Готовый перевод Her Mr. Koi / Ее господин Кои: Глава 17

Он лежал с закрытыми глазами, длинные ресницы опущены, а черты его красивого лица чётко очерчены. Му Цы некоторое время стояла у кровати и разглядывала его. Сомкнутые веки словно приглушали обычную остроту его взгляда, делая его безобидным. Если бы не знала, на что он способен в полном сознании, Му Цы чуть было не поддалась обману этой прекрасной внешности.

Мужчина долго не шевелился. Му Цы решила, что он уже уснул, и тихо развернулась, чтобы выйти из комнаты.

В тот же миг широкая ладонь скользнула по её запястью и крепко сжала. Не успев опомниться, Му Цы почувствовала, как её резко дёрнули вперёд — она упала прямо на тёплое, мускулистое тело.

Она замахала руками и ногами, пытаясь вскочить с него, но сильная рука обхватила её за талию, не давая ни вырваться, ни подняться.

— Отпусти меня, — слабо протестовала она мягким, дрожащим голосом.

— Хочешь сбежать? — Его горячее дыхание щекотало кожу её лица, вызывая мурашки, а насыщенный мужской аромат наполнил всё пространство вокруг.

Сердце её забилось чаще.

— Почему ты ещё не спишь? — спросила она.

— Хочешь, чтобы я уснул? Решила прогулять работу?

— Нет.

— Тогда что? Кто только что тайком разглядывал меня? А?

Его рука крепко удерживала её за талию, прижимая её тело к своему. От жара его кожи у неё вспыхнули щёки, а насмешливый тон лишь усилил смущение до невыносимости.

— Чу Хэн, пожалуйста, отпусти меня, — попросила она.

Мягкость, которую он ощутил под своей рукой, уже заставила его сердце бешено заколотиться, а теперь этот томный шёпот «пожалуйста» окончательно лишил его всякой воли — он готов был пасть к её ногам.

Он ослабил хватку.

Му Цы поднялась с него и пересела чуть дальше, на край кровати. В слабом свете настольной лампы её кожа всё ещё казалась невероятно белой.

Она надула губки, обхватила колени руками и уставилась в пол, словно маленькая обиженная девочка.

— Цзинь Кан сказал, у тебя часто бессонница? — Её голос звучал особенно сладко в полумраке комнаты.

Сегодня на съёмочной площадке Цзинь Кан специально упомянул об этом: мол, у него серьёзные проблемы со сном, иногда ему даже приходится принимать снотворное.

Му Цы была удивлена. Он молод, успешен, достиг высот, о которых другие могут только мечтать. Все видят лишь блеск его успеха, но никто не знает, какое огромное давление лежит на его плечах.

— Да, — мысленно Чу Хэн проклял болтливого Цзинь Кана.

— Почему?

Она подняла глаза на мужчину, полулежавшего у изголовья. В нём чувствовалась особая харизма — даже в безмолвии он был завораживающ.

Его тонкие, соблазнительные губы медленно разомкнулись, и голос, холодный, как лёд, упавший в газировку, заставил её сердце трепетать:

— Потому что скучаю по тебе.

Он смотрел ей прямо в глаза, и в глубине его взгляда вспыхнул огонёк.

Ресницы Му Цы дрогнули, сердце пропустило удар, и взгляд её стал растерянным.

Признание прозвучало слишком внезапно — она совсем не была готова.

Мужчина, наблюдая за её испуганным, будто у пойманной птички, выражением лица, не удержался и уголки его губ дрогнули в улыбке.

Действительно, она совсем не умеет держать себя — стоит лишь немного подразнить, как её щёки краснеют, словно спелые яблоки.

Тусклый свет сам по себе создавал интимную атмосферу.

Устав постоянно теряться от его шуток, Му Цы решила, что пора стать более наглой.

— Я ведь уже рядом с тобой, так что не надо больше думать обо мне. Ложись спать.

— Спой мне.

Му Цы была в недоумении. Перед ней же взрослый двадцатишестилетний мужчина!

— Ты что, маленький ребёнок? Нужно петь колыбельную, чтобы уснуть?

— Да. Будешь петь или нет? Это твоя работа.

Она уже почти знала, что он сейчас скажет — наверняка что-нибудь вроде: «Не споешь — вычту из зарплаты».

— Я плохо пою, — призналась она. Ведь даже в караоке она всегда только сидела, ни за что не соглашаясь взять микрофон.

— Ничего страшного. У тебя приятный голос, — сказал он, глядя на неё. — К тому же ты актриса.

Если можешь сниматься в постельных сценах и сценах поцелуев, то уж спеть-то сможешь?

Му Цы не нашлась, что ответить.

— Пой, — настаивал он, и уголки его губ снова изогнулись.

Она переместилась поближе, прислонилась спиной к изголовью и вытянула ноги.

Сегодня на ней была джинсовая юбка до колен, обнажавшая тонкие, белые икры.

Му Цы вспомнила любимую фортепианную пьесу — «Канон».

Из всех песен, текст которых она давно забыла, эту мелодию она слышала бесчисленное количество раз и могла напевать наизусть.

Она прочистила горло и начала.

В тишине комнаты, где прежде слышалось лишь их дыхание, разлился нежный, чистый голос.

Мелодия «Канона» мягко лилась с её губ, темп был выдержан идеально — ни слишком быстро, ни слишком медленно.

Пока она напевала, уголки её губ сами собой приподнялись, брови и глаза расслабились, и лицо её озарила умиротворённая улыбка.

Пальцы на бедре невольно начали отстукивать ритм.

Звук, проникая в уши Чу Хэна, словно тёплый поток омыл его уставшее тело и душу, позволяя каждой клеточке постепенно расслабиться.

Вскоре на него навалилась сонливость, веки стали тяжёлыми, но он упрямо держал их открытыми, желая продлить это мгновение — слушать самый прекрасный и трогательный голос в своей жизни, подобный небесной музыке.

Лунный свет, пробиваясь сквозь тонкие занавески, рисовал на серебристо-серых простынях причудливые узоры.

В этой тихой комнате рождалось воспоминание, которое навсегда останется в сердце.

Она продолжала напевать, но вскоре начала зевать. Бросив взгляд на мужчину рядом, она заметила, что его глаза широко раскрыты и совсем не выглядят сонными.

А вот она, которая должна была убаюкивать другого, сама еле держалась на ногах от усталости.

Му Цы допела первую мелодию и начала сначала.

Постепенно её голос стал тише, пока совсем не затих. Глаза сами собой закрылись, и она, потеряв равновесие, упала на плечо мужчины.

Тёплое дыхание во сне щекотало кожу его шеи.

Гортань Чу Хэна дрогнула. Её мягкое тело вновь прижалось к нему, и сердце его защемило от сладкой боли.

Её длинная, изящная рука безвольно свисала вдоль тела.

Чу Хэн поднял ослабевшую правую руку и осторожно сжал её пальцы.

Такие мягкие… такие тонкие…

Он повернул голову и уставился на её спящее лицо. Длинные ресницы, словно крылья бабочки, прикрывали обычно яркие, живые глаза.

Кожа её была чистой, с мелкими, почти незаметными порами.

Во сне она выглядела по-настоящему прекрасно — одного взгляда на это лицо было достаточно, чтобы все тревоги исчезли.

Внезапно в памяти всплыла сцена выпускного года: под цветущей сакурой он получил жестокий отказ. Сердце его снова заныло, будто иглой прокололи.

Эта боль оставалась такой же острой много лет спустя — стоило только вспомнить.

Чу Хэн не выдержал. Он сжал её подбородок.

Наклонился и жестоко впился зубами в её сладкие, розовые губы. Одного укуса было мало — он углубил поцелуй, требовательно и жадно.

Его язык раздвинул её сомкнутые зубы и нашёл её язык, нежно и настойчиво вбирая сладость.

Во сне Му Цы вдруг почувствовала, что задыхается.

Боль в губах и ощущение удушья заставили её, будто тонущую в воде, резко распахнуть глаза.

Увидев, что происходит, она начала колотить его в грудь кулачками.

Чу Хэн отпустил её и тяжело задышал.

Перед его глазами её губы были припухшими — настолько грубо он только что целовал её.

Она обиженно надула губы, но ничего не могла сказать — его поведение напугало её.

— Му Цы, — хриплым, низким голосом произнёс он, — я больше никогда тебя не отпущу.

Его взгляд был полон решимости и жара, он смотрел на её всё ещё испуганное лицо.

Его слова чётко прозвучали в её ушах —

словно клятва.

В ту ночь Му Цы снова не спала.

Она всё меньше понимала этого странного, непредсказуемого мужчину.

На этот раз она действительно разозлилась. Пусть он и её меценат, пусть и обеспечивает её всем необходимым, но это не даёт ему права игнорировать её чувства и делать всё, что вздумается.

Его вчерашнее поведение напугало её до смерти. На мгновение ей показалось, что он хочет разорвать её на части и проглотить целиком, не оставив даже костей.

Чтобы доказать, что у неё тоже есть достоинство и характер, на следующий день Му Цы стала игнорировать его. Она не позавтракала и, не сказав ни слова, вышла из дома.

Мужчина бросил взгляд на её удаляющуюся фигуру, положил хлеб на тарелку и нахмурил свои выразительные брови.

Тётя Сюй тоже была в замешательстве:

— Что случилось с госпожой Му? Она даже завтрак не съела.

— Хочет — пусть не ест.

Но последствия упрямства дали о себе знать сразу: едва выйдя из дома, она почувствовала, как живот сводит от голода.

Сегодня съёмки начинались только во второй половине дня, и Му Цы вышла заранее лишь из-за обиды. Она села в машину и поехала в западный ресторанчик, где заказала завтрак. Только она устроилась за столиком, как увидела знакомую фигуру, направлявшуюся к ней. Мужчина, заметив её, радостно улыбнулся и сел напротив.

— Старший брат Сяо Линь, какая неожиданность, — вежливо улыбнулась Му Цы.

Перед ней стоял не кто иной, как её недавний партнёр по слухам, восходящая звезда индустрии развлечений, новоиспечённый лауреат премии «Лучший актёр» — Сяо Линь.

В отличие от её сдержанной, чуть отстранённой улыбки, Сяо Линь был гораздо теплее.

— Только что увидел, как ты выходишь из машины. Подумал, давно не виделись — решил подойти и поговорить.

Му Цы улыбнулась, но не верила, что им есть о чём говорить. Более того, если их вместе сфотографируют, это может вызвать очередной скандал.

— На самом деле… я давно хотел извиниться перед тобой за тот случай, — Сяо Линь сложил руки и слегка надавил пальцами, в его глазах мелькнуло искреннее раскаяние.

— Ты тоже пострадал. Извиняться не за что. К тому же между нами ничего не было. Желаю тебе и Жу Юй счастья.

Упоминание имени Жу Юй заставило Сяо Линя вздохнуть и покачать головой, на губах заиграла горькая усмешка.

Му Цы почувствовала, что у него накопились проблемы, но, учитывая их отношения, решила не лезть в чужие дела.

Попрощавшись с Сяо Линем, Му Цы поехала к Ань Цзе, а затем отправилась на площадку.

Днём предстояла сцена с Чжэнь Жу Юй. По сценарию героиня Цинцзы, узнав, что её возлюбленный Лань Чжань всё ещё помнит свою бывшую девушку Хуэйянь, подозревает, что между ними что-то продолжается. В ярости Цинцзы находит Хуэйянь и сразу же даёт ей пощёчину, после чего между ними завязывается жаркий спор.

Зная, что играть предстоит именно с Чжэнь Жу Юй, Му Цы тщательно подготовилась.

На площадке уже начали расставлять оборудование, режиссёр Фэн регулировал ракурсы камеры.

Сцена между двумя актрисами вызывала большой интерес. Цзинь Кан, сидевший неподалёку с чашкой кофе, поднял руку и показал Му Цы знак «вперёд!».

Она ответила лёгкой улыбкой.

— Актёры, на позиции! — крикнул режиссёр Фэн.

Му Цы глубоко вдохнула и встала на указанное место перед камерой.

Но вторая участница сцены всё не появлялась.

— Где Чжэнь Жу Юй? — нетерпеливо спросил режиссёр.

— Режиссёр, она по телефону, — кто-то указал на дерево в стороне, где стояла Чжэнь Жу Юй с телефоном в руке.

Чжэнь Жу Юй получила неожиданный звонок. Новость, прозвучавшая в трубке, мгновенно погрузила её в мрачное настроение. Пальцы сжались в кулак, и её взгляд яростно устремился на стройную фигуру вдалеке.

Услышав, как её зовут, она бросила трубку, направилась к площадке, лицо её было мрачным, а на руке, сжимавшей телефон, выступили вены.

Подойдя к месту съёмки, Чжэнь Жу Юй услышала:

— Чжэнь Жу Юй, соберись, сейчас начнём.

Едва режиссёр договорил, как она резко взмахнула рукой и со всей силы влепила пощёчину Му Цы.

Все замерли от изумления.

Щека Му Цы мгновенно вспыхнула от боли. Она прикоснулась к лицу и яростно уставилась на Чжэнь Жу Юй, взгляд её был остёр, как клинок, готовый пронзить эту ненавистную женщину. Она не понимала, за что получила эту пощёчину, но и лицо Чжэнь Жу Юй было искажено злобой. Му Цы никак не могла понять, почему та смотрит на неё с такой ненавистью.

http://bllate.org/book/6271/600246