Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 15

— Ой-ой! — Су Жун потерла предплечья. — Аж мурашки!

Шэнь Юйян, заметив, что Су Жун вот-вот оттолкнёт его, поспешно выкрикнул:

— Больше не буду шалить!

Су Жун бросила на него угрожающий взгляд:

— Ни-ни-ни! Больше не смей!

Шэнь Юйян приложил вытянутую ладонь к уху и торжественно произнёс:

— Честное слово — больше ни капли!

Су Жун одобрительно кивнула:

— Я пойду в соседнюю комнату принимать душ. И ты тоже приберись.

— Хорошо, малышка! — Шэнь Юйян не сводил с неё горящих глаз, провожая взглядом её уходящую спину.

Су Жун изо всех сил делала вид, будто ничего не чувствует, и лишь захлопнув за собой дверь, наконец выдохнула.

Этот мучитель!

Просто невыносимо!

Хотя…

Похоже, она любит Шэнь Юйяна гораздо больше, чем думала!

Су Жун пробыла в соседней комнате — своей прежней спальне — почти час, прежде чем вернуться в комнату Шэнь Юйяна.

Открыв дверь, она увидела, что основной свет уже погашен, и лишь настольная лампа у изголовья кровати мягко разливалась тёплым жёлтым светом.

Су Жун улыбнулась про себя. Какой же он внимательный — знает, что ей неловко становится.

Закрыв за собой дверь, она на цыпочках подошла к кровати. Шэнь Юйян лежал на спине с закрытыми глазами — неизвестно, спит он или нет.

Су Жун, продолжая наблюдать за ним, осторожно откинула край одеяла и первой поставила на кровать ногу.

Не успела она как следует устроиться, как её талию обхватили сильные руки, и она оказалась стянутой назад.

— Ах! — вскрикнула Су Жун. После краткого головокружения она уже лежала, прижавшись к груди Шэнь Юйяна. Его тело источало тепло и аромат свежести после душа, который сквозь тонкую ткань пижамы проникал прямо в неё.

Су Жун осторожно подняла глаза. Шэнь Юйян по-прежнему держал глаза закрытыми, будто только что не он совершил этот рывок.

— Шэнь Юйян, ты не должен… не должен… — Су Жун покраснела, но так и не смогла выговорить последнее слово.

Шэнь Юйян тихо отозвался:

— Мм.

Его руки ещё сильнее сжали её, и он прошептал:

— Не трону тебя. Будь умницей, просто поспим, обнявшись.

Су Жун успокоилась, положила руки ему на талию и ещё глубже зарылась в его объятия.

— Шэнь Юйян…

— Мм?

— Мне так хорошо, когда ты рядом.

— Глупышка, — прошептал он, чуть шевельнув губами. — Это мне так хорошо, когда ты рядом.

Су Жун улыбнулась и закрыла глаза. В ушах отчётливо стучало его сердце — «тук-тук, тук-тук». В этот миг она чувствовала невероятное спокойствие и тепло.

Будильник Су Жун поставила на семь утра, но проснулась чуть позже шести — то ли из-за волнения перед сегодняшним кастингом, то ли потому, что ночью отлично выспалась.

Открыв глаза, она увидела, что Шэнь Юйян уже давно не спит: он лежал на боку, подперев голову рукой, и смотрел на неё, а другой рукой нежно прикасался к её талии сквозь одеяло.

Су Жун потёрла глаза:

— Почему ты так рано проснулся?

Шэнь Юйян слегка наклонился и нежно поцеловал её в губы, тут же отстранившись:

— Доброе утро, моя малышка.

— Ай! — Су Жун прикрыла рот ладонью, широко распахнув глаза. Её приглушённый голос просочился сквозь пальцы: — Зачем ты меня поцеловал?

Шэнь Юйян тихо рассмеялся:

— Ты просто невероятно мила!

Су Жун: «……»

Проснулась — а парень, похоже, сошёл с ума. Что делать?

Срочно нужна помощь!!!

Су Жун бросила на него взгляд и молча поползла к краю кровати. Затем одним плавным движением откинула одеяло и спрыгнула на пол.

Все действия были выполнены слаженно и без малейшей паузы.

— Бах! — дверь захлопнулась.

Шэнь Юйян: «???»

Что делать, если с утра девушка вдруг злится, и ты не понимаешь почему?

Срочно нужна помощь!!!

На самом деле Су Жун не злилась — просто его порывистая нежность её напугала.

Она никогда раньше не встречалась с парнями, её сердце было чистым листом в любви. Она привыкла быть одной, и вдруг появился этот человек, который ставил её на самое видное место в своём сердце, оберегал, лелеял и любил. Су Жун растерялась.

Лишь после нескольких глубоких вдохов её учащённое сердцебиение начало успокаиваться.

Она обернулась к двери и улыбнулась. Он наверняка сейчас в панике думает, что натворил. Пусть немного поволнуется.

Су Жун направилась в соседнюю комнату, умылась и пошла готовить завтрак.

Вскоре Шэнь Юйян, уже умывшийся и одетый, осторожно приоткрыл дверь и стал искать Су Жун.

Ещё не увидев её, он почувствовал аромат еды, доносившийся из кухни.

Шэнь Юйян приподнял бровь и решительно зашагал на кухню.

Услышав шаги, Су Жун обернулась и мягко улыбнулась:

— Идём завтракать.

Шэнь Юйян подошёл помочь:

— Я уж думал, ты злишься.

— Да нет же, — ответила Су Жун. — Просто я немного…

— Стыдлива? — Шэнь Юйян смотрел на неё пристально и с жаром.

Су Жун тихо кивнула:

— Мм. Давай завтракать.

— Хорошо, — улыбнулся Шэнь Юйян и пошёл подогреть ей стакан молока.

Су Жун подняла глаза. Их взгляды встретились — и в этот миг всё вокруг замерло в тишине и покое.

После завтрака Су Жун собралась накраситься, но Шэнь Юйян остановил её.

Он усадил Су Жун на диван:

— Не надо краситься. Сегодня на кастинг иди без макияжа.

— Без макияжа? — Су Жун слегка нахмурилась. Кто в наше время ходит без макияжа? Да и макияж — это ведь не только ради красоты, но и знак уважения к другим.

Шэнь Юйян сразу понял, о чём она думает.

Он усмехнулся и лёгким движением указательного пальца ткнул её в нос:

— Неужели ты мне не доверяешь? Режиссёр Лян не любит, когда актрисы приходят на кастинг с макияжем — он считает, что это скрывает их природную одухотворённость.

— А? — Су Жун удивилась. — Макияж мешает видеть одухотворённость?

— Конечно, — Шэнь Юйян взял её руку в свою и начал нежно перебирать пальцами. — По мнению режиссёра Ляна, внешность отражает внутренний мир, а обстоятельства зависят от состояния духа. Сердце человека влияет на его поведение и поступки, формируя характер и привычки. Именно поэтому он предпочитает видеть актрис без макияжа — так он может наиболее точно оценить, подходит ли актриса на роль.

Су Жун кивнула, хотя и не до конца поняла:

— Похоже, режиссёр Лян — человек необычный.

Шэнь Юйян усмехнулся:

— Поэтому в индустрии у него прозвище «Лян Чудак».

Су Жун фыркнула:

— А он сам знает об этом прозвище?

Шэнь Юйян пожал плечами:

— Наверное, знает. И, кажется, ему даже нравится.

— Цзяо Цзе сказала, что сегодня днём будет ещё несколько актрис на кастинге. Я немного волнуюсь, — Су Жун сжала его руку. — Ты вчера так много всего рассказал мне, а теперь всё вылетело из головы.

Она расстроилась: Шэнь Юйян столько всего объяснил, а от волнения она ничего не помнит.

Шэнь Юйян обнял её:

— Чего волноваться? Я же рядом. Да и режиссёр Лян — не чудовище какое-нибудь.

— Так разве утешают? — Су Жун прижалась к нему. — Тебя же на кастинге не будет, я обязательно буду нервничать.

В глазах Шэнь Юйяна мелькнула улыбка. «Пожалуй, пока не стоит рассказывать ей об этом», — подумал он.

Подержав её в объятиях, Су Жун попыталась выскользнуть из его рук.

Шэнь Юйян позволил ей, но в тот самый момент, когда она поднялась, он потянул её за руку и, приподнявшись, поцеловал.

В тот же миг раздался щелчок замка — дверь квартиры открылась, и внутрь вошли мужчина и женщина.

Через три секунды раздался почти оглушительный визг:

— А-а-а-а-а!!! Что вы делаете?!

Ситуация развивалась слишком стремительно.

Если бы Су Жун задумалась, в какой момент она чувствовала себя наиболее неловко, она бы без колебаний ответила: «Когда целовалась с великим актёром Шэнем, и нас застукали наши агенты!»

Лин Цзэ и Цзяо Цзе вошли совершенно неожиданно.

Су Жун инстинктивно дёрнула Шэнь Юйяна за рукав и тихо спросила:

— Как Лин-гэ и Цзяо Цзе сюда попали?

Шэнь Юйян прикрыл лицо ладонью и прошептал ей на ухо:

— Забыл записать отпечатки пальцев и данные радужки Лин-гэ в систему.

Су Жун бросила на него сердитый взгляд, затем встала с дивана:

— Цзяо Цзе, как вы с Лин-гэ оказались здесь вместе?

Цзяо Цзе фыркнула, скрестив руки на груди и уставившись на Су Жун:

— Если бы я не пришла вместе с Лин-гэ, так и не узнала бы, что ты живёшь вместе с великим актёром Шэнем!

Су Жун скривила губы, а затем кивнула Лин Цзэ:

— Здравствуйте, Лин-гэ.

— Мм… Здравствуйте, госпожа Су, — кивнул Лин Цзэ, внешне совершенно спокойный.

— Проходите, пожалуйста, — Су Жун отошла в сторону, пропуская их внутрь.

Лин Цзэ вошёл первым. Проходя мимо Су Жун, Цзяо Цзе громко фыркнула.

Су Жун: «……» Она действительно злилась!

Когда оба уселись, Шэнь Юйян принёс из кухни два стакана воды и поставил перед ними:

— Мы с Су Жун привыкли пить простую воду. Надеюсь, вы не против.

Цзяо Цзе не могла не уважать Шэнь Юйяна.

Она взяла стакан, и выражение её лица уже смягчилось:

— Ах, господин Шэнь, что вы говорите? Я сама обычно пью только воду.

— Правда? Какое совпадение, — усмехнулся Шэнь Юйян и усадил Су Жун рядом с собой напротив гостей.

Су Жун переводила взгляд с одного на другого и вдруг почувствовала странное ощущение.

Словно встречаются будущие родственники!

Лин Цзэ долго смотрел в свой стакан, не реагируя.

Шэнь Юйян кашлянул дважды, и только тогда Лин Цзэ поднял на него глаза.

— Лин-гэ, выпейте воды.

— Воды? — Лин Цзэ приподнял бровь, затем повернулся к Цзяо Цзе и указал на Шэнь Юйяна: — Агент Цзяо, вы знаете, что это такое?

Цзяо Цзе последовала за его взглядом и удивлённо спросила:

— Стакан воды?

— Верно, стакан воды, — Лин Цзэ взял стакан в руку, поднёс к глазам и задумчиво произнёс: — Я знаком с великим актёром Шэнем уже много лет, но никогда не пил у него дома воды, которую он лично налил!

— Пф-ф! — Су Жун и Цзяо Цзе одновременно расхохотались, за что получили от Лин Цзэ обиженные взгляды.

Лин Цзэ выпрямился и кашлянул:

— Вы двое, не собираетесь ли нам что-нибудь объяснить?

Услышав это, Цзяо Цзе вдруг вспомнила:

— Вот ведь! Чуть не дали себя провести!

Су Жун виновато потёрла нос:

— Какое «провести»… Просто… ну… не сказали.

— «Не сказали»?! — Цзяо Цзе взорвалась. — Такое важное дело, и ты хочешь отделаться словами «ну, не сказала»?

— Цзяо Цзе! — Шэнь Юйян обнял Су Жун за плечи и посмотрел прямо в глаза агенту. — Если хотите кого-то винить, вините меня. Это я добивался Су Жун.

Цзяо Цзе сжала губы. Раз уж Шэнь Юйян сам вмешался, возразить было нечего.

Лин Цзэ вступился за неё:

— Айюй, не ставь Цзяо Цзе в неловкое положение. Разве она может тебя упрекать?

Шэнь Юйян взглянул на Лин Цзэ и медленно произнёс:

— А ты можешь?

Лин Цзэ запнулся:

— Как друг — я тебя поздравляю. Но как агент — ты поступил неправильно.

— Ладно, — Шэнь Юйян понял, что им действительно нужен ответ. Он крепче обнял Су Жун за плечи и заявил: — Это моя нынешняя девушка, будущая жена и спутница жизни — Су Жун.

Цзяо Цзе: «……»

Лин Цзэ: «……» Кто вообще спрашивал об этом?

Цзяо Цзе вдруг нахмурилась:

— Подождите… Разве владелицей этой квартиры не госпожа Шэнь?

— Цинъян? — Лин Цзэ посмотрел на Цзяо Цзе. — Вы снимали её у Цинъян?

— Да, — кивнула Цзяо Цзе. — Госпожа Шэнь сказала, что собирается уехать за границу и ищет кого-то, кто присмотрит за квартирой. Наши коллеги помогли связаться, и мы сняли её.

Лин Цзэ вздохнул:

— Теперь всё ясно.

— Что ясно?

Лин Цзэ указал на Шэнь Юйяна:

— Эта квартира оформлена на Айюя. Цинъян — его младшая сестра. Она планировала здесь жить, но вдруг решила уехать за границу. Неудивительно, что захотела сдать квартиру, чтобы за ней присматривали.

Шэнь Юйян приподнял бровь:

— И это теперь моя вина?

— А чья ещё? — Лин Цзэ бросил на него сердитый взгляд, а затем улыбнулся Су Жун: — Госпожа Су, живите здесь спокойно. Я попрошу Айюя переехать в другое место.

— Ни за что! — Шэнь Юйян категорически отказался. — Я не перееду. Я хочу жить вместе с Су Жун.

http://bllate.org/book/6269/600091