Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 21

Су Жун прикусила губу, сдерживая улыбку, которая упрямо рвалась наружу. Она вовсе не сердилась — просто в ней проснулась обычная девичья капризность, и ей захотелось немного пококетничать с любимым.

Но чем серьёзнее Шэнь Юйян объяснял ей всё дословно, тем сильнее Су Жун ощущала неловкость.

— Ай-яй… Я же не…

— Тс-с! — Шэнь Юйян приложил указательный палец к её губам. — Я всё понимаю. Всё знаю.

Су Жун обернулась и обвила руками его шею, тихо, почти шёпотом извиняясь:

— Прости… Я неправильно себя повела.

— Нет, — возразил он, опустив подбородок ей на макушку и слегка потеревшись о волосы. — Всё, что скажет моя малышка, — всегда правильно.

— А если я действительно ошиблась?

— Я мужчина. Моя обязанность — уступать тебе. Даже если ты ошиблась, значит, я недостаточно хорошо постарался.

— Фу-у! — Су Жун подняла голову и слегка укусила его за подбородок, запинаясь от смущения. — Ты такой приторный!

Шэнь Юйян позволил ей кусаться, не рассердившись, а наоборот — улыбнулся:

— Это ещё приторно? У меня есть куда приторнее. Хочешь попробовать, малышка?

— Не хочу! — Су Жун тут же выскользнула из его объятий и лёгким пинком стукнула его по голени. — Я проголодалась. Сегодня ты готовишь, хорошо?

— Слушаюсь! — Шэнь Юйян вскочил с кровати и спросил: — Что приготовить?

Су Жун склонила голову набок:

— Всё, что ты приготовишь, будет вкусно.

— Хорошо, — сказал он, надел тапочки и направился на кухню.

Как только он вышел, Су Жун вдруг рассмеялась и, обняв одеяло, закатилась по кровати:

— Ай-яй-яй! Совсем стыдно стало! Хи-хи!

Она смеялась, глаза её сияли, а когда она подняла голову, то увидела, что Шэнь Юйян стоит в дверях, скрестив руки и улыбаясь ей.

— …Чего? — растерянно спросила она.

— Да ничего. Просто решил спросить у своей подружки, которая катается по кровати, можно ли на обед приготовить стручковый горошек?

Су Жун кивнула и с невозмутимым видом буркнула:

— Что ни приготовишь — всё хорошо.

Шэнь Юйян кивнул, ничем не выдав своих чувств, и ушёл.

Су Жун уставилась на дверь больше чем на минуту, но Шэнь Юйян так и не вернулся.

— Ааааа!!! — закричала она, накрывшись одеялом с головой. — Он же всё видел!!!

За обедом Су Жун всё время смотрела в тарелку и ни разу не подняла глаз на Шэнь Юйяна.

Тот усмехнулся:

— Жунжун, я ведь даже не смеялся над тобой. Зачем ты…

— Не смей об этом! — Су Жун резко подняла голову и, зажав палочки в зубах, «свирепо» уставилась на него.

Но Шэнь Юйяну она показалась невероятно милой.

Раз подружка запретила — значит, не будет упоминать.

«Какая всё-таки очаровательная девчонка», — подумал он с улыбкой.

После обеда Шэнь Юйян мыл посуду, а Су Жун сидела на диване и смотрела телевизор.

Внезапно зазвонил его телефон. Су Жун взглянула на экран — «Мэй Цин».

Она приподняла бровь, взяла телефон и направилась на кухню:

— Шэнь, великий актёр, звонит сценаристка Мэй.

Руки Шэнь Юйяна были в мыльной пене, поэтому он просто кивнул подбородком:

— Ответь.

Су Жун нажала кнопку и включила громкую связь.

— Шэнь, великий актёр, добрый день! — голос Мэй Цин звучал бодро.

Шэнь Юйян усмехнулся:

— Похоже, у сценаристки Мэй сегодня прекрасное настроение.

— О? — удивилась Мэй Цин. — Откуда вы знаете?

— По голосу, — ответил он, смыл пену с рук, взял телефон и, взяв Су Жун за руку, повёл её на балкон. — Вы звоните именно сейчас… Неужели дата начала съёмок «Пылающего сердца» уже назначена?

Мэй Цин рассмеялась:

— Шэнь, великий актёр, и впрямь Шэнь, великий актёр! Угадали без промаха.

Шэнь Юйян обнял Су Жун за плечи:

— О? А какой день выбрал режиссёр Лян?

— Первое июня.

— День защиты детей??? — удивилась Су Жун. — Режиссёр Лян выбрал такой день… Прямо смешно становится.

Мэй Цин, услышав голос Су Жун, поддразнила их:

— О-о-о, так Су Жун тоже рядом?

Щёки Су Жун мгновенно покраснели:

— А, это… я…

— Сценаристка Мэй, — перебил Шэнь Юйян, — Жунжун стеснительная. Пожалуйста, будьте к ней добрее.

— Ладно-ладно, раз вы — Шэнь, великий актёр, то, конечно, вы решаете! Ха-ха-ха!

Поговорив ещё немного, Су Жун и Шэнь Юйян распрощались с Мэй Цин и повесили трубку.

Су Жун вздохнула:

— Не оставила ли я у сценаристки Мэй плохое впечатление?

Шэнь Юйян помял её пальцы:

— Как можно? Моя Жунжун такая замечательная.

Су Жун бросила на него сердитый взгляд:

— Только не смей так говорить при сценаристке Мэй! Мне же стыдно будет!

— Хорошо, я буду бесстыжим. Как только увижу Мэй Цин, повторю это ещё десять-двадцать раз.

— Шэнь Юйян! Ты противный! — Су Жун сморщила носик. — Не смей!

Шэнь Юйян лишь поддразнил её:

— Жунжун, до начала съёмок ещё целый месяц. Хочешь куда-нибудь съездить? Погулять?

— Погулять… — Су Жун задумалась, но потом покачала головой. — Лучше не надо. Не хочу, чтобы из-за нас вспыхнул скандал и нас напечатали на первой полосе.

Шэнь Юйян приподнял бровь:

— Почему? Разве плохо, если обо мне и тебе напишут?

— Плохо, — Су Жун прижалась щекой к его плечу и переплела свои пальцы с его. — Я хочу стать женщиной, способной стоять рядом с тобой благодаря собственным усилиям, а не чтобы обо мне говорили только как о «девушке Шэня, великого актёра».

Шэнь Юйян погладил её по голове и тихо сказал:

— Хорошо.

Су Жун улыбнулась и полностью устроилась у него в объятиях, подыскав удобную позу.

Поскольку они оба получили роли в фильме «Пылающее сердце», Лин Цзэ и Цзяо Цзе не загружали их работой.

В этот день Су Жун как раз собиралась вздремнуть, как вдруг позвонила Цзяо Цзе.

— Алло? Цзяо Цзе?

— Ага. Су Жун, чем сейчас занимаешься?

— Сейчас? — Су Жун посмотрела на одеяло в руках. — Я… собиралась вздремнуть.

— Вздремнуть? — Цзяо Цзе фыркнула. — Су Жун, честно скажи, ты не беременна?

Лицо Су Жун вспыхнуло:

— Цзяо Цзе! Конечно, нет!

Цзяо Цзе расхохоталась:

— Ты живёшь как беременная!

— Да ну что вы! — возразила Су Жун. — Я каждый день занимаюсь спортом вместе с Шэнь Юйяном и даже похудела за эти дни!

— Ладно-ладно, отлично, отлично.

— Цзяо Цзе, а зачем вы звонили?

— Ах да, чуть не забыла! — Цзяо Цзе хлопнула себя по лбу. — Помнишь, когда ты ходила на пробы, там была Сун Цы? После того дня она как-то странно себя ведёт. Из-за этого её состояние ухудшилось, и она не смогла сняться в одной программе. Теперь её часть передали нам.

— Значит… — Су Жун сжала губы. Она не очень хотела брать эту программу, ведь она связана с Сун Цы.

Цзяо Цзе почувствовала, что тон Су Жун стал холоднее, и мягко успокоила её:

— Су Жун, программа хорошая, иначе я бы не предлагала. Если всё пройдёт удачно, твоя известность точно вырастет.

— Цзяо Цзе, я подумаю. Вы же знаете, Сун Цы она…

— Хорошо, — Цзяо Цзе сразу согласилась. — Кстати, Су Жун, завтра в восемь вечера начнёт транслироваться твоя реклама помады от бренда M на официальном сайте. Послезавтра рекламные стенды и витрины в магазинах тоже заменят на твои.

— Правда? — Су Жун обрадовалась. Её первая реклама! Для неё это имело огромное значение.

К тому же именно благодаря этой рекламе она получила роль Цинчань.

Услышав, что реклама скоро выйдет, Су Жун была счастливее всех.

Цзяо Цзе понимала её чувства и хотела дать ей возможность хорошенько порадоваться, поэтому, напомнив подумать о программе, она повесила трубку. Вся информация о шоу пришла Су Жун в сообщении.

Теперь Су Жун и думать забыла о дневном сне.

Она вскочила с кровати, даже не надев тапочки, и побежала искать Шэнь Юйяна.

Тот как раз разговаривал по телефону с Лин Цзэ. Услышав шум, он обернулся, увидел, что Су Жун босиком, и попросил Лин Цзэ подождать, а сам сказал ей:

— Малышка, надень тапочки.

— Айя, сейчас надену! У меня к тебе дело!

Шэнь Юйян нахмурился и направился к ней.

— Шэнь, а-а-а!

Шэнь Юйян одной рукой обхватил её за талию и, не церемонясь, перекинул через плечо.

Да, именно перекинул…

— А-а! Голова кружится! Шэнь Юйян, опусти меня! — Су Жун болтала ногами и стучала кулачками ему по спине.

Шэнь Юйян занёс её в спальню, бросил на кровать и навис над ней, слегка укусив за губы:

— Малышка, будь послушной.

Щёки Су Жун покраснели. Она перестала вырываться и молчала.

Шэнь Юйян погладил её по голове и снова приложил телефон к уху:

— Лин-гэ, вы что-то говорили о программе? Я не расслышал.

Лин Цзэ почувствовал, как в горле застрял ком.

Что только что произошло? Что Шэнь Юйян сделал с Су Жун? Почему она так кричала? Неужели он её избил?

Нет, невозможно. Шэнь Юйян так сильно любит Су Жун — как он может её ударить?

Лин Цзэ сам себе нафантазировал целую драму.

— Лин-гэ?

Шэнь Юйян окликнул его несколько раз, прежде чем Лин Цзэ очнулся.

— А? — переспросил Лин Цзэ. — Есть одна программа, рейтинг и репутация неплохие. Вчера освободилось место для мужчины, и я подумал, что тебе подойдёт. Хочешь поучаствовать?

Су Жун, услышав это, игриво сказала в трубку:

— Неужели «Весёлые выходные»?

Лин Цзэ замолчал на секунду:

— Откуда ты знаешь?

— Э-э… — Скажет ли она, что предсказала? Поверит ли Лин-гэ?

Шэнь Юйян приподнял бровь:

— Откуда ты знаешь?

Су Жун приблизилась к его уху и прошептала:

— Только что Цзяо Цзе звонила и тоже упомянула эту программу.

Шэнь Юйян кивнул:

— Лин-гэ, а что за история с «Весёлыми выходными»?

Лин Цзэ подумал, что Шэнь Юйян хочет подробностей, и продолжил:

— Ты ведь знаешь, «Весёлые выходные» — программа с хорошей репутацией в индустрии. Несколько дней назад они связались со мной и сказали подумать. Но вчера после инцидента с Сун Цы я решил отказаться — ведь в этом выпуске должна была быть она.

— Однако только что режиссёр «Весёлых выходных» сообщил, что Сун Цы заменили, так что я решил уточнить у тебя — хочешь ли ты участвовать?

Шэнь Юйян посмотрел на Су Жун и беззвучно спросил:

— Пойти?

Су Жун оттолкнула его лицо:

— Зачем ты спрашиваешь меня?

— Пойдёшь — пойду и я.

Шэнь Юйян сказал это, не отводя от неё взгляда.

Су Жун нахмурилась. Она тоже знала эту программу, но из-за того, что её брала Сун Цы, чувствовала лёгкое отвращение.

Шэнь Юйян обнял её за плечи и поцеловал в лоб:

— Не хочешь — не надо.

Он уже собирался сказать в трубку:

— Лин-гэ, откажись от программы…

— Эй-эй-эй, не надо! — перебила Су Жун, прикусив губу. — Всё равно в этом кругу ещё встретимся.

Шэнь Юйян улыбнулся:

— Лин-гэ, я участвую.

Лин Цзэ, выслушав, мысленно закатил глаза. Этот Шэнь Юйян совершенно попал под каблук Су Жун — даже насчёт участия в шоу нужно советоваться!

http://bllate.org/book/6269/600097