Готовый перевод She Came from the Hidden Continent [Rebirth] / Она пришла со Скрытого Континента [перерождение]: Глава 6

«Цзюэ Яншэн» давно стал для неё делом привычным. Благодаря безупречному контролю над собственным телом она точно знала, какие приёмы на меридианах следует смягчить, чтобы остаться в пределах своей выносливости, — и именно поэтому спокойно перенесла действие лекарства.

Бай Лао был человеком бывалым и немало повидал за свою жизнь: древние чудесные искусства ему не были в диковинку. Однако он никак не ожидал увидеть нечто подобное снова — да ещё и в этой юной девушке.

— Ты можешь использовать «Цзюэ Яншэн», чтобы улучшить физическую конституцию других? — спросил он, как истинный врач, искренне заинтересованный этим вопросом.

— Дедушка Бай, хочешь научиться? — с лукавой улыбкой спросила Юй Кэ.

Бай Лао слегка прищурился:

— Это же семейное наследие! Как я могу просить тебя научить меня? Просто поинтересовался.

Юй Кэ покачала головой:

— На самом деле это не такая уж тайна, которую нельзя передавать посторонним…

Это ведь всего лишь базовая техника, которой обучают даже внешних учеников. Юй Кэ не была настолько скупой, чтобы прятать её, особенно если речь шла о достойном человеке. А Бай Лао не только обладал безупречной репутацией, но и однажды, когда у неё совсем не было денег, охотно дал в долг. Юй Кэ помнила эту доброту.

Бай Лао сразу уловил намёк:

— Говори прямо — какие у тебя условия! Всё, что в моих силах, я сделаю!

Он очень хотел знать: усиливает ли «Цзюэ Яншэн» действие лекарств? Если да, то множество ранее неразрешимых медицинских загадок внезапно станут решаемыми!

И он угадал: именно в этом и заключалась главная особенность «Цзюэ Яншэн» — техника многократно усиливало эффект лекарств.

После того как Юй Кэ передала Бай Лао «Цзюэ Яншэн», она забрала его любимое деревянное кресло.

— Этому стулу уже много лет, — сказал он с притворной грустью. — Если унесёшь, постарайся беречь его!

— Я обязательно верну! — заверила Юй Кэ.

Бай Лао махнул рукой:

— Не надо. Это же не сокровище какое-нибудь. Зачем тебе таскать его туда-сюда? Оставь себе. Считай это моим скромным ответным даром за обучение.

Юй Кэ молча взяла старое деревянное кресло, сделанное когда-то самим Баем. Если бы не знала наверняка, что дерево самое обыкновенное, ей было бы неловко уносить целый стул — выглядело бы, будто она жадничает. А на самом деле она хотела лишь выковырять деревянные бусины с подлокотников. Но, опасаясь показаться подозрительной, решила забрать всё кресло целиком.

Дело в том, что благодаря восстановлению своего тела она теперь обладала способностью ощущать первоисточную энергию. И именно в этих бусинах на подлокотниках чувствовалась чистейшая древесная эссенция!

Древесная эссенция — это сгущённая суть, накопленная растением за долгие годы, когда оно впитывало свет небес и солнца. Для Юй Кэ это была поистине драгоценная пища! Такие вещи встречаются крайне редко, ведь никто не может предсказать, какое именно растение сумеет накопить в себе такую силу. Найти эти бусины ей удалось только благодаря Бай Лао.

Сама бусина была вырезана из обычного наньму, и Юй Кэ предположила, что дело, скорее всего, в особом месте произрастания дерева. Но спрашивать об этом прямо она не стала — их отношения пока не достигли того уровня доверия, когда можно обсуждать подобные тонкости.

Перед уходом от Бай Лао Юй Кэ, разумеется, не забыла купить лекарства. На этот раз она спокойно выпила отвар прямо у него в лавке и лишь потом вернулась в общежитие.

Раньше, каждый раз отправляясь в интернет-кафе, она боялась, что её «мнимый младший брат» вдруг одумается и перестанет там появляться — тогда у неё не останется повода ходить туда ради приготовления лекарств. Теперь же эта проблема исчезла сама собой.

Вернувшись в общежитие, Юй Кэ стала ждать действия лекарства. На этот раз эффект был гораздо слабее, чем в прошлые разы. Хотя она чувствовала сильную усталость, всё же упорно дождалась окончания процесса и даже успела привести себя в порядок, прежде чем лечь спать.

Похоже, это лекарство уже почти исчерпало свой потенциал. Пора подыскать другую формулу для укрепления тела. Однако хорошие рецепты требуют трав определённого возраста, а это неизбежно ведёт к росту цен. Кроме того, некоторые компоненты встречаются только в Скрытом Мире — неизвестно, найдутся ли они в этом мире. Возможно, придётся искать замену.

На следующий день, субботу, ученики девятого класса были особенно возбуждены.

— Собирайтесь, поехали в город!

— Сегодня вечером встречаемся на катке?

— Скучно! В нашем городке всё уже надоело. На днях узнал, что в городе открылся клуб «Сверхзвуковые гонки» — хочу туда съездить…

Окружённая такими одноклассниками, мыслящими только об отдыхе, легко было потерять всякое желание учиться.

Юй Кэ же выглядела здесь чужой: она никогда не участвовала в их разговорах, предпочитая читать или заниматься. Поэтому с ней почти никто не заводил беседу.

Утром она спокойно сидела, поглощая энергию из деревянной бусины.

Бусина уже отдала большую часть своей древесной эссенции, и Юй Кэ с радостью ощутила внутри себя новый, плотный комок энергии. Это была не просто рассеянная точка света, а уже переработанная чистая ци. Такой объём энергии обычно требовал бы полутора месяцев упорной практики — настоящий неожиданный подарок судьбы!

Эта ци мягко растеклась по всему телу, наполняя её ощущением полноты бытия, какого она не испытывала с самого перерождения. В прежние дни, будучи слабой и беззащитной, она постоянно тревожилась, что в любой момент может пасть под чьим-то ударом. Теперь всё изменилось: с этой ци она способна одолеть даже здоровенного мужчину!

С каждым днём её сила будет только расти.

Поглотив остатки энергии из бусины, она поняла, что до прорыва на первый уровень «Сердечного метода Нефритового Дао» осталось совсем немного. План уже созрел в её голове — скоро она обязательно достигнет цели.

В субботу, вернувшись в дом Юй, бабушка Юй с удивлением заметила, что за неделю внучка не только не ослабела, но, напротив, выглядит лучше, чем когда-либо. Однако она не стала задавать лишних вопросов — главное, чтобы девчонка работала.

— Раз пришла, готовь ужин, — приказала она.

Юй Кэ на мгновение замерла:

— Я не умею готовить.

Бабушка Юй разъярилась. Разве она не знает, умеет ли внучка готовить? Очевидно, та просто ленится! Если сейчас не пресечь это, то скоро придётся самой старухе прислуживать этой девчонке!

Она хлопнула ладонью по столу:

— Не умеешь — научишься! Иначе не жди ужина! А послезавтра не смей просить у меня денег — в нашем доме нет места лентяйкам!

Глядя на искажённое злобой лицо бабушки, Юй Кэ немного постояла, а затем молча направилась на кухню.

Увидев, что внучка подчинилась, бабушка всё равно ворчала себе под нос, решив окончательно подавить в ней любые признаки непокорности. Её положение в доме не должно пошатнуться — особенно от руки той, кого она сама растила и кому, по её мнению, всегда будет обязана.

Юй Кэ приготовила лапшу — это было единственное блюдо, которому она научилась в последние годы прошлой жизни.

Бабушка Юй не обратила внимания на её слова. Подчинение было временным: пока не сдан экзамен, пока не уедет учиться в другой город, ссориться с бабушкой бессмысленно. Но сейчас та ещё контролировала её жизнь, и открытый конфликт мог только навредить.

Простая лапша с яйцом и тонкими ломтиками свинины, приготовленная Юй Кэ, источала восхитительный аромат. Пожилым людям вечером тяжело есть тяжёлую пищу, а лапша легко усваивается. Поэтому бабушка Юй, к своему удивлению, съела ужин без единой жалобы и даже велела Юй Кэ утром сходить в деревенскую булочную за лепёшками — на завтрашний ужин снова будет лапша.

Юй Кэ кивнула без возражений.

На следующее утро, в булочной, она встретила Сюй Вэньчжэнь. Та между делом упомянула, что на прошлой неделе, пока Юй Кэ не было дома, её отец, Юй Хунсян, наведался домой — но уехал ещё в тот же день.

Сюй Вэньчжэнь просто констатировала факт, но Юй Кэ от неожиданности замерла.

Она не знала, какие отношения были у прежней хозяйки тела с отцом, но была готова ко всему. Хорошие или плохие — она последует воле прежней Юй Кэ.

Вернувшись домой, она небрежно спросила у бабушки:

— Папа на днях заезжал?

Бабушка Юй вздрогнула — не ожидала, что внучка уже в курсе. В деревне, конечно, ничего не утаишь!

— Заезжал, — ответила она равнодушно. — Услышал, что тебе нездоровится, купил какие-то витамины.

— А где они? — спросила Юй Кэ. — Я их не видела.

Бабушка на секунду замялась:

— Зачем тебе витамины, если ты уже здорова? Лучше побольше двигайся — это полезнее всяких таблеток!

Чувствуя собственную неловкость, она громко откашлялась.

Юй Кэ едва сдержала смех. Какой же жалкой выглядела эта женщина! Но в конце концов она промолчала. Витамины — пустяк, и она прекрасно понимала, на что способна бабушка. Нет смысла злиться из-за такой мелочи.

Весь день она чередовала работу, учёбу и практику. В деревне бабушка Юй не занималась сельским хозяйством, поэтому домашних дел было немного: уборка, стирка, готовка.

Ночью, когда всё стихло и наступила глубокая тишина, Юй Кэ уже спала, как вдруг проснулась от холода на руке. Затем она услышала слабый шорох.

Она тихо потрогала предплечье, затем бесшумно подкралась к окну и прислушалась.

— Сначала обчистим… не заметят… — до неё долетел обрывок фразы холодного мужского голоса.

В темноте Юй Кэ задумалась, а тем временем за окном фигуры уже начали расходиться по деревне!

Юй Кэ молча наблюдала за их перемещениями. Дом бабушки Юй стоял прямо у въезда в деревню Сюйцзя, поэтому она насчитала двадцать одного человека в чёрном. Они двигались парами, проникая в деревню, где насчитывалось меньше ста дворов.

Естественно, их список включал и дом бабушки Юй — ведь её особняк, построенный ещё пятнадцать лет назад за большие деньги, выглядел особенно приметно. Такие дома воры точно не обойдут.

Боясь, что в её комнату могут ворваться двое, Юй Кэ быстро замаскировала постель, надела спортивную одежду, обернула лицо шарфом, оставив открытыми лишь яркие, сияющие глаза.

Давно она не занималась настоящей физической активностью! Хотя её сила ещё не вернулась полностью, сегодняшняя ночь…

Под шарфом её губы изогнулись в возбуждённой улыбке.

Охота начинается!

Гао Хун спокойно наблюдал, как его подчинённые исчезают во тьме. Он был абсолютно уверен в успехе операции — перед ними всего лишь беззащитные старики и дети, а его люди прошли серьёзную подготовку. После завершения задания он, несомненно, получит щедрую награду.

Время шло, и постепенно разведчики начали возвращаться на точку сбора. Но чем ближе подходил срок, тем мрачнее становилось лицо Гао Хуна.

— Где остальные? — ледяным тоном спросил он.

Из двадцати человек вернулось лишь двенадцать. Значит, четыре пары не выполнили задачу и пропали без вести.

Лицо Гао Хуна покрылось ледяной коркой:

— Шесть человек в группе — искать немедленно!

Он сам отправился в один из кварталов. Уже через несколько минут один из его людей подал сигнал — пропавших нашли.

Восемь человек были обнаружены в четырёх разных местах, но все — рядом с перекрёстками, будто их поджидали именно там.

Когда без сознания лежащих подняли и привели в чувство, Гао Хун внимательно осмотрел окрестности, надеясь заметить того, кто их перехватил. Но, к его разочарованию, вокруг никого не было.

— Увидели нападавшего? — спросил он.

Все восемь человек одновременно покачали головами:

— Нет. Мы шли к следующему дому, как вдруг из темноты выскочила тень. Движения были слишком быстрыми, да и лицо было замаскировано. Мы даже не успели разглядеть, кто это.

— Слишком быстро? — Гао Хун не верил, что в такой глухой деревне может найтись кто-то с подобной скоростью.

Один из бойцов, боясь, что командир не поверит, добавил:

— Да, скорость была почти как у вас, командир! Мы даже не успели сделать и пары приёмов.

Сердце Гао Хуна дрогнуло. Неужели кто-то узнал о его операции?

Он опасно прищурился:

— Кто шёл к главной цели?

Ответа не последовало. Лишь два неуверенных голоса нарушили тишину:

— Командир… это были мы.

Именно они входили в число тех восьми, кого вырубили.

—

Юй Кэ смотрела на награбленные деньги и сомневалась: считать ли это добычу преступной? Если вернуть всё обратно, не заподозрят ли воры, что у неё есть связь с деревней Сюйцзя?

Хотя она не боялась этих людей, любая огласка могла сорвать её планы.

Она пересчитала наличные — пятьдесят одна тысяча триста шестьдесят юаней, плюс множество шкатулок с золотыми и серебряными украшениями. Некоторые из них были явно старинными, носимыми пожилыми людьми всю жизнь.

Вдруг её взгляд зацепился за маленький деревянный ящичек в дальнем углу. В прошлый раз бусина с древесной эссенцией давала слабые ощущения при близком контакте. А этот неприметный тёмный ящик совершенно не излучал никакой энергии — он был мёртв, как и все остальные предметы вокруг.

http://bllate.org/book/6173/593595