чтобы сохранить его. Она отложила все дела, лишь бы родить его здоровым. Она никогда не верила в суеверия и судьбу. Что плохого сделал Бай Се? Он всего лишь новорождённый лисёнок, даже плачет по-детски. Как могут эти лицемерные лисы быть такими жестокими?

Будь он божеством, демоном, духом или человеком — для неё он прежде всего её ребёнок. Хотя она и была Феникс-императрицей Тушаня, она также была матерью. Какая мать в мире способна убить собственного ребёнка?

— Феникс-император, судьба Тушаня в ваших руках. Неужели вы готовы поставить на карту Тушань и весь мир?

Сюэмынь Фэн медленно поднял руку, и в ладони его загорелся лисий огонь. По мере того как пламя приближалось к Бай Се, Бай Юань и остальные становились всё тревожнее, а плач Бай Се разрывал сердца всей семьи.

Увидев, как младший брат так отчаянно плачет, Бай Линь тоже зарыдал. Бай Хао лишь сжал кулаки, покраснел до ушей, и слёзы стояли у него в глазах, но ни одна не упала.

— Постойте! — Бай Юань взглянул на стоявшую рядом жену, измученную и с заплаканными глазами, немного подумал и взлетел на алтарь. Он протянул руку, чтобы забрать Бай Се, но Сюэмынь Фэн не отдал его и вновь заявил:

— Если сегодня Феникс-император не уничтожит своего третьего принца, как вы заставите всех поверить в вашу правоту?

Бай Юань окинул взглядом собравшихся:

— Если только так можно навсегда сохранить мир в Тушане, то жертва моего сына будет оправдана. Бай Се — третий принц Тушаня. Если уж ему суждено быть казнённым, это должен сделать я сам. Не утруждайтесь, Старейшина Фэн.

— Бай Юань, как ты можешь причинить вред нашему ребёнку? Пророчество Ведьмы-лисы ещё не сбылось! Как ты можешь так поступить с Бай Се? Он ведь всего лишь новорождённый! Что он сделал не так?

Голос Тушань Сюэлань охрип от слёз. Если бы не истощение после родов, эти люди из клана Сюэмынь не стали бы для неё помехой, да и подданных Тушаня она ни за что не могла ранить. От горя и бессилия она выплюнула большой сгусток крови.

Сюэмынь Фэн, услышав слова Бай Юаня, наконец согласился передать ему Бай Се. Бай Юань взял на руки Бай Се и посмотрел на его пухлое личико. Только что громко плачущий Бай Се, очутившись в объятиях отца, сразу замолчал и широко распахнул глаза, глядя на Бай Юаня. Сердце Бай Юаня разрывалось от боли и жалости, но он был императором Тушаня — некоторые вещи он был вынужден делать. Ответственность за Тушань и весь мир лежала на нём.

Он поднял клинок Чжаньтяньцзи, притянул небесную молнию в него и направил её прямо на Бай Се. Бай Се, будучи всего лишь новорождённым лисёнком, от удара молнии рухнул на землю, словно лишившись жизни. Его плач постепенно стих, пока не исчез совсем.

Ярко-алая кровь медленно растеклась по всему алтарю. В тот же миг все звери мира, будто по уговору, завыли в унисон: сначала птицы закружили в небе, не желая улетать, затем звери вышли из своих укрытий и тоже начали стенать в скорби.

Все звери завыли, всё живое оплакивало. Бай Юань смотрел в небо и молча пустил две слезы. Подданные Тушаня в этот момент глубоко поклонились алтарю и хором произнесли:

— Феникс-император и Феникс-императрица мудры! Да процветает Тушань вечно в мире и благоденствии!

Тушань Сюэлань, с сердцем, полным отчаяния, медленно поднималась по ступеням, окрашенным кровью. Каждый шаг давался ей с невероятной тяжестью и болью. Добравшись до вершины алтаря, она медленно опустилась на колени и обняла окровавленного Бай Се, рыдая:

— Мой несчастный ребёнок… Всё это вина матери — она не смогла защитить тебя. Раз я не в силах тебя спасти, то пойду за тобой.

— Сюэлань, что ты задумала? Не забывай, ты всё ещё Феникс-императрица Тушаня! С таким отчаянием ты не годишься на эту должность! — Бай Юань одним взмахом руки выбил из её рук меч.

— В твоих глазах есть только власть и трон Феникс-императора? Поэтому ты и не щадишь жизнь собственного ребёнка? Я не смогу быть Феникс-императрицей. Такая бесчеловечная императрица мне не нужна. Я хочу быть просто матерью. Мы с тобой десятки тысяч лет в браке, и я никогда ничего у тебя не просила. Но сегодня, когда я умоляла тебя пощадить нашего ребёнка, ты оказался таким безжалостным?

— Сюэлань… Некоторые вещи мне не подвластны. Я не только отец Бай Се, но и Феникс-император Тушаня. У меня нет выбора.

Голос Бай Юаня вдруг стал старчески хриплым, наполненным безысходностью и скорбью.

— Ха… — Тушань Сюэлань горько усмехнулась. — У тебя нет выбора, но у меня он есть. У меня ещё есть выбор.

Она медленно поднялась, крепко прижимая к себе Бай Се, и пошла вперёд. Пройдя несколько шагов, она превратилась в белый дым и постепенно исчезла.

Птицы по-прежнему кружили в небе, всё живое всё ещё скорбело. Бай Юань смотрел на уходящую фигуру Тушань Сюэлань — как же не болело его сердце?

Разве проницательная Тушань Сюэлань не разгадала тайну, скрытую под небесной молнией? Жизнь и смерть сосуществуют — кроме этого, нет иного пути.

Куда же направились Тушань Сюэлань и Бай Се? И была ли судьба Бай Се действительно разрешена?

Тушань Сюэлань принесла Бай Се в один странный город. Люди в нём бесстрастно выполняли одни и те же действия, и в воздухе не ощущалось ни капли живой энергии. Тушань Сюэлань, казалось, отлично знала этот город — она сразу полетела к святилищу и начала читать заклинание. Небо мгновенно окрасилось в красный цвет.

— Госпожа Феникс-императрица, раз вы уже знаете тайну под небесной молнией, не следует проводить ритуал здесь. Вы ведь понимаете, какое чудовище запечатано под этим святилищем. Сейчас вы лишь навлечёте беду на Се’эр.

Тушань Сюэлань открыла глаза, взглянула на Бай Юаня, но не прекратила заклинание:

— Феникс-император, Се’эр — ребёнок, которого я так долго ждала и вынашивала. Я верю, что человек сильнее судьбы. Трагедия десятитысячелетней давности не повторится. Если мы будем хорошо его воспитывать, он точно не станет бедствием для мира.

— Но, Сюэлань…

Это был первый раз с тех пор, как Бай Юань стал императором, когда он назвал её по имени. От этих слов у неё на глазах выступили слёзы.

— Феникс-император, я понимаю опасения народа, знаю ответственность и долг правителя, и прекрасно осознаю, как нелегко было объединить Тушань. Но Се’эр я спасу любой ценой. Человек сильнее судьбы — мы обязательно найдём путь, чтобы преодолеть его карму.

http://bllate.org/book/6371/607624