Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 22

Однако, хорошенько подумав, он вдруг понял: если не ошибся, Су Жун только что сказала: «Я пойду».

— А? — Лин Цзэ резко вернулся из задумчивости. — Су Жун, ты тоже идёшь?

Су Жун вытянула руку и положила на неё голову, тихо отозвавшись:

— Мм.

— Цзяо Цзе только что звонила. После того как Сун Цы сняли с проекта, меня пригласили.

— Вот оно что, — рассмеялся Лин Цзэ. — Шэнь Юйян, Шэнь Юйян… Да ты просто молодец!

Шэнь Юйян фыркнул:

— Лин-гэ, пришли мне расписание сообщением. Я сейчас кладу трубку.

— Эй, Шэнь Юйян!

Но Шэнь Юйян уже не слушал, что ещё хотел сказать Лин Цзэ. Он просто отключил звонок и швырнул телефон в сторону.

Су Жун косо взглянула на него:

— Ты постоянно бросаешь трубку Лин-гэ.

Шэнь Юйян перевернулся, чтобы оказаться лицом к лицу с ней:

— Ну и что с того, что я бросаю трубку Лин-гэ? Главное — я никогда не брошу трубку моей малышке.

Су Жун протянула руку, ущипнула его за нос и рассмеялась:

— Ты просто не можешь удержаться, чтобы хоть на секунду не зафлиртовать со мной!

Шэнь Юйян наклонился вперёд, одной рукой прижал Су Жун за плечи, заставив её лечь на спину, а затем оперся локтями по обе стороны от её головы.

Он приподнял ей подбородок и, наклонившись, пристально посмотрел ей в глаза, нарочито понизив голос:

— Малышка… Соблазнил?

Су Жун обеими руками обхватила его лицо, слегка приоткрыла губы и чётко, по слогам произнесла:

— Ни-че-го-подобного!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Су Жун рассмеялась и, быстро перекатившись через край кровати, побежала к двери. Перед тем как выйти из комнаты, она обернулась: Шэнь Юйян всё ещё оставался в прежней позе.

Заметив её взгляд, он повернул голову и посмотрел на неё с обиженным выражением лица.

Су Жун рассмеялась ещё громче:

— Шэнь, великий киноактёр! Я не так-то просто поддамся твоим уловкам!

Шэнь Юйян приподнял уголки губ:

— Да? Что ж… Посмотрим!

— Хорошо, — улыбнулась Су Жун, глаза её сияли, и она поманила его пальцем. — Я пойду позагорать на балконе и заодно посмотрю сообщение от Цзяо Цзе. Пойдёшь?

Шэнь Юйян резко сел, оперся ладонями на кровать и, глядя на неё, холодно фыркнул:

— Как будто я могу не пойти.

— Пффф-ха-ха-ха-ха-ха! — Су Жун хохотала безудержно.

Шэнь Юйян сохранял серьёзное выражение лица, но слова его звучали совершенно иначе:

— Ой-ой, Шэнь Юйян, да ты просто очарователен!

Он усмехнулся, встал с кровати, подошёл к Су Жун, обвил её талию длинной рукой и повёл к балкону:

— Если моей малышке весело, то быть очаровательным — не беда.

Су Жун улыбнулась, глядя на его профиль. Ей казалось, что с каждым днём она любит Шэнь Юйяна всё больше и больше.

На балконе стояло большое плетёное кресло. Шэнь Юйян уселся на один его конец, а Су Жун легла головой ему на колени.

Она подняла телефон:

— Посмотрю, что прислала Цзяо Цзе. Тема выпуска называется… мм?

Шэнь Юйян одной рукой поглаживал её щёку, другой — перебирал пряди её волос:

— Тема называется «Мм»?

— Нет, — Су Жун опустила уставшую руку и перевернулась на другой бок.

Шэнь Юйян, заметив, что она вот-вот свалится с кресла, быстро потянул её обратно.

Су Жун не отрывала глаз от экрана:

— Тема называется «Он/она — самый... человек». За месяц до съёмок в «Вэйбо» собирали данные по четырём номинациям: «самый красивый», «самый красивый мужчина», «самый влиятельный», «самый популярный»… И ещё одна — «самый королевский»? Что это вообще такое?

Шэнь Юйян прищурился:

— Думаю, я уже понял, что они имеют в виду.

— Ага, — Су Жун кивнула и открыла «Вэйбо», нашла ту самую запись программы и заглянула в комментарии. Там было всё, что угодно.

— Ой? — удивилась она, несколько раз пролистав вниз. — Шэнь, киноактёр! Из десяти человек восемь выбирают именно тебя!

— Правда? — Шэнь Юйян взял у неё телефон и посмотрел.

Под этой записью действительно многие включали Шэнь Юйяна в разные категории — даже в «самый красивый». Комментарий собрал огромное количество лайков.

Шэнь Юйян нахмурился:

— Глупо выбирают.

Су Жун забрала телефон, посмотрела на то, что он читал, и расхохоталась:

— Шэнь, киноактёр! Ты занял все четыре номинации!

Шэнь Юйян ущипнул её за щёку:

— Малышка, неужели ты думаешь, что я не посмею с тобой расправиться?

— Нет-нет! — Су Жун тут же стала серьёзной. — Шэнь, киноактёр, клянусь, я так не думаю!

Шэнь Юйян наклонился и чмокнул её в губы:

— На этот раз прощаю.

Су Жун сложила ладони под подбородком и с преувеличенной благодарностью произнесла:

— Благодарю за милость, Ваше Величество!

— Ты слишком много смотришь дорам, — усмехнулся Шэнь Юйян. — Не смей так называть.

— Есть, Ваше Высочество, — ответила Су Жун и тут же не выдержала — расхохоталась.

Они ещё немного поиграли, но постепенно атмосфера изменилась.

Они только начали встречаться, и страсть ещё бурлила. Сначала они просто шутили, но потом Шэнь Юйян поднял Су Жун и отнёс обратно в спальню, где «немного поиздевался» над ней.

В итоге у Су Жун в уголках глаз выступили слёзы, голос стал хриплым, одежда растрёпана, а дыхание прерывистым.

Шэнь Юйян натянул на неё одеяло, прижался лицом к её шее и начал нежно целовать, покусывать кожу.

— Малышка, не заставляй меня ждать слишком долго, хорошо?

Его голос был хриплым, он с трудом сдерживал нахлынувшее желание.

Су Жун, словно маленький котёнок, уютно устроилась под одеялом и тихо «мм»нула.

Шэнь Юйян поднял голову, крепко поцеловал её в губы и отправился в ванную.

Су Жун покраснела, просунула руку под одеяло, поправила одежду и застегнула расстёгнутые пуговицы. Только после этого она встала с кровати.

Взглянув на время, она решила сходить в супермаркет.

Оставив Шэнь Юйяну записку, надев шляпу и маску, она вышла из дома.

В супермаркете.

Су Жун подтолкнула тележку к отделу снеков. В прошлый раз закуски покупал Шэнь Юйян — теперь они почти закончились.

Учитывая, что скоро начнутся съёмки шоу и фильма, Су Жун решила запастись ещё раз.

— О, у этих печений вышел новый вкус? — Она взяла пачку и положила в тележку. Оценив содержимое, решила, что хватит, и направилась к кассе.

— Су Жун? Ты здесь?! — раздался недоверчивый и резкий голос.

Су Жун обернулась и нахмурилась — знакомое лицо. Дженнифер.

Она кивнула ей в ответ — этого было достаточно. Ей совсем не хотелось иметь с ней дела. Дженнифер — как пластырь: прилипнёт — не оторвёшь. Лучше уйти поскорее.

Но Дженнифер думала иначе.

Она быстро зашагала на десятисантиметровых каблуках и загородила Су Жун дорогу.

Су Жун опустила маску и холодно спросила:

— Что тебе нужно?

Дженнифер скрестила руки на груди и с сарказмом усмехнулась:

— Су Жун, я же предупреждала тебя держаться подальше от Атяня. Ты что, без мужиков жить не можешь?

— У Чжэньни! Следи за языком! — лицо Су Жун стало суровым, пальцы, сжимавшие ручку тележки, побелели.

Дженнифер в ярости закричала:

— Не смей меня так называть!

Су Жун усмехнулась:

— Имя дано родителями. Раз уж оно есть, его должны произносить. Не нравится, что тебя зовут У Чжэньни?

— Су Жун, ты…

— Мисс У Чжэньни, если у модели такой уровень воспитания, боюсь, вашей карьере осталось недолго. — Су Жун развернулась и прошла мимо неё. — Мне пора. Удачных покупок, мисс У.

— Су Жун! Стой! — Дженнифер сжала кулаки.

Голос её задрожал от злости, и несколько прохожих уже начали оборачиваться. Дженнифер быстро подошла к Су Жун и, понизив голос, прошипела:

— Не думай, что раз Атянь отдал тебе программу, ты можешь торжествовать. Я тоже буду участвовать! Посмотрим, кто из нас лучше!

С этими словами она развернулась и ушла.

Су Жун смотрела ей вслед с безразличным выражением лица.

Линь Тянь — исполнительный продюсер агентства Юйхун и наследник компании. Решать, кому отдавать проект, — не её дело.

Су Жун искренне считала, что Дженнифер уже довела себя до паранойи.

Покачав головой с усмешкой, она собралась уходить, но тут снова услышала своё имя.

Су Жун: «...»

Она просто хотела купить снеки! Как так получилось, что в супермаркете встретились сразу два самых нелюбимых человека?

Обернувшись, она увидела того, кого звали Линь Тянь!

Автор примечает: Ну что, хотите второй главы? Хе-хе.

Если бы сейчас перед Су Жун не стоял Линь Тянь, она бы точно воскликнула: «Ну и везение у меня!»

В глазах Линь Тяня читалось искреннее удивление. Он быстро подошёл к ней:

— Это правда ты! Я уж подумал, что ошибся.

Су Жун дернула уголком рта и поздоровалась:

— Мистер Линь.

Линь Тянь огляделся:

— Ты одна?

— Разве мистер Линь кого-то ещё видит? — с лёгким раздражением ответила Су Жун. — У вас есть дело ко мне? Если нет, я пойду.

— Э-э, нет, ничего особенного. — Линь Тянь бросил взгляд на её тележку. — У тебя столько покупок… Давай я отвезу тебя домой.

— Нет уж! — Су Жун отвела тележку на пару шагов назад. — Не утруждайте себя, мистер Линь. Я сама дойду. А то ещё наговорят всякого.

Линь Тянь нахмурился:

— Кто это у тебя за спиной сплетничает?

Его лицо потемнело, будто он сейчас разозлится.

— Никто, мистер Линь. Прошу, не подозревайте никого без причины.

— Су Жун, я отвезу тебя. Хочу посмотреть, где ты живёшь. Если что-то не так, я помогу тебе переехать, — настаивал Линь Тянь с навязчивой учтивостью, от которой Су Жун стало неприятно.

Она резко вырвала тележку и холодно сказала:

— Мистер Линь, прошу вас вести себя прилично.

Линь Тянь, словно ошарашенный, растерянно потер ладони:

— Су Жун, я не это имел в виду, я просто…

Не успел он договорить, как зазвонил телефон Су Жун.

Она посмотрела на экран — Шэнь Юйян.

Су Жун отвернулась, глубоко вдохнула и выдохнула, прежде чем ответить:

— Алло?

В ту же секунду её голос стал мягким и тёплым — Линь Тянь даже опешил.

Такую нежную, такую ласковую Су Жун он никогда не видел.

Её глаза сияли, уголки губ невольно приподнялись, и вся аура вокруг неё изменилась.

Линь Тянь сжал кулаки. Ему очень хотелось вырвать у неё телефон и узнать, кто там по ту сторону провода, раз она так радуется.

Су Жун, разговаривая по телефону, направилась к кассе.

Линь Тянь последовал за ней на расстоянии примерно двух метров.

Су Жун была полностью погружена в разговор и не заметила, что Линь Тянь идёт следом!

Расплатившись, она вышла из магазина с двумя пакетами.

У дверей супермаркета, прямо напротив дерева, стоял Шэнь Юйян в шляпе и маске, ожидая её.

Су Жун улыбнулась и ускорила шаг.

Когда Линь Тянь вышел на улицу, он увидел лишь, как Су Жун и Шэнь Юйян уходят вместе.

Он держал оба пакета, причём в его явно было больше — наверное, переложил из её рук.

Су Жун обняла его за руку, запрокинула голову и сияла от счастья.

Линь Тянь стиснул зубы. Откуда у Су Жун появился парень? Почему он ничего не знал об этом?!

Он достал телефон из кармана и набрал номер:

— Узнай мне всё о парне Су Жун!

Не дожидаясь ответа, он резко отключился.

***

Шэнь Юйян чувствовал, что настроение Су Жун немного изменилось, хотя с тех пор, как они вышли из супермаркета, она всё время улыбалась.

Он обнял её за плечи свободной рукой и притянул к себе:

— Что случилось?

— А? — удивилась Су Жун. — Что случилось?

http://bllate.org/book/6269/600098