Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 17

— Дайдаи! — нахмурилась Линь Сяоши, и в её глазах ясно читалось неодобрение.

Хуан Дайдаи поспешила поднять руки:

— Ладно, ладно, больше не скажу!

Линь Сяоши одобрительно кивнула, перевела взгляд на Су Жун и слегка наклонила голову — вежливое приветствие без лишних слов.

Су Жун ответила таким же сдержанным кивком и едва заметной улыбкой, после чего замолчала.

Цзян Ли и Хуан Дайдаи переглянулись и одновременно фыркнули, после чего вернулись на свои места.

Су Жун достала телефон и отправила Шэнь Юйяну сообщение:

[Мне вдруг показалось, что соперничество между актрисами — это ужасно страшно!!!]

Она специально поставила три восклицательных знака, чтобы подчеркнуть, насколько сильно её потрясло происходящее.

Шэнь Юйян ответил почти мгновенно:

[Ты ведь тоже собираешься стать актрисой...]

Су Жун надула щёки. Ну неужели нельзя было просто утешить её?

Она взглянула на время: до половины четвёртого оставалось десять минут.

Су Жун встала и вышла из номера 6302. Оглядевшись, она стала искать туалет — ей было немного не по себе.

К счастью, туалет находился совсем рядом: достаточно было выйти и свернуть за угол.

Едва Су Жун вышла, в номере 6302 сразу стало шумно.

Цзян Ли презрительно фыркнула:

— Не пойму, кто вообще её сюда пустил! Как такая может прийти на кастинг!

Хуан Дайдаи бросила на неё насмешливый взгляд:

— А ты разве не бросалась к ней первой, чтобы наладить отношения?

Цзян Ли сверкнула глазами:

— Да разве ты сама не думала об этом же?

Линь Сяоши даже не посмотрела на них, лишь спокойно произнесла:

— Вы двое не могли бы хоть немного заткнуться?

Цзян Ли и Хуан Дайдаи терпеть не могли друг друга, но обе слегка побаивались Линь Сяоши. Все трое были лучшими подругами ещё со студенческой общаги и почти одновременно вошли в индустрию развлечений, став актрисами.

Каждый раз, встречаясь, Цзян Ли и Хуан Дайдаи неизменно начинали перепалку, но только Линь Сяоши могла их остановить.

Они были единственными, кто видел, как Линь Сяоши злится.

Это было по-настоящему страшно...

При этой мысли обе дружно вздрогнули.

Сун Цы незаметно подошла к Чжан Цюцю.

Чжан Цюцю даже не шевельнула веками и тихо сказала:

— Сун Цы, не могла бы ты отойти подальше? У меня аллергия на твои духи.

Сун Цы на мгновение замерла, затем извинилась и отошла в сторону.

Только тогда Чжан Цюцю повернулась к ней:

— Что ты хотела сказать?

— Я...

— Если то же самое, что и они, то можешь не продолжать.

— Хорошо.

Сун Цы глухо кивнула. Казалось, Чжан Цюцю умеет читать мысли: каждый раз, когда они встречались, та заранее знала, о чём Сун Цы собиралась заговорить...

Сун Цы немного поунывала, но вдруг вспомнила кое-что:

— Цюцю, ты знаешь, кто, кроме режиссёра Ляна, будет присутствовать сегодня на кастинге?

Чжан Цюцю задумалась:

— Мой агент узнал, что исполнитель главной мужской роли лично приедет.

— Главный герой? — Сун Цы улыбнулась. — Неужели хочет сам выбрать актрису на роль Цинчань, с которой ему предстоит снимать откровенные сцены?

Все претендентки знали, что у персонажа Цинчань есть две интимные сцены с главным героем.

Актёр, которого выберет режиссёр Лян на главную роль, наверняка будет обладателем звания «народного любимца» или даже «короля экрана». Всего в индустрии таких единицы.

Но кем бы он ни оказался, любая из них, сумев с ним сблизиться, немедленно взлетит в рейтингах.

— Ах, если бы это оказался Шэнь Юйян!.. — мечтательно вздохнула Цзян Ли, услышав разговор Сун Цы и Чжан Цюцю.

В этот момент Су Жун вернулась из туалета, и её лицо было заметно бледнее обычного.

Цзян Ли уже собиралась снова изобразить из себя обиженную, как вдруг в комнату вошла женщина.

Женщина окинула взглядом всех, кто находился в 6302, и холодно произнесла:

— Режиссёр Лян просит вас пройти в соседний номер. Следуйте за мной.

— А? Режиссёр Лян уже здесь? — удивились девушки.

Женщина кивнула:

— Он уже некоторое время здесь. Прошу вас, идёмте.

Цзян Ли и остальные переглянулись, после чего встали и последовали за женщиной в соседнюю комнату.

Автор добавляет:

[Примечание: пожалуйста, не отождествляйте героинь с реальными актрисами. Их характеры придуманы исключительно ради сюжета.]

Шэнь Юйян: Моя жена сейчас идёт на собеседование... Как же я волнуюсь!

Су Жун: .....

Женщину, которая провела их на кастинг, звали Мэй, и она сказала, что можно называть её просто помощницей Мэй.

Цзян Ли первой не удержалась и фыркнула, затем тихо прошептала Хуан Дайдаи:

— Помощница Мэй... «Нет помощницы»... Какое смешное имя!

Хуан Дайдаи сначала не видела в этом ничего особенного, но после слов Цзян Ли тоже захотелось посмеяться.

Ни одна из них не заметила, как помощница Мэй нахмурилась после замечания Цзян Ли.

Мэй попросила всех немного подождать снаружи, пока она сообщит режиссёру Ляну об их прибытии.

Шесть девушек вежливо улыбнулись — никто не знал, каково реальное положение помощницы Мэй при режиссёре, и никто не хотел случайно обидеть важного человека.

Когда Мэй вошла внутрь, она закрыла дверь в 6303.

Сидевшие в комнате обернулись на звук.

Режиссёр Лян улыбнулся, увидев Мэй:

— Ну что, великий сценарист Мэй, как тебе эти девушки?

— Сценарист? — Шэнь Юйян приподнял бровь, в его глазах мелькнуло удивление.

С самого момента, как он приехал, эта женщина представлялась помощницей режиссёра Ляна. Он даже пошутил над Ляном: «Скоро ли ты заведёшь себе личную помощницу?»

Теперь, вспомнив многозначительный взгляд режиссёра в ответ на эту шутку, Шэнь Юйян всё понял.

Вероятно, кастинг начался ещё тогда, когда Мэй-сценарист перешла в соседнюю комнату.

А может, даже раньше — возможно, с самого прихода первой претендентки.

Шэнь Юйян тихо рассмеялся:

— Режиссёр Лян, вы действительно изрядно потрудились ради этой роли второго плана!

Режиссёр Лян погладил свою маленькую бородку и беззаботно усмехнулся.

Шэнь Юйян посмотрел на Мэй:

— Здравствуйте, я Шэнь Юйян.

— Очень приятно, Шэнь Юйян. Я Мэй Цин, сценарист «Пылающего сердца», — ответила Мэй Цин с тёплой улыбкой, совершенно иной, чем та, что она показывала актрисам.

Режиссёр Лян бросил на неё взгляд:

— Мэй Цин, так как насчёт этих девушек?

Мэй Цин вздохнула:

— Цзян Ли и Хуан Дайдаи — не подходят.

— И всё?

— И всё.

Режиссёр Лян фыркнул и махнул рукой:

— Я думал, раз ты сама пошла туда, значит, заметила что-то особенное.

Мэй Цин и режиссёр Лян давно знакомы, поэтому разговаривали запросто.

Она закатила глаза:

— Ты же режиссёр, выбор за тобой. Я просто хотела посмотреть, не найдётся ли кто-то, кто меня удивит.

— И?

Режиссёр Лян спросил машинально, не ожидая ответа, но Мэй Цин прикусила губу и улыбнулась:

— Есть одна.

— Кто? — удивился режиссёр. Мэй Цин всегда была требовательна и полагалась на первое впечатление. Чтобы она нашла кого-то достойного на таком кастинге — редкость!

— Увидишь сам. Не хочу мешать вашему решению, — покачала головой Мэй Цин и повернулась к Шэнь Юйяну. — Кстати, среди этих шести девушек, как я слышала, есть та, кого рекомендовал сам Шэнь Юйян?

Шэнь Юйян кивнул:

— Верно. Я считаю, она идеально подходит на эту роль. Но можете не сомневаться — я не позволю личным отношениям повлиять на объективность.

— Шэнь Юйян, вы слишком скромны. В этом вопросе профессионализма никто из нас не сравнится с вами. Если вы рекомендовали кого-то, значит, у неё точно есть выдающиеся качества.

Репутация Шэнь Юйяна в индустрии была безупречной: все, кто с ним работал, вне зависимости от пола, отзывались о нём исключительно с восхищением.

— Ладно вам обсуждать! — вмешался режиссёр Лян, поднимаясь. — Давайте просто позовём их сюда и сами всё увидим.

Он подозвал двух человек, молчавших в углу, и представил их Шэнь Юйяну и Мэй Цин:

— Это мой помощник-режиссёр Ян Си и инвестор Чжан Гэцянь.

— Здравствуйте, я Шэнь Юйян, исполнитель роли Юнь Яня в «Пылающем сердце».

— А я — Мэй Цин, сценарист.

Шэнь Юйян, режиссёр Лян и Мэй Цин встречались впервые — все они были занятыми людьми, и до сих пор общались только по видеосвязи.

— Мэй Цин, придётся снова просить тебя быть моей помощницей! — похлопал режиссёр Лян её по плечу.

Мэй Цин отмахнулась:

— Отстань! Надоел!

Она развернулась и направилась к двери.

Режиссёр Лян посмотрел на Шэнь Юйяна и остальных:

— Присаживайтесь.

— Хорошо, — ответили все и вернулись на свои места.

Мэй Цин открыла дверь в 6303:

— Прошу вас войти.

Сун Цы и Чжан Цюцю переглянулись и первыми вошли в комнату.

За ними последовала Линь Сяоши, затем Цзян Ли и Хуан Дайдаи.

Су Жун шла последней, отставая на несколько шагов.

Мэй Цин закрыла дверь и осталась у неё, скрестив руки на груди и наблюдая за шестью актрисами.

Взгляд Су Жун естественным образом скользнул по лицам присутствующих — слева направо.

Когда она добралась до последнего человека, едва не вырвалось:

«Шэнь Юйян!»

Он тоже был в числе тех, кто оценивал претенденток!

И ни словом не обмолвился об этом!

Су Жун вспомнила, как недавно сказала ему, что ей страшновато без него рядом, — и как он тогда странно замолчал!

Шэнь Юйян сохранял бесстрастное выражение лица, но при встрече взглядов с Су Жун его черты чуть смягчились.

Су Жун тут же отвела глаза, будто ничего не произошло.

Шэнь Юйян внутренне сжался: «Плохо дело... Жунжун точно злится!»

— Добрый день, я режиссёр Лян, автор «Пылающего сердца», — начал режиссёр.

— Здравствуйте, режиссёр Лян, — в один голос поздоровались девушки.

Режиссёр Лян кивнул:

— А это Шэнь Юйян, исполнитель главной мужской роли Юнь Яня. Полагаю, вы все его знаете.

— Это правда Шэнь Юйян! — Цзян Ли приподняла уголки губ, её глаза засияли, устремившись на Шэнь Юйяна.

Су Жун опустила глаза и мысленно ткнула Цзян Ли.

«Это же мой парень!»

«Шэнь Юйян — не рыбная палочка! Чего ты светишься, как новогодняя ёлка?»

«Хмф!..»

Су Жун мысленно ворчала, пока её раздражение не переросло в решимость: «Всё из-за того, что у Шэнь Юйяна такое красивое лицо!»

— Как же хочется сниматься вместе с Шэнь Юйяном! Если меня выберут на роль Цинчань, это будет его первая в карьере интимная сцена! Ух!.. — прошептала Цзян Ли Хуан Дайдаи, прижавшись к ней и говоря почти шёпотом из горла.

Но у Су Жун уши, особенно когда речь шла о Шэнь Юйяне, были остры, как у кошки.

Услышать, как другая женщина так откровенно мечтает о её парне, было неприятно любому человеку!

Су Жун сжала губы и стиснула кулаки. Она обязательно должна постараться и заполучить роль Цинчань!

На самом деле, все пятеро, кроме Су Жун, мечтали приблизиться к Шэнь Юйяну. Поэтому режиссёр Лян, объявив, что главную роль играет именно он, специально замолчал, чтобы понаблюдать за реакцией каждой.

У всех, в той или иной степени, в глазах мелькнуло восхищение.

Только у Су Жун — ни малейшего волнения.

Режиссёр Лян невольно бросил на неё второй взгляд.

Если бы Су Жун знала, о чём он думает, она бы лишь горько усмехнулась: «Да я просто злюсь, что кто-то посмела пялиться на моего парня!»

Оценив выражения лиц, режиссёр продолжил:

— Как вы знаете, сегодняшний кастинг проводится на роль Цинчань.

— Могу прямо сказать: роль второго плана Цинчань даже важнее главной женской роли. Перед кастингом каждая из вас получила отрывок из сценария «Пылающего сердца». Надеюсь, вы все его отрепетировали?

Лицо режиссёра Ляна было доброжелательным — почти обманчиво.

Цзян Ли первой не выдержала:

— Здравствуйте, режиссёр Лян! Я Цзян Ли. Я очень серьёзно проработала этот отрывок и уверена, что смогу воплотить образ Цинчань.

— И я! — не отставала Хуан Дайдаи. — Режиссёр, я тоже внимательно изучила текст и даже репетировала!

Услышав это, Цзян Ли бросила на неё сердитый взгляд.

Хуан Дайдаи тут же ответила тем же.

Сун Цы и Чжан Цюцю слегка изменились в лице, но молчали.

http://bllate.org/book/6269/600093