Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 14

— Я тебе помешал? — Лин Цзэ взглянул на часы. Был уже первый час дня, и он никак не мог понять, чем в это время мог заниматься Шэнь Юйян.

Тот, держа телефон у уха, подошёл к Су Жун.

— Лин-гэ, да ты просто зануда! Говори скорее.

— Эй, ну ты и человек! — возмутился Лин Цзэ.

— Если сейчас не скажешь — кладу трубку! — пригрозил Шэнь Юйян и уже потянулся к кнопке отбоя.

— Нет-нет-нет, не вешай! У меня дело! — закричал Лин Цзэ. Шэнь Юйян вернул телефон к уху, включил громкую связь и поставил аппарат на стол, чтобы заняться тем, что помогал Су Жун разливать кашу по мискам.

Лин Цзэ, с другой стороны провода, не знал, чем занят Шэнь Юйян, и полагал, что тот внимательно его слушает.

— Шэнь, великий актёр, решил уже, какой из двух фильмов, что я тебе прислал на днях, хочешь снимать?

— И Лян Дао, и Чжан Дао уже начинают торопить. Как там у тебя с выбором?

— Мне кажется, тебе больше подходит «Пылающее сердце», но, конечно, решать тебе.

— Ай-Юй, ты меня вообще слышишь? Ай-Юй? Великий актёр Шэнь? Шэнь Юйян?

— ...

Лин Цзэ помолчал немного.

— Шэнь Юйян, ты меня слушаешь?

— Лин-гэ, — Шэнь Юйян сделал паузу и взглянул на Су Жун, — дай мне ещё немного подумать, ладно?

— Подумать? — удивился Лин Цзэ. Оба сценария лежат у него уже целую вечность, и вдруг он снова просит время?

Шэнь Юйян только коротко «мм» ответил и больше ничего не добавил.

Лин Цзэ помедлил.

— Ладно, но побыстрее решай.

— Понял.

— Хорошо, тогда я вешаю.

— Давай.

Шэнь Юйян и Лин Цзэ почти одновременно положили трубки. Лин Цзэ на секунду задержался перед тем, как завершить вызов, и ему показалось, будто он услышал чей-то голос: «Помоги мне!» — и, кажется, это был женский голос.

Лин Цзэ нахмурился, глядя на экран телефона.

Тем временем Шэнь Юйян, отложив телефон, принялся помогать Су Жун.

Су Жун бросила на него взгляд.

— Звонил Лин-гэ?

Шэнь Юйян кивнул.

Су Жун с подозрением покосилась на него. Только что он был в прекрасном настроении, а после этого звонка всё изменилось.

— Я, случайно, не помешала тебе разговаривать с Лин-гэ? — осторожно спросила она.

Шэнь Юйян отставил в сторону овощи и без промедления обнял Су Жун, прижав к себе.

Он положил подбородок ей на плечо и начал целовать её щёку, жалобно ворча:

— Он хочет отправить меня снимать кино!

Су Жун на секунду опешила, а потом фыркнула от смеха.

— Ты чего такой! Съёмки — твоя работа.

Шэнь Юйян выпрямился и посмотрел на неё совершенно серьёзно:

— Это всё было до того, как я встретил тебя. Теперь моя работа — быть рядом с тобой.

Су Жун растрогалась. Она положила ладони ему на плечи, встала на цыпочки и чмокнула его в губы.

— Ты такой милый~

Шэнь Юйян наклонился и ответил поцелуем, ворча:

— Как это «милый»? За такое надо наказывать! Получай поцелуй!

Он чмокнул её так громко, что раздалось отчётливое «чпок!»

Щёки Су Жун залились румянцем. Она оттолкнула его и повернулась к плите, чтобы заняться недоделанными овощами, стараясь подавить улыбку, которая так и норовила вырваться наружу.

Шэнь Юйян, видя, что она смущена, не стал её дразнить дальше, а просто обнял её сзади.

— Жунжун, я хочу быть с тобой.

— Так нельзя, — мягко возразила Су Жун, хотя и сама мечтала проводить с ним всё время. Но она знала: нельзя позволять ему ради неё отказываться от всего.

Шэнь Юйян сменил тему:

— Жунжун, хочешь куда-нибудь съездить? Давай полетим за границу?

— Не хочу, — сразу отрезала Су Жун, закончив с овощами. — Ладно, иди вон из кухни, я сейчас всё доделаю, и пообедаем.

Плечи Шэнь Юйяна мгновенно обвисли. Он смотрел на неё жалобными глазами и молчал.

Су Жун не выдержала и рассмеялась. Она взяла его за руку и вытолкнула из кухни, чтобы он ждал в гостиной.

Шэнь Юйян усмехнулся, взял телефон и набрал Лин Цзэ.

Тот удивился, увидев входящий вызов от Шэнь Юйяна, и сразу ответил:

— Ты уже решил?

Шэнь Юйян понизил голос:

— Лин-гэ, помнишь, в «Пылающем сердце» кроме меня ещё одна роль не утверждена?

Лин Цзэ кивнул:

— Да, роль злодейки всё ещё вакантна. Этот персонаж довольно специфический, и режиссёр Лян никак не может выбрать подходящую актрису. Сейчас всё зависит от тебя — как только ты примешь решение, режиссёр выберет между Сун Цы и Чжан Цюйцюй.

— Лин-гэ, можешь связаться с режиссёром и предложить кандидатуру одной девушки?

— Твою? — удивился Лин Цзэ. — Ты хочешь порекомендовать актрису на роль злодейки?

— А почему нет?

— Ну, не то чтобы нельзя… Просто… — Лин Цзэ замялся. — Ты же читал сценарий. В «Пылающем сердце» у тебя с этой актрисой две интимные сцены. Ты же никогда не соглашаешься на такие съёмки с партнёршами. Что сегодня с тобой?

Шэнь Юйян откинулся на диван, слегка повернул голову и увидел, как Су Жун хлопочет на кухне.

Он улыбнулся, и его отличное настроение явственно передалось через трубку Лин Цзэ:

— Сегодня я счастлив. Всё в моей жизни стало на свои места.

Лин Цзэ: «...» Откуда такие загадочные фразы?

— Лин-гэ, свяжись с Цзяо Цзе и организуй Су Жун пробное прослушивание. Только не говори, что это я поспособствовал. И пока не афишируй, что я берусь за «Пылающее сердце».

— Су Жун? — Лин Цзэ припомнил. — Та самая девушка-модель, что была с тобой в участке?

Шэнь Юйян подтвердил:

— Она самая. Спасибо, Лин-гэ.

— Зачем ты так за неё заступаешься?

Шэнь Юйян усмехнулся, и в его глазах блеснула игривая искорка, которую, к сожалению, Лин Цзэ не видел.

— Просто захотелось помочь. Причин не так уж много нужно. Ладно, Лин-гэ, я иду обедать, пока.

Не дав Лин Цзэ ответить, Шэнь Юйян повесил трубку и направился к столу.

Мысль о том, что скоро они будут сниматься в одном фильме, поднимала ему настроение до небес!

Лин Цзэ действовал быстро. Неизвестно, как именно он договорился с Цзяо Цзе, но уже вечером та позвонила Су Жун.

— Фильм? — Су Жун ответила на звонок, когда они с Шэнь Юйяном сидели на диване и смотрели шоу.

Она бросила взгляд на Шэнь Юйяна — тот, казалось, полностью погрузился в программу и не слышал разговора.

Су Жун встала и направилась в свою комнату.

Шэнь Юйян проследил за ней взглядом, а когда дверь закрылась, мгновенно вскочил с дивана и прижался ухом к двери.

— Цзяо Цзе, в чём дело?

Су Жун нахмурилась, чувствуя тревогу.

Как так получилось, что она, никому не известная модель, вдруг получила предложение от режиссёра Ляна?

Цзяо Цзе весело рассмеялась:

— Су Жун, ты знаешь, почему эта роль до сих пор не утверждена?

Су Жун машинально покачала головой, но, вспомнив, что Цзяо Цзе её не видит, пояснила вслух:

— Почему?

— Потому что режиссёр Лян не находил подходящего лица! — воскликнула Цзяо Цзе. — Он увидел твои фотографии и сказал, что твоя внешность идеально соответствует образу. Теперь осталось проверить твою игру.

— Лицо? — Су Жун дотронулась до своей щеки и пробормотала: — Что с моим лицом не так?

— Да ничего! Просто у тебя лицо, от которого гибнут государства! Ха-ха-ха! — беззаботно расхохоталась Цзяо Цзе.

Су Жун: «...»

— Кхм, Су Жун, — Цзяо Цзе откашлялась. — Серьёзно, этот шанс выпадает раз в жизнь. Ты должна его использовать, поняла?

— Но, Цзяо Цзе… — Су Жун закусила губу. — Мне трудно в это поверить.

Цзяо Цзе успокоила её:

— Ещё не решено окончательно. Завтра в три часа тридцать минут в агентстве Вэньян будет кастинг. Там будут и другие актрисы. Ты пока только получила возможность попробовать, ясно?

Су Жун облегчённо выдохнула:

— Цзяо Цзе, ты бы сразу сказала, что это просто кастинг! Я чуть не умерла от страха!

Цзяо Цзе улыбнулась:

— Просто я так рада! Завтра я заеду за тобой. Сегодня ложись пораньше, хорошо выспись.

— Хорошо, Цзяо Цзе, я всё поняла.

— Тогда до завтра.

Положив трубку, Су Жун открыла дверь — и Шэнь Юйян, стоявший у неё, чуть не рухнул внутрь.

Су Жун рассмеялась:

— Ты что тут делаешь?!

Шэнь Юйян смущённо почесал нос:

— Я просто волновался, вдруг у тебя какие-то проблемы.

— Нет проблем, — улыбнулась Су Жун, взяла его за руку и потянула обратно в гостиную. — Цзяо Цзе сказала, что завтра у меня кастинг на одну роль в фильме.

Шэнь Юйян сначала изобразил удивление, а потом — искренний восторг, демонстрируя мастерство актёра мирового уровня без единого намёка на фальшь:

— Хочешь, я завтра отвезу тебя?

— Нет, за мной заедет Цзяо Цзе.

— Ох… — настроение великого актёра Шэня мгновенно испортилось: его девушка отказалась от помощи.

Су Жун улыбнулась, обвила руками его шею и повисла на нём, задрав голову и глядя ему в глаза:

— Сегодня вечером, великий актёр Шэнь, ты должен обучить меня актёрскому мастерству~

Шэнь Юйян обхватил её за талию, склонился и тихо усмехнулся:

— Хочешь, чтобы я тебя учил? Уроки стоят дорого.

Су Жун сделала вид, что задумалась:

— А если я отдамся тебе целиком?

Прошло полминуты, прежде чем Шэнь Юйян хриплым голосом произнёс одно слово:

— Достаточно!

Автор говорит:

Шэнь Юйян: А-а-а-а-а! Моя жена собирается выйти за меня замуж!

Су Жун: Мечтай дальше :)

Результатом флирта Су Жун со Шэнь Юйяном стало то, что он, лаская и уговаривая, долго целовал её.

По словам Су Жун, сейчас Шэнь Юйян напоминал щенка — такой же ласковый и привязчивый.

В конце концов, чтобы он её отпустил, ей пришлось пойти на уступки и даже «заплатить дань».

Су Жун сидела на кровати Шэнь Юйяна и наблюдала, как он раз за разом переносит её вещи в его комнату. Он не выглядел уставшим — наоборот, становился всё более воодушевлённым.

Су Жун закрыла лицо ладонью и, когда он прошёл мимо неё в седьмой или восьмой раз, остановила его:

— Великий актёр Шэнь, давай перестанем, ладно?

Шэнь Юйян как раз держал в руках её подушку. Услышав её голос, он подошёл к кровати и бросил подушку на неё.

Су Жун бросила на него взгляд и очень серьёзно спросила:

— Мы можем немного отдохнуть?

Шэнь Юйян наклонился, медленно приближаясь к ней.

Су Жун мысленно воскликнула: «Ой, плохо дело!» — и откинулась назад, пытаясь от него отстраниться.

Но Шэнь Юйян, конечно же, не упустил такой возможности.

Су Жун сидела на кровати, скрестив ноги. По мере того как Шэнь Юйян приближался, она всё больше откидывалась назад, пока он внезапно не рванул вперёд. Су Жун вскрикнула: «Ай!» — и оказалась лежащей на спине.

Шэнь Юйян опустился на одно колено на кровать, одной рукой оперся рядом с её головой, а другой приподнял её подбородок и жадно поцеловал.

Су Жун инстинктивно толкнула его, и он тут же укусил её за губу.

От боли она вздрогнула, но Шэнь Юйян тут же нежно облизал укушенное место, отчего щёки Су Жун снова вспыхнули румянцем.

Когда Су Жун уже почти задохнулась, она ущипнула его, и только тогда он отпустил её.

— Уф… ха… — Су Жун судорожно вдыхала воздух. — Шэнь Юйян, ты невыносим!

Шэнь Юйян спрятал лицо у неё в шее и тихо засмеялся. Его губы приблизились к её уху, и тёплое дыхание обжигало кожу шеи и ушную раковину.

— Чем же я невыносим? А?

Су Жун надула губы и тихо пожаловалась:

— Ты всегда целуешь так сильно, что я не могу дышать.

Шэнь Юйян рассмеялся ещё громче.

Су Жун покраснела и пару раз стукнула его кулачками:

— Ты такой тяжёлый!

Шэнь Юйян легко поднялся, потрепал её по волосам и сказал:

— Подожди меня, почти всё перенёс!

— Эй! — Су Жун потянулась и схватила его за руку. — Не надо больше ничего переносить. Две комнаты и так рядом. Не мучайся. Я хочу отдохнуть, завтра же кастинг.

— Хорошо! — Шэнь Юйян наклонился и крепко чмокнул её в губы. — Слушаюсь мою женушку!

— Кто, кто твоя женушка? У нас пока только один штрих в свидетельстве о браке! — Су Жун отвернулась, чтобы он не видел её лица, но уголки губ уже предательски задирались вверх.

Шэнь Юйян обнял её и прижался лбом к её лбу:

— Не хочешь быть моей женой? Тогда стань моей женой!

Су Жун улыбнулась:

— Ты жульничаешь.

— Жунжун~ женушка~ жена~ родная~

http://bllate.org/book/6269/600090