Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 23

— Ты сегодня какая-то не такая, — спокойно, но твёрдо сказал Шэнь Юйян.

Су Жун тихо рассмеялась:

— Ты вообще всё замечаешь, да?

— Глупышка Жунжун, — мягко усмехнулся он. — Я так тебя люблю, что каждую твою эмоцию читаю, будто у себя на ладони.

— Ой-ой! — Су Жун ущипнула его за руку. — Это нарушение правил, мистер Актёр!

Шэнь Юйян крепче обнял её. Раз она пока не хочет говорить — он не станет допытываться.

Дома он поставил два пакета с закусками на журнальный столик в гостиной.

Су Жун, погружённая в свои мысли, всё ещё медленно переобувалась у входной двери.

Шэнь Юйян обернулся, увидел её рассеянный взгляд и приподнял бровь:

— Жунжун?

— А? — Она растерянно посмотрела на него. — Ты меня звал?

Он молча смотрел на неё три секунды.

Затем решительно подошёл, наклонился, подхватил на руки и отнёс к дивану. Устроившись поудобнее, он посадил её к себе на колени:

— Ну же, рассказывай, что случилось?

Тело Су Жун напряглось — он явственно ощутил эту скованность.

— Я...

Шэнь Юйян провёл ладонью по её волосам:

— Я рядом.

И тут она внезапно расслабилась, обмякнув и прижавшись щекой к его плечу:

— Мне показалось... будто за мной следили.

Едва она произнесла эти слова, как его рука, обнимавшая её за талию, резко сжалась.

— Шэнь Юйян...

Он опустил на неё взгляд, и голос его стал глубже:

— В супермаркете ты заметила кого-нибудь подозрительного?

Су Жун задумалась:

— Встретила Дженнифер из агентства. Мы немного поспорили. А сразу после неё — господина Лина из компании.

— Господина Лина? — Шэнь Юйян припомнил. — Исполнительного продюсера агентства Юйхун?

— Да. — Су Жун взяла его руку, всё ещё лежавшую у неё на голове, и начала перебирать его пальцы. — Он мне очень надоел. В прошлый раз, когда контракт с M.A.C. достался мне, Дженнифер устроила мне проблемы. А когда я переезжала, компания частично компенсировала аренду — Дженнифер сказала, что это тоже заслуга Линь Тяня. И даже участие в шоу «Весёлые выходные» — она утверждает, что тоже благодаря ему.

Дойдя до этого, Су Жун вдруг вспомнила слова Дженнифер.

Та сказала, что тоже собирается на это шоу.

— Шэнь Юйян.

— Да?

— Похоже, Дженнифер тоже будет участвовать в «Весёлых выходных».

Шэнь Юйян нахмурился:

— Я попрошу Лин Цзэ разузнать.

— Хорошо.

Шэнь Юйян набрал номер Лин Цзэ, а Су Жун молча слушала. Пока она рядом с ним, тревога, вызванная Линь Тянем, будто испарялась.

Закончив разговор, он сообщил:

— Лин Цзэ утром даст мне информацию и сразу же сообщит об этом офицеру Вану и его коллегам.

— Разве не слишком серьёзно привлекать полицию? — обеспокоенно спросила Су Жун. — Вызывать их — это уже совсем другое дело.

Лицо Шэнь Юйяна стало строгим:

— Убийцу до сих пор не поймали. Если у нас есть хоть какие-то подозрения, мы обязаны сообщить об этом властям.

Су Жун кивнула:

— Ты прав.

Шэнь Юйян погладил её по голове:

— Оставь это мне. Тебе не нужно ни о чём беспокоиться.

— Хорошо.

И Су Жун действительно перестала думать об этом.

Лин Цзэ пообещал позвонить утром — и действительно позвонил ещё до семи.

— В этот раз в шоу участвуют пять гостей: ты, Су Жун, Дженнифер, Цинь Синхао и У Хуарань.

Шэнь Юйян мысленно перебрал имена. У Хуарань — старый знакомый. Цинь Синхао — певец, с ним почти не пересекался. А вот Дженнифер...

— Понял. Спасибо, брат Линь.

— Ого-го! — удивился Лин Цзэ. — Сегодня мистер Актёр так вежлив со мной! Целых два «спасибо»!

Шэнь Юйян фыркнул и повесил трубку.

Лин Цзэ скривился: с тех пор как Шэнь Юйян начал встречаться, количество звонков, которые он обрывает, явно возросло.

Днём Су Жун, как обычно, провела дома с Шэнь Юйяном: смотрели шоу, занимались спортом. Учитывая особый статус Шэнь Юйяна и то, что они оба не любили шумных компаний, домашний уют их вполне устраивал.

В семь тридцать вечера Цзяо Цзе, опасаясь, что Су Жун забудет о запуске рекламы, специально позвонила ей напомнить.

Су Жун рассмеялась:

— Цзяо Цзе, это же моя первая реклама! Как я могу забыть?

— Ну, кто его знает! — засмеялась та. — С тех пор как вы с мистером Актёром стали публичной парой передо мной и Лин Цзэ, скажи-ка, давно ли мы с тобой виделись? Кажется, теперь общаемся только по телефону!

— Ай-яй-яй! — Су Жун прикрыла раскрасневшиеся уши. — Цзяо Цзе~ Не надо так!

— Ладно-ладно! Больше не буду! — хохотала Цзяо Цзе. — Сейчас твой мистер Актёр опять начнёт ревновать! Ха-ха-ха!

С этими словами она повесила трубку.

Су Жун посмотрела на Шэнь Юйяна и бросила взгляд, полный упрёка:

— Это всё твоя вина.

— А? — Шэнь Юйян был совершенно озадачен. — Что я такого сделал?

Су Жун надула губы:

— С тех пор как мы вместе, я почти не вижусь с Цзяо Цзе.

Шэнь Юйян усмехнулся:

— А ты думаешь, я часто вижусь с Лин Цзэ?

Су Жун задумалась — и правда, так же редко.

— Э-э... Ладно, забудь, я ничего не говорила!

Шэнь Юйян игриво подыграл:

— Ага, я ничего и не слышал.

Су Жун улыбнулась:

— Какой же ты глупый.

Наконец наступило восемь часов.

Су Жун открыла официальный сайт M.A.C. Видео на секунду подтормозило, а затем плавно запустилось.

Новость о смене лица бренда давно разлетелась по Сети. Когда M.A.C. анонсировал Су Жун в соцсетях, многие не знали, кто она такая. Лишь зайдя по ссылке, пользователи узнавали, что это та самая «самая красивая богиня», прославившаяся в ханфу.

Однако значительная часть аудитории отнеслась к выбору скептически.

«Полулюбительница, прославившаяся неизвестно на чём — на фото или фотошопе, — осмелилась сниматься в рекламе?» — писали недоброжелатели. Многие считали, что M.A.C. пошёл на неоправданный риск.

За три дня до запуска рекламы официальный аккаунт M.A.C. в Weibo ежедневно публиковал фото и короткие видео с Су Жун.

Когда настало время показа, немало людей собралось онлайн, чтобы лично убедиться в качестве ролика.

Трёхминутное видео, чуть не дотягивающее до четырёх минут, быстро завершилось.

Су Жун смотрела на экран и размышляла:

— Вот каково это — видеть самого себя...

Шэнь Юйян взял её руку, ладонь которой уже вспотела от волнения:

— Реклама получилась великолепной. Моя Жунжун — просто молодец!

Су Жун лишь слабо улыбнулась, но глаза её медленно наполнились слезами.

— Правда? Правда хорошо?

Шэнь Юйян кивнул и поднёс к её лицу телефон с открытыми комментариями к посту M.A.C.:

[Су Жун — просто волшебна! Так красиво!]

[Плюсую! После просмотра захотелось купить помаду.]

[Я думаю, что образ феи красивее, чем эльфа! Кто со мной?!]

[Всё, я иду лизать экран! Богиня, я иду к тебе!]

[...]

И таких комментариев было множество.

Хотя среди них встречались и негативные, Су Жун была уже довольна.

Её телефон не переставал вибрировать — экран мигал уведомлениями из Weibo.

«Динь-дон» — пришло сообщение в WeChat.

Су Жун разблокировала экран. Это была Цзяо Цзе:

[Ааааааа! Су Жун! Поздравляю! Реклама — полный успех!]

Су Жун моргнула, повернулась и, зарывшись лицом в грудь Шэнь Юйяна, всхлипнула:

— Шэнь Юйян, я так счастлива! Так счастлива!

Авторские комментарии: Вот и вторая глава! Целую!

Шэнь Юйян обнял Су Жун и тихо успокаивал:

— Моя Жунжун — настоящая звезда, настоящая умница.

Он улыбался даже шире, чем она. Видеть, как её хвалят все, доставляло ему больше радости, чем собственная победа на церемонии вручения наград.

Погладив её немного, Су Жун покраснела и, высморкавшись, отстранилась от него. Заметив мокрое пятнышко на его рубашке, она смутилась:

— Я не хотела...

Шэнь Юйян рассмеялся и снова погладил её по голове:

— Только больше не плачь.

Су Жун кивнула.

— Пойду переоденусь, — сказал он, вставая, и чмокнул её в щёчку.

Су Жун ответила Цзяо Цзе и продолжила читать комментарии.

***

Съёмки шоу «Весёлые выходные» назначены на пятницу в городе Х.

Билеты на самолёт куплены на десять часов утра четверга. В поездку отправлялись Шэнь Юйян и Су Жун, а также Цзяо Цзе, Лин Цзэ и ассистент Сяо Цзин.

Завтракать не успели — Цзяо Цзе с Лин Цзэ приехали в жилой комплекс Шанъань ещё до шести утра.

Они оба боялись, что пара не проснётся, и одновременно позвонили обоим, надеясь, что хотя бы один ответит.

К их удивлению, оба телефона оказались включены.

— Алло?

— Алло.

Два голоса прозвучали почти одновременно — один сонный, другой бодрый.

Цзяо Цзе и Лин Цзэ переглянулись и, прикрыв микрофоны, показали друг другу телефоны, беззвучно прошептав: «Она/он ответил!»

— Кхм! — Лин Цзэ прочистил горло. — Айюй, мы уже у подъезда.

Шэнь Юйян кивнул, взглянул на Су Жун, которая всё ещё спала, прижимая к уху телефон, и сказал Лин Цзэ:

— Пусть Цзяо Цзе кладёт трубку. Через двадцать минут пусть Сяо Цзин поднимется к нам.

— Принято, — Лин Цзэ посмотрел на Сяо Цзин. — Тебя лично вызывает брат Шэнь.

— Меня? — Сяо Цзин не верил своим ушам. — Но ведь я же водитель?

— Знаю, — кивнул Лин Цзэ. — Я ему вчера об этом сказал.

— Тогда зачем... — Сяо Цзин был в полном недоумении. Шэнь Юйян никогда раньше не просил его подниматься.

Цзяо Цзе вдруг засмеялась:

— Да ладно вам думать! Просто наш мистер Актёр не хочет слушать наши болтовни! Поэтому и послал за Сяо Цзином!

Лин Цзэ и Сяо Цзин: «...»

Внезапно почувствовали вкус собачьего корма... Неужели из-за того, что встали пораньше...

— Ладно, — Сяо Цзин повернулся к Лин Цзэ. — Тогда я иду?

Лин Цзэ откинулся на сиденье, весь в унынии, и устало махнул рукой:

— Иди, иди.

Сяо Цзин улыбнулся и вышел из машины.

Цзяо Цзе задумчиво смотрела вслед Лин Цзэ, её взгляд стал глубоким, будто она о чём-то размышляла.

В семь пятнадцать утра Шэнь Юйян с компанией выехали из жилого комплекса Шанъань в аэропорт.

За рулём сидел Сяо Цзин, посередине — Цзяо Цзе и Лин Цзэ, а сзади — Шэнь Юйян и Су Жун.

Су Жун, всё ещё сонная, обнимала руку Шэнь Юйяна и, зевая, прижималась головой к его плечу.

http://bllate.org/book/6269/600099