Готовый перевод She Came from the Hidden Continent [Rebirth] / Она пришла со Скрытого Континента [перерождение]: Глава 7

Однако в эту ночь, непрерывно практикуя «Сердечный метод Нефритового Дао», Юй Кэ вдруг обнаружила нечто необычное!

Обычно ночью свет небес и солнца был крайне скуден — настолько, что культивация становилась невозможной. Поэтому в прошлой жизни, проведённой под вечной пеленой туч, её прогресс был медленнее, чем само течение времени.

А теперь свет небес и солнца вокруг неё лился почти так же обильно, как днём, то и дело проникая в её тело!

Она ощущала наполняющую силу этой энергии — и была поражена.

Взглянув на внешне простую коробку, Юй Кэ пришла к ошеломляющему выводу. Быстро открыв её, она увидела внутри кусок прозрачного, как бараний жир, нефрита. Камень не был обработан резцом и имел размер примерно с детский кулачок. Ясно было видно — это высококачественный нефрит.

И одновременно — камень собирания ци!

Такие камни в Скрытом Мире встречались раз в тысячу лет. В своё время даже могущественный род Юй владел подобным, но за долгие годы он был полностью израсходован. К моменту рождения Юй Кэ в семье не осталось и следа от него.

А теперь, совершив простое ограбление, она получила то, о чём мечтали все в Скрытом Мире. Пусть этот камень собирания ци и был небольшим, но, судя по всему, ещё не использовался — и мог поддерживать её культивацию очень долго.

Юй Кэ задумалась: были ли нападавшие прошлой ночью обычными грабителями или же они пришли сюда, чтобы тайно украсть именно этот камень?

И чей же он был на самом деле?

На следующее утро по деревне прогремел колокол, из многих домов раздались ругань и вопли, а у входа в деревню неожиданно появились несколько полицейских машин.

Бабушка Юй первой бросилась к офицерам и, гневно разразившись, выпалила:

— Прошлой ночью эти проклятые воры нагло вломились в мой дом, где кто-то был, и унесли всё ценное! Денег осталось всего несколько мао! Мои золотые украшения, полученные в приданое, и золото, купленное на будущее, — всё пропало! Ах, если не вернут это добро, как мне дальше жить?.

Полицейский спросил:

— Вы ничего не слышали, когда воры проникли в дом?

Бабушка Юй уверенно ответила:

— Конечно, они использовали усыпляющий порошок! Совсем не думали о жизни стариков! Я обычно сплю очень чутко — невозможно, чтобы они вошли, а я ничего не заметила! Это же преднамеренное убийство!

Полицейский взглянул на неё, но не стал объяснять разницу между кражей и убийством, а повернулся к внучке:

— А ты что-нибудь заметила прошлой ночью?

— Нет, я слаба здоровьем и сплю крепко, — ответила Юй Кэ.

Полицейский задал ещё несколько вопросов и отправился к следующему дому.

Юй Кэ вернулась готовить завтрак. Пока бабушка горевала, она спокойно доела лапшу, взяла портфель и пошла в школу вместе с Сюй Вэньчжэнь.

Конечно, на этот раз бабушка не дала ей карманных денег — в доме действительно осталось всего несколько мао.

— У нас дома почти не было наличных, мама всегда кладёт деньги в банк. Правда, её золотые украшения тоже пропали. Хорошо ещё, что папа тогда был беден и купил совсем немного золота, так что ущерб невелик, — говорила по дороге Сюй Вэньчжэнь, не умолкая о краже прошлой ночи.

— Говорят, полиция нашла в западной роще деревни украденный мешок — видимо, воры его случайно уронили. Больше половины домов в деревне обокрали, не представляю, как теперь будут разбираться с возвратом.

— Украшения ещё можно опознать, а как делить наличные?

Юй Кэ время от времени вставляла реплики в разговор подруги.

Поскольку в деревне Сюйцзя пострадало более половины семей, новость быстро распространилась по всему округу. Вскоре об этом говорили повсюду. Районное отделение полиции, понимая серьёзность дела, но чувствуя собственные ограничения, запросило помощь у городских властей.

Уже в тот же день из города прибыла специальная группа — всего из трёх человек.

Осмотрев деревню и опросив жителей, трое полицейских вышли за её пределы.

Доу Шуай, до этого державшийся строго официально, теперь небрежно засунул руки в карманы и, будто сдерживая усмешку, произнёс:

— Интересно.

Го Юй, проработавший в городском управлении меньше года, не понял:

— Старший Доу, что интересного?

Цзо И, внимательно просматривавший записи, предположил:

— Похоже, это дело рук знакомого.

Доу Шуай рассеянно «хмкнул».

Го Юй широко распахнул глаза:

— Знакомого? Значит, дело раскрыто?

Доу Шуай косо взглянул на него:

— Кто сказал, что раскрыто? Мы даже не знаем, кто это.

Видя недоумение Го Юя, Цзо И тихо пояснил ему на ухо:

— Тебе стоило чаще читать дела. Этот способ кражи полностью совпадает с тем, что использовали три года назад в семье Чжан в городе. Там тоже нагло проникали в дома, не оставляли следов усыпляющих средств, не боялись разбудить хозяев, и всё имущество исчезало, как бы ни было защищено. Преступники явно прошли специальную подготовку. Главное сходство — в обоих случаях на месте преступления остались несколько явно испачканных банкнот.

Го Юй фыркнул:

— У этих воров что, мания чистоты?

Доу Шуай усмехнулся:

— Скорее, их главарю не нравятся грязные деньги. В роще полно следов — значит, действовала целая команда. Но лишь в нескольких домах оставили грязные купюры. Похоже, три года назад главарь лично участвовал в ограблении, а сейчас, видимо, им не повезло — кто-то перехватил добычу.

Доу Шуай оглянулся на деревню Сюйцзя. «Этот человек...»

Тем временем Юй Кэ, вернувшаяся домой после допроса и тайно оставившая себе камень собирания ци, чувствовала глубокое удовлетворение.

Днём сила камня проявилась в полной мере. Свет небес и солнца со всего класса стремительно стекался к Юй Кэ, создавая лёгкий, освежающий ветерок. Ученики девятого класса радовались прекрасной погоде, а Юй Кэ впитывала энергию в несколько раз быстрее обычного. Чтобы как можно скорее прорваться на первый уровень «Сердечного метода Нефритового Дао», она одновременно поглощала и перерабатывала ци, даже не слушая урок.

Переработка требовала огромной концентрации: нужно было собрать светящиеся точки в своём теле в единый сгусток, затем сжимать его до предела, пока тот не взорвётся, образуя собственное ци Юй Кэ.

Благодаря ранее поглощённой древесной жемчужине, в её теле уже скопилось много ци. Теперь же, используя камень собирания ци, прогресс был невероятен. Вскоре она накопила достаточно энергии, чтобы направить её в море сознания и преодолеть первый уровень «Сердечного метода Нефритового Дао»!

Математик, как обычно, окинул взглядом класс, где по-прежнему царила суматоха, и с досадой перевёл глаза в сторону — там, где раньше училась девочка из второго класса, сейчас она мирно спала, положив голову на парту! Ну конечно, девятый класс уже успел её «приручить».

Юй Кэ, наслаждавшаяся тем, как ци восстанавливает её море сознания, понятия не имела, что учитель так о ней думает.

Для обычных людей море сознания отвечает за память и скорость реакции. Но для культиваторов его значение гораздо шире: оно помогает в практике, увеличивает выносливость и позволяет дольше сохранять концентрацию. На высоких уровнях развития человек может вообще обходиться без сна.

Тело прежней хозяйки было слабым, а море сознания — иссушенным. С научной точки зрения, у неё были повреждения головного мозга, из-за чего учёба давалась с трудом. Даже после перерождения, несмотря на мощную душу из прошлой жизни, Юй Кэ ощущала сильную усталость и постоянно хотела спать.

Теперь же, преодолев первый уровень «Сердечного метода Нефритового Дао», ци восстановило её мозг и укрепило море сознания. Она почувствовала ясность ума, и объяснения учителя стали легко проникать в сознание, оставаясь там чёткими и понятными.

Похоже, с этого момента она сможет всерьёз готовиться к выпускным экзаменам!

Ночью в школьном общежитии Юй Кэ, достигнув первого уровня «Сердечного метода Нефритового Дао», решила применить технику «Поиска», чтобы восстановить фрагменты воспоминаний прежней хозяйки.

Фрагменты шли в хронологическом порядке — от самых свежих к самым далёким. Поэтому Юй Кэ начала с последнего дня жизни девушки.

Первый фрагмент — момент смерти. Он был лишён цвета, что означало полное отчаяние и желание уйти из жизни.

Юй Кэ нахмурилась и двинулась дальше. Перед ней разворачивалась череда воспоминаний, в которых почти не было радости.

Родные относились к ней безразлично. Бабушка Юй с самого детства питала к ней немотивированную неприязнь. Даже когда в десять лет ей поставили диагноз «волчанка», никто не проявил участия.

Восемь лет болезни… Приём гормональных препаратов то прекращался, то возобновлялся, из-за чего состояние ухудшалось. Дозировка выросла с двух таблеток за раз до восемнадцати. Физическое и душевное истощение она переносила в одиночестве.

В школе, как ни старалась, хороших оценок не получала. С начальной школы её постоянно критиковали учителя и насмехались одноклассники из-за болезни. Никто никогда не заступался за эту молчаливую девочку, и со временем она привыкла быть одинокой и неприспособленной к коллективу.

Её сердце было пусто. Единственным утешением стала музыка. Она скачала приложение «Всеобщее караоке» и записывала множество песен, но никогда их не публиковала. Её кумиром была Фэй Бао — яркая, как пламя, девушка её возраста, но с совершенно иной жизнью: уверенной, открытой, любящей смех и имеющей миллионы поклонников. В её песнях звучала радость и уверенность в себе.

Поклонница с головой ушла в фанатство и иногда писала кумиру короткие сообщения, в которых делилась своими переживаниями. Хотя ответов никогда не получала, даже такие слова облегчали ей душу.

Когда Фэй Бао объявила конкурс на «Всеобщем караоке», у девушки неожиданно появилась смелость принять участие.

Она тщательно записала видео — дуэт с кумиром.

На кадрах она оставалась в тени, лицо не было видно, но песню «Я готова» она исполнила с нежной, трогательной глубиной. Это был её подарок единственному любимому человеку.

Как и ожидалось, дуэт получил восторженные отзывы.

Один пользователь прямо написал: «Это лучшая версия, которую я слышал, жаль только, что дуэт».

Песня уже набирала популярность и вот-вот должна была попасть в тренды, но её удалили. Причина — личное сообщение от кого-то: «Если не хочешь использовать Фэй Бао для собственной славы, удали это видео».

Девушка и не думала использовать кумира для продвижения. Она тут же поблагодарила отправителя за предупреждение и удалила запись.

Потом она написала Фэй Бао, чтобы объясниться, но ответа так и не получила.

После этого она стала ещё замкнутее. Ей казалось, что она запятнала ореол своей идолши. От тревог и бессонницы у неё родилась идея написать песню для кумира.

Она увлечённо трудилась больше полугода, пока не получила то, что считала достойным. С радостью отправив произведение, она получила в ответ уничижительный ответ:

«Прекрати присылать всякую ерунду. Ты вообще не понимаешь музыку. Лучше займись учёбой, девочка».

Для других это, возможно, была просто история о надоедливом фанате, которому знаменитость грубо ответила. Но для девушки это стало крахом самого светлого в её жизни.

Юй Кэ просмотрела все воспоминания прежней хозяйки о школьных годах и не удержалась — скачала «Всеобщее караоке», вошла в аккаунт девушки и обнаружила, что та удалила всё содержимое. Видимо, боль была слишком велика.

Список подписок оказался пуст. Юй Кэ ввела в поиск имя Фэй Бао и зашла на её страницу.

Подписчиков было более двух миллионов — вдвое больше, чем когда девушка ушла с платформы.

В описании значилось: «Певица, хит — „Пустая луна“».

Юй Кэ нажала на трек и, чем дальше слушала, тем мрачнее становилось её лицо. Эта песня была явно улучшенной версией той, что написала прежняя хозяйка! Её оригинальную композицию лишь немного отполировали и выдали за собственную — теперь это и стало хитом Фэй Бао.

Просто смешно.

Раз прежняя хозяйка любила музыку, Юй Кэ решила исполнить её мечту. Хотя та добровольно отдала песню кумиру, а тот спокойно присвоил её, Юй Кэ не собиралась мстить. Но она покажет прежней себе: не нужно завидовать другим. Ты сама гораздо талантливее, чем они. Даже если сейчас это не так — обязательно станешь.

Юй Кэ сменила удалённое прежней хозяйкой имя пользователя на новое: «Хунчжань».

Цветок хунчжань в Скрытом Мире ещё называли «цветком солнца» — он был одним из немногих, кто выживал даже в эпоху апокалипсиса. Юй Кэ восхищалась цветами, символизирующими стойкость и самодостаточность, поэтому выбрала именно это имя.

Музыка была одним из талантов Юй Кэ в прошлой жизни, так что она не чувствовала себя чужой в этой сфере. Однако стиль песен этого мира ей был незнаком, поэтому она не спешила делать первый шаг.

Выключив телефон, она посмотрела на старенький смартфон и подумала, что после экзаменов обязательно купит новый.

Получив воспоминания прежней хозяйки, Юй Кэ стала ещё увереннее в учёбе — часть знаний вернулась, и это сэкономило ей время.

http://bllate.org/book/6173/593596