× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её старшая служанка Чуньсян, увидев, в каком состоянии находится госпожа, тоже нахмурилась про себя. Госпожа всё ещё не может отпустить прошлое. В те годы, когда князь отказался быть с ней, она убедила матушку и добилась, чтобы племянницу старшего брата обручили с князем.

Такое упорное стремление удержать князя за собой, не давая ему даже взглянуть на другую женщину — чего она, в самом деле, добивается? Если об этом узнает муж, он наверняка лишит её своей милости. Поэтому, как верная служанка, она обязана уговорить госпожу одуматься.

— Госпожа, перестаньте думать о племяннице. Ведь теперь вы жена генерала Бая.

— Он…

Упомянув своего мужа, Гао Мэйнян презрительно скривила губы.

Этот грубиян! Думает, раз разбогател в деревне, так уже достоин её сердца? Если бы не родители, настаивавшие на этом браке, разве позволила бы такая изнеженная госпожа, как она, выйти замуж за подобного невежу? В её сердце с самого начала был лишь один человек — Хуанфу Тэйнань. Родители… слишком уж несправедливы к ней.

Хорошо ещё, что тогда её условие — обручить Гао Минь с Хуанфу Тэйнанем — семья приняла. Все эти годы то, чего она не смогла получить сама, не досталось и другим.

— Этого грубияна больше не упоминай при мне. Я все эти годы отказывалась рожать ему детей, чтобы не передавать дальше его грязную кровь. Единственный, кто достоин меня, — это Хуанфу Тэйнань.

Старшая служанка с болью смотрела на такую одержимую госпожу.

— Госпожа, зачем вы так мучаете себя? Ведь именно ваш муж будет с вами до старости.

— Ха! Ты ничего не понимаешь. Как только он завоюет для князя целую империю, даже если тот станет императором, он всё равно будет вынужден по-новому взглянуть на меня.

Из этих слов становилось ясно: с самого начала госпожа вышла замуж лишь для того, чтобы использовать своего мужа.

В этот момент старшая служанка с грустью подумала, как же несчастен их простодушный и храбрый господин.

— Ты, маленькая нахалка, не смей портить мои планы! Раз уж дело зашло так далеко, я не остановлюсь. Сходи и найди ту женщину, а потом отправь её прямо в резиденцию князя.

Услышав об этой женщине, лицо старшей служанки побледнело, но она всё же покорно отправилась выполнять приказ.

Сун Юйлань всегда думала, что навсегда останется запертой в том тёмном месте. Но теперь ей сказали, что она может выйти на свободу и воссоединиться со своими детьми — сыном и дочерью.

Сколько раз во сне она мечтала об этом дне! А теперь, когда он настал, её охватил лишь страх.

— Дайте мне зеркало. Хочу хорошенько взглянуть на своё лицо.

Целых два года она не видела своего отражения и не знала, не испортилась ли внешность. Неизвестно, вернулся ли здоровый цвет лица. Говорят, отец её детей — князь. Признает ли он женщину, родившую ему наследников?

От этих мыслей ей стало тяжело на душе.

Все эти годы, каждый раз, когда появлялась та женщина в маске, Сун Юйлань ясно чувствовала исходящую от неё зависть.

Именно из-за её визитов Сун Юйлань неизменно подвергалась бесконечным пыткам.

Всё это, конечно, происходило из-за того мужчины.

Раньше она не задумывалась, кто отец её детей, — только злилась и ненавидела. Ведь она всего лишь дочь небогатого торговца, как же так получилось, что с ней случилось это насилие? А потом, из-за беременности, убили её служанку и похитили её саму.

С тех пор прошло два года.

Взглянув в зеркало, она увидела всё ещё довольно изящное личико и удовлетворительный цвет лица.

Сун Юйлань немного успокоилась: слава богу, лицо сохранилось.

— Ты отправляешься туда, чтобы вернуть своего мужчину и обрести счастье. Ты родила ему сына и дочь. Даже если он не даст тебе официального положения, при достаточной находчивости ты обеспечишь себе роскошную жизнь до конца дней.

Вспомнив эти слова, она вновь внимательно осмотрела своё отражение.

Каким же был отец её детей?

При мысли об этом она незаметно сжала кулаки.

Неизвестно, жив ли ещё тот стражник, который тогда её охранял. Хотелось бы его прикончить.

От одного воспоминания о его взгляде её всего передернуло.

Она отлично помнила: за несколько дней до трагедии он смотрел на неё с особенным возбуждением. И как раз в тот момент отец обнаружил, что стражник сговорился с чужаками и нанёс ущерб семье. Его собирались наказать. И именно тогда с ней случилось несчастье. Если не ошибается, именно он увёл её в ту комнату.

Значит, эти дети — его или того другого мужчины?

Дальше она ничего не помнила. Помнила лишь, как её всю ночь мучили, словно жарили на сковороде. А потом наступила беременность, за которой последовали бесконечные оскорбления.

— Госпожа, мы приехали. Прошу выйти, — сказала нанятая на улице нянька, помогая Сун Юйлань спуститься с повозки.

Опершись на руку няньки, Сун Юйлань уставилась на роскошную резиденцию, глаза её расширились от изумления.

— Это здесь? Здесь живут мои дети?

— Да, госпожа. Именно здесь находятся маленькая наследница и юный наследник. Когда увидите князя, говорите осторожно и вежливо.

Сун Юйлань не могла поверить своим ушам. Оказывается, отец её детей — князь! Такое счастье свалилось прямо с неба.

Все унижения, которые она перенесла во время беременности, все оскорбления — всё это теперь не имело значения. Главное — впереди её ждёт совсем иная жизнь.

Когда Саньнянь узнала, что мать маленькой наследницы явилась в дом, она на мгновение опешила.

— Мать? Разве не говорили, что она умерла при родах? Как она вдруг нашлась?

— Оказывается, ту служанку, которую убили при родах наследницы, спасли другие люди. А сама госпожа два года пребывала в беспамятстве от сильного потрясения. Теперь пришла в себя, разузнала, что её дети — маленькая наследница и юный наследник, и сразу же приехала сюда.

Уйская бабушка говорила спокойно, без особого интереса.

— Интересно получается. Ни раньше, ни позже — именно сейчас решила объявиться.

Саньнянь же оставалась совершенно безразличной.

Ведь у того мужчины и так полно женщин. А её цель — всего лишь выполнить задание.

Хотя, если он начнёт ухаживать за другими, она, будучи человеком с чистоплотными привычками, вряд ли захочет принимать чужого мужчину.

— Ха-ха, князь не позволит этой женщине войти в дом.

Уйская бабушка была совершенно уверена в этом.

— Откуда мне знать, впустит он её или нет? Всё-таки она мать наследницы и юного наследника.

Но Уйская бабушка оставалась непреклонной.

Она многозначительно посмотрела на Саньнянь.

— В других делах я не ручаюсь, но в этот раз… кто осмелится замышлять козни против князя, тому придётся расплачиваться собственной кожей.

Саньнянь широко раскрыла глаза, не понимая, что имеется в виду. Неужели мать детей способна устранить даже саму наложницу?

Западная наложница тоже пристально следила за развитием событий.

Услышав новость, восточная наложница лишь усмехнулась:

— Ха! Быстрее, чем я ожидала. Видимо, характер той госпожи остался прежним: стоит почувствовать угрозу — и она тут же наносит ответный удар.

Другие, возможно, и не знали тайн Гао Юаньжу, но как её близкая подруга, восточная наложница прекрасно всё помнила. Именно благодаря интригам той женщины она сама попала в этот дом. Тогда она была словно одержима и сама шагнула в расставленную ловушку.

Вспоминая об этом, она испытывала сильную обиду, но ничего не могла поделать. События уже развивались по своему пути, и ей не оставалось ничего, кроме как смириться.

Сун Юйлань всё время думала, что отец её детей, каким бы занятым он ни был, обязательно проявит к ней хоть немного внимания. Однако, к её разочарованию, с момента прибытия в резиденцию она увидела лишь одну няньку, а потом её просто поместили в задний двор.

Что до её собственных детей — она даже не получила возможности взглянуть на них.

Она, конечно, возмущалась, но ничего не могла поделать. Её держали в заднем дворе, кормили отборными блюдами и ни в чём не нуждали. Голодать не приходилось, но и надеяться на большее не стоило.

Когда она уже почти отчаялась, однажды во время прогулки услышала, как две служанки обсуждают, что князь сейчас находится во дворе няни У и ведёт какие-то дела. Услышав это, она не смогла усидеть на месте и немедленно отправилась на поиски князя, надеясь «случайно» с ним встретиться.

Теперь Саньнянь переехала жить во двор няни У.

Хотя формально она оставалась няней маленькой наследницы, из-за особого положения ходила на дежурство лишь раз в несколько дней. Остальное время она «кормила» князя — этого взрослого младенца.

По идее, раз она кормила ребёнка так редко, молоко должно было пропасть. Но поскольку князь, этот большой голова, особенно «любил» источник питания, молоко не только не исчезло, но, напротив, стало ещё обильнее.

Саньнянь иногда хотелось посмеяться над тем, что такой холодный и даже жестокий князь Хуанфу Тэйнань втайне питает подобную слабость. Однако, желая хоть иногда покормить свою маленькую дочку, она не позволяла себе насмехаться над причудами своего господина.

После переезда во двор няни У князь стал навещать её ещё чаще. Почти каждую ночь, возвращаясь домой, он направлялся прямо к ней.

Жизнь, словно у новобрачной каждую ночь, истощала её силы. Мужчина, долго воздерживавшийся, теперь не знал меры в постели.

Из-за этого организм Саньнянь, и без того ослабленный, так и не успевал восстановиться. Ведь чрезмерная близость для женщины — тоже серьёзное испытание.

А вот Хуанфу Тэйнань, благодаря многолетним тренировкам, был полон сил и энергии.

Даже если он «наполнял» её лишь раз за ночь, каждое утро он вставал бодрым и свежим, а ночью снова мог долго заниматься любовью.

Сегодня не было никаких дел, и они проспали до самого полудня.

Глядя на пышущую здоровьем женщину, он снова поцеловал её, и страсть вновь вспыхнула в нём.

Почувствовав жар мужчины, Саньнянь сердито отвернулась.

— Ты совсем не жалеешь меня! Если так пойдёт и дальше, я лучше умру!

Она так отвергает его ласки?

Хуанфу Тэйнаня это глубоко ранило.

Он слышал, что если женщина любит мужчину, она рада его постоянному вниманию и ласкам. Но её поведение?

Его лицо потемнело, и он резко встал и вышел.

— Эта женщина совсем не знает благодарности!

От этих мыслей в душе князя росло раздражение и злость.

— Князь… позвольте мне, прошу вас, увидеть детей!

Едва он вышел из двора, как за спиной раздался этот голос. Хуанфу Тэйнань обернулся и недовольно посмотрел на непрошеную гостью.

Сун Юйлань дрожала от страха, глядя на этого мужчину. Но, встретившись взглядом с его естественно соблазнительными миндалевидными глазами, она на мгновение замерла, а потом её щёки залились румянцем.

Она думала, что князь наверняка человек безнравственный, с дурной репутацией, или, на худшем случае, старый, уродливый и толстый. Кто бы мог подумать, что он не только молод, но и прекрасен лицом — гораздо красивее любого мужчины, которого она видела раньше!

Этот человек — отец её детей! От этой мысли её сердце забилось быстрее.

— Князь, я мать маленькой наследницы и юного наследника.

— Ты…

Но, едва она произнесла эти слова, мужчина холодно фыркнул.

— Няня У! Выставьте эту сомнительную особу за ворота. В моём доме не место всяким проходимцам!

Сун Юйлань была ошеломлена.

Лишь когда две крепкие служанки схватили её под руки, она опомнилась.

— Нет! Я действительно мать ваших детей! Умм… — пыталась она возразить, но слова превратились в невнятное мычание.

Её выволокли и бросили в карету. Лишь тогда Сун Юйлань наконец поняла.

Все те обещания роскоши и богатства, которые давали женщины, державшие её в заточении, значили лишь одно: признание князя — вот что открывает дверь в роскошную жизнь. Без признания она — всего лишь мать мёртвых детей.

В тот же день западная наложница узнала, что Сун Юйлань выгнали из дома. Её лицо не дрогнуло.

— Глупая восточная наложница! Думала, что таким способом заставит князя охладеть к Саньнянь? Наоборот, это лишь вызовет у него ещё большее раздражение. Хотя… теперь мы точно знаем: Саньнянь занимает в сердце князя особое место.

http://bllate.org/book/6151/592170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода