Готовый перевод Her Landlord Is a Movie Emperor / Её арендодатель — король экрана: Глава 13

Чем больше Шэнь Юйян уговаривал Су Жун, тем сильнее в ней нарастала обида — и тем неудержимее хотелось плакать.

В конце концов она прижалась лицом к его плечу, зарыдала до изнеможения и уснула.

Шэнь Юйян аккуратно уложил её на сиденье, снова застегнул ремень безопасности и тронулся в путь — домой.

Когда он донёс Су Жун до квартиры, на часах было почти час ночи.

Он уложил её на кровать, укрыл одеялом и собрался сходить за тёплым полотенцем, чтобы аккуратно протереть ей лицо.

Едва он попытался отойти от кровати, как она сжала его запястье.

Шэнь Юйян поднял глаза. Су Жун спала, но брови её были нахмурены.

— Не уходи! Не оставляй меня! Не бросай!

Автор говорит читателям:

Знакомо ли вам это чувство? Когда вы твёрдо решили не плакать, но стоит рядом кому-то мягко утешить — и слёзы хлынут рекой, будто вы больше не в силах их сдерживать.

Су Жун снова видела сон.

Ей снился тот самый день — день гибели родителей. Она видела пол, залитый кровью, слышала собственные рыдания, от которых почти теряла сознание… и вокруг — ни души, никто не протягивал руку помощи.

Родители Су Жун погибли в автокатастрофе — внезапно, без предупреждения. Они даже не дожили до последней встречи с дочерью, не сумев вымолвить ей прощального слова.

После их смерти родственники начали оспаривать опеку над пятнадцатилетней девочкой. Все наперебой льстили ей и ухаживали — ведь тот, кто получит право опеки, автоматически станет распорядителем наследства до её совершеннолетия, когда всё имущество перейдёт к ней самой.

Су Жун было чуть меньше пятнадцати лет.

За три с лишним года могло произойти слишком многое.

Она не могла рисковать — и не имела права проиграть. В отчаянии Су Жун обратилась к отцовскому другу, адвокату Чжану, который оглашал завещание. С его помощью она переехала в другой город и с тех пор училась там вдали от прошлого.

Все вопросы, связанные с наследством, она полностью передала адвокату Чжану и профессиональному управляющему. Она доверяла ему так же безоговорочно, как доверял когда-то её отец.

На самом деле Су Жун не испытывала нужды в деньгах, но никогда не трогала родительское наследство — даже в самые тяжёлые времена, даже когда едва сводила концы с концами и не могла заплатить за жильё.

— Мм...

Когда Су Жун проснулась, за окном уже светило солнце.

Тёплые лучи проникали сквозь занавески.

Она потянулась, чтобы потереть глаза, но рука не шевельнулась.

Повернув голову, она увидела Шэнь Юйяна, сидевшего у кровати: одной рукой он подпирал голову, а другой крепко держал её ладонь, переплетя пальцы.

Су Жун замерла. Как он здесь оказался?

— Шэ... — начала она, но голос будто ножом полоснул по горлу.

Подняв свободную правую руку, она потерла шею и прокашлялась пару раз — стало немного легче.

Снова опустив взгляд, она встретилась с ясными, уже полностью проснувшимися глазами Шэнь Юйяна.

Щёки Су Жун мгновенно залились румянцем, и она тихо, с нежной интонацией произнесла:

— Ты проснулся...

Шэнь Юйян выпрямился и потянул шею. Громкий хруст чётко донёсся до ушей Су Жун.

Её уши стали ещё краснее. Из-за неё он провёл ночь, сидя на стуле, и теперь весь затёк.

— Отпусти меня...

Шэнь Юйян приподнял уголки губ и, подняв их сплетённые руки прямо перед её лицом, поддел её интонацию:

— Отпусти меня...

Уши Су Жун уже пылали, и жар стремительно расползался по щекам.

Она рванула руку, пытаясь вырваться, но стоило ей только пошевелиться — как Шэнь Юйян ещё крепче сжал пальцы.

— Отпусти!

Шэнь Юйян вдруг стал капризным:

— Дёргай!

Чем сильнее она тянула, тем сильнее он сжимал.

И вот, когда Су Жун уже решила сдаться, он неожиданно ослабил хватку.

Не ожидая этого, она откинулась назад — и потянула за собой Шэнь Юйяна.

Он, сидевший на краю кровати, оказался частично на ней: одна нога всё ещё стояла на полу, другая — на постели, а руки упёрлись по обе стороны от её тела. Его нос почти касался её носа.

Левой рукой он всё ещё держал её ладонь, поэтому Су Жун правой уперлась ему в грудь:

— Быстро вставай.

— Не встану! — нарочно понизив голос до соблазнительного шёпота, ответил он. — Я хочу просто смотреть на тебя.

Су Жун чуть не лишилась чувств!

Этот мужчина явно нарушал все правила!

Как же он умеет заигрывать!

Она закрыла глаза, пытаясь взять себя в руки:

— Шэнь Юйян, что ты делаешь?

Холодноватый тон дрожал от скрытого напряжения.

Шэнь Юйян беззвучно улыбнулся. Девушка пытается скрыть свои чувства?

Ни за что!

Су Жун не видела его, но её тело становилось всё чувствительнее. Она ощущала, как его дыхание приближается, как он почти прижимается к ней. Пальцы невольно сжались.

Шэнь Юйян тихо рассмеялся.

Су Жун резко открыла глаза — и столкнулась со взглядом, полным неприкрытой нежности.

Она вздрогнула.

Шэнь Юйян опустил голову и начал лёгкими касаниями водить своим носом по её носу:

— Су Жун, чего ты боишься?

— Я...

Он вдруг резко ткнулся носом в её нос. Оба вскрикнули от боли.

Шэнь Юйян отпустил её руку и начал осторожно массировать ей переносицу:

— Раз я рядом, чего тебе бояться?

Су Жун промолчала.

Прошло немало времени, прежде чем она нарушила тишину.

Шэнь Юйян, к её удивлению, проявлял невероятное терпение. Его взгляд был твёрд и полон решимости, не допускающей отказа.

Су Жун вдруг почувствовала новую волну обиды — и слёзы снова навернулись на глаза.

— Ах... опять плачешь! — Шэнь Юйян терпеть не мог её слёз. Он быстро сел и потянулся за салфетками на тумбочке, вытащил две и начал аккуратно вытирать ей щёки. — Чего ты вообще плачешь? Я ведь ничего не сделал.

Су Жун рыдала, задыхаясь и икая:

— Ты... ик... Шэ... ик... плохой...

Шэнь Юйян сдерживал смех, но продолжал утешать девушку.

Он улёгся рядом с ней на бок и обхватил её рукой. Один рывок — и она оказалась в его объятиях.

Су Жун подняла руку и больно ущипнула его за бок. Шэнь Юйян резко втянул воздух сквозь зубы.

— Сс!

Су Жун услышала его возглас и, глядя на него сквозь слёзы, осторожно спросила:

— Очень больно?

— Ну... не очень, — ответил он.

— Ага, — кивнула она. — Тогда можно ещё два раза?

Шэнь Юйян: «......»

Может, сказать «нет»?

Нет!

Если девушка хочет ущипнуть — надо терпеть!

Он на мгновение закрыл глаза, будто принимая судьбоносное решение, затем прижал её руку к своему боку и твёрдо произнёс:

— Ущипни!

Су Жун вытерла слёзы, посмотрела на него... и лишь слегка сжала пальцы, не причиняя боли.

Шэнь Юйян ждал, но боли так и не последовало.

Он открыл глаза и увидел, что Су Жун неотрывно смотрит на него.

— Жунжун? — ласковое обращение сорвалось с его губ совершенно естественно, без малейшего усилия.

Су Жун явно опешила, широко распахнув глаза. Сердце Шэнь Юйяна забилось чаще!

— Су Жун, я... — он хотел объяснить, что это прозвучало искренне, но девушка, казалось, не собиралась давать ему шанса.

Она обеими руками взяла его за лицо и серьёзно уставилась в глаза.

Глоток у Шэнь Юйяна перехватило:

— Су... мм...

Он не смог договорить.

Су Жун приподнялась и прижала губы к его губам.

Мягкие, тёплые губы девушки, источающие её дыхание... Шэнь Юйян вдруг осознал: Су Жун целует его!

Заметив, что он отвлёкся, она прикусила его нижнюю губу. Шэнь Юйян поморщился от боли и опустил на неё взгляд.

В её глазах мелькнула дерзкая искорка. Она приподняла бровь, словно вызывая на бой.

Шэнь Юйян тоже приподнял бровь, затем резко перевернул её на спину, навис над ней и, приблизив губы к её уху, хрипло предупредил:

— Су Жун, это ты сама начала!

Она тут же вцепилась зубами в его мочку:

— Шэнь Юйян, ты такой надоедливый...

Больше он не сдерживался. Резко повернувшись, он заглушил её рот поцелуем.

Он почти грубо раздвинул её губы, вторгся внутрь и начал страстно искать её язык, жадно вбирая в себя её вкус.

— Мм...

Из горла Су Жун вырвался стон. Она инстинктивно попыталась оттолкнуть его.

Но какая сила у девушки против мужчины?

Шэнь Юйян одной рукой зафиксировал её ладони над головой, затем оторвался от губ и начал целовать её шею, оставляя на белоснежной коже цепочку красных отметин.

— Шэ... Шэнь Юйян! — выдохнула она, извиваясь от наслаждения.

Его тело на миг напряглось, после чего он поднял голову, нежно поцеловал её в губы и перекатился на спину, прижав её к себе. Большой ладонью он начал поглаживать её волосы, пытаясь усмирить бушующее желание.

Су Жун прекрасно понимала: сейчас лучше не злить Шэнь Юйяна. Она послушно прижалась к нему и замерла.

Прошло немало времени, прежде чем он тихо поцеловал её в макушку и прошептал с улыбкой:

— Раз попала ко мне в объятия — уже не убежишь.

Су Жун уставилась на его подбородок, надула губы и еле слышно пробормотала:

— Я и не собиралась убегать.

Шэнь Юйян продолжал смеяться, и она отчётливо чувствовала, как дрожит его грудная клетка.

— Ай-яй-яй! — она слегка ударила его по груди и покраснела ещё сильнее. — Перестань смеяться!

Поняв, что девушка смущена, Шэнь Юйян поспешил успокоить её:

— Хорошо, хорошо, не смеюсь.

Он обнимал её, чувствуя, будто держит весь свой мир в руках.

Су Жун закрыла глаза, ощущая полное удовлетворение. Постепенно она снова погрузилась в сон.

Шэнь Юйян почувствовал её ровное дыхание, ещё крепче прижал к себе и тоже закрыл глаза, решив составить ей компанию.

Су Жун проснулась от голода.

Шэнь Юйян всё ещё спал. Она осторожно выбралась из его объятий, взглянула на часы — почти час дня.

Тихо встав с кровати, она отправилась в ванную, привела себя в порядок и принялась готовить обед.

Она ничего не ела вчера, да и сегодня прошло уже полдня. У Шэнь Юйяна и так слабый желудок, а сегодня он ещё и завтрак пропустил.

Су Жун слегка упрекнула себя и решила сварить кашу — пусть хоть согреет ему животик.

Вода в кастрюле закипела. Су Жун добавила рис, заранее смешанный с маслом, и начала помешивать.

Готовя, она невольно улыбнулась.

Они, кажется, встречаются.

Внезапно чьи-то руки обвили её талию, тёплое тело прижалось к спине, а подбородок уткнулся в её плечо:

— Что готовишь?

Она даже не обернулась:

— Кашу варю...

— Не хочу, — буркнул он в ответ.

Су Жун повернулась и улыбнулась ему во весь рот:

— Нет, будешь!

Шэнь Юйян уже собрался возражать, как вдруг зазвонил телефон.

— Иди, отвечай, — толкнула она его.

Он неохотно отпустил её, нашёл телефон и, увидев имя Лин Цзэ, ответил без особого энтузиазма:

— Что случилось?

Автор говорит читателям:

Шэнь Юйян: ААААА! Моя жена поцеловала меня! Поцеловала!!!

Лин Цзэ на другом конце провода на секунду замер, затем отстранил трубку и проверил номер — точно Шэнь Юйян.

— Это ты, Шэнь Юйян?

— Лин-гэ, — раздражённо ответил тот, — разве не ты мне звонишь? Зачем сомневаться?

Лин Цзэ вздохнул с облегчением:

— По твоему тону я подумал, что ошибся номером.

— Лин-гэ, говори быстрее, в чём дело? — Шэнь Юйян мысленно молил: если ничего срочного — бросай трубку, мне нужно быть с Жунжун!

Лин Цзэ, давно знавший Шэнь Юйяна, не обиделся на его грубость, а лишь заинтересовался:

— Эй, великий киноактёр, кто тебя так разозлил, что ты срываешь зло на мне?

Он ожидал услышать шутку или отговорку. Но Шэнь Юйян помолчал три секунды и чётко произнёс:

— Ты.

Лин Цзэ: «???»

http://bllate.org/book/6269/600089