Готовый перевод The Too Pure and Innocent Daddy [Quick Transmigration] / Слишком чистый и невинный папочка [Быстрое перерождение]: Глава 43

И каждый из отобранных вызывал зависть у тех, кого не взяли.

В итоге выбрали десять кормилиц — лучших из лучших. Остальным же выдали по десять лянов серебра и отправили домой.

— Её и ещё её сегодня вечером приведите в покои наследницы, — с блеском в глазах указала старая княгиня на Мэй Саньнян!

А в это время молодая женщина, всё это время сидевшая неподалёку с опущенной головой, наконец подняла глаза. Взглянув на Саньнян, она на миг задержала взгляд — и в её зрачках мелькнула ледяная ярость.

Мэй Саньнян и остальных привели в западный флигель — резиденцию наложниц князя. Хотя их и называли «наложницами», на деле это были просто наложницы, пусть и с красивым титулом.

Настоящая княгиня дворца Йонг была… всего лишь тринадцатилетней девочкой. Поскольку она ещё не переехала во дворец, в поместье на данный момент проживали лишь две наложницы — восточная и западная. Остальные же были просто присланными красавицами.

Согласно слухам, которые собрала старая служанка, в данный момент наибольшее расположение князя пользовались именно эти две наложницы.

Одна из них — служанка, выросшая вместе с князем и позже возведённая в ранг наложницы. Другая — дочь канцлера, которая давно восхищалась князем и нашла способ выйти за него замуж.

Что до детей, то все считали, что они рождены восточной наложницей Ян — той самой служанкой, выросшей вместе с князем.

Размышляя об этом, группа кормилиц уже достигла западного флигеля.

Наложница Ян была обычной на вид служанкой. Увидев перед собой отобранных женщин, она с тревогой оглядела их и на миг задержала взгляд на Мэй Саньнян.

От этого все напряглись ещё сильнее. Зависть в толпе явно усилилась.

Сама Саньнян тоже нервничала. Она не хотела с самого начала наживать столько врагов — иначе ей будет невозможно выжить в этом дворце.

— Ты и ты будете прислуживать маленькой наследнице, — наконец сказала наложница Ян.

Пятеро других отправились ухаживать за маленьким наследником.

Ранее Саньнян думала, что непременно встретится с самим князем, но прошло уже почти двадцать дней с её прибытия, а она так и не увидела того, кого все называли «холодным и жестоким» князем. Ни разу не пересеклась с ним! Как же ей теперь остаться рядом с ним и исцелять его душу?

К счастью, она не спешила. Но и дело своё делать не собиралась откладывать.

Тех, кто открыто или тайно пытался вытеснить её из дворца, она ловко отводила в сторону — без лишнего шума и конфликтов.

Она пришла сюда выполнять задание, а не играть в дворцовые интриги.

Благодаря своей особой ауре, исцеляющей души простых смертных, она быстро завоевала расположение старшей управляющей двором, няни Чэнь. Та чувствовала себя особенно спокойно и умиротворённо рядом с Саньнян.

Благодаря няне Чэнь, Саньнян получила возможность готовить себе еду в уединённом уголке двора — печь пирожные или другие лакомства.

В еде она никогда не отказывала себе ни в чём.

Однажды Саньнян снова занялась готовкой во дворе. Сегодня она решила попробовать запечённую курицу с мёдом и разожгла огонь прямо на заднем дворе.

Когда курица зарумянилась, покрывшись золотистой корочкой и источая сладкий аромат, у Саньнян потекли слюнки. Мёд гвоздики от няни Чэнь был невероятно душистым, а курица из дворцовой кухни — высочайшего качества… Эти два ингредиента были созданы друг для друга! Если это блюдо окажется невкусным, можно сразу броситься в колодец от стыда.

Когда курица уже почти была готова, раздался голос няни Чэнь:

— Старая служанка кланяется вашей светлости!

Князь пришёл?

Саньнян, державшая в руках курицу, растерялась. Выглядела она ужасно: одежда растрёпана, лицо и руки испачканы сажей и мукой. А теперь ещё и князь перед ней!

Но времени на раздумья не осталось — его светлость уже шаг за шагом приближался к ней.

Перед ней стоял высокий мужчина с изысканными чертами лица. Жаль только, что взгляд его был ледяным, а сжатые губы выражали явное «не трогать». Хотя он и был прекрасен, от него исходила такая холодная, неприятная аура, что находиться рядом с ним было тяжело.

Он подошёл и молча уставился на курицу в руках Саньнян, будто не собираясь уходить.

Няня Лю, заметив неладное, кашлянула, пытаясь намекнуть растерявшейся Саньнян: «Князь хочет курицу! Быстрее отдай ему!»

Саньнян подняла глаза, покраснела и, глядя то на курицу, то на мужчину, увидела, как тот недовольно приподнял бровь. Его ледяной взгляд устремился на курицу… И хотя он ничего не сказал, давление, исходящее от него, заставило её медленно протянуть ему… крылышко.

— Ваша светлость, это крылышко… очень ароматное и нежное. Самое вкусное место на курице, — прошептала няня Лю про себя. «Хорошо, хоть не совсем глупая!»

Только теперь мужчина перевёл взгляд с курицы на её лицо. Перед ним стояла очаровательная, яркая красавица, но он лишь слегка нахмурился, будто ей было неуютно. Он не взял крылышко сам, и тогда стоявший рядом евнух быстро подал блюдо и принял угощение.

Когда хрустящее крылышко оказалось перед ним, сладкий аромат ударил в нос. В этот миг Хуанфу Тэйнань, который ещё не успел пообедать, почувствовал, как у него заурчало в животе.

Он изящно взял крылышко и, сев на стул, начал есть с видимым изяществом.

Во дворе воцарилась тишина — слышался лишь хруст курицы. Остальные, затаив дыхание, тайком глотали слюнки. Только няня Лю знала, насколько вкусна еда, приготовленная этой кормилицей. Неизвестно, как у неё получалось, но даже самые простые продукты в её руках превращались в нечто божественное.

Хуанфу Тэйнань и сам не ожидал, что обычное крылышко окажется таким вкусным. Почти мгновенно он «изящно», но очень быстро съел всё до косточки.

Когда он поднял глаза, перед ним оказались большие, влажные глаза, полные обиды и укора.

— Ваша светлость… вкусно? — спросила Саньнян, сглотнув слюну и стараясь выглядеть храброй, хотя её рука с курицей медленно опускалась всё ниже и ниже.

Когда его взгляд снова упал на курицу, она даже слегка повернулась, пытаясь закрыть её собой.

«Она что… пытается спрятать эту невероятно вкусную курицу?»

Хуанфу Тэйнань почувствовал лёгкое замешательство — он только что отнял еду у женщины!

Лицо его оставалось невозмутимым, но глаза неотрывно следили за ней и за курицей. Из золотистой корочки капали сочные капли жира.

В воздухе витал сладкий аромат запечённой курицы… и женщина, державшая её, покрывалась испариной. Капли пота стекали по её лицу и падали на грудь.

Именно в этот момент Хуанфу Тэйнань вдруг заметил, какая у неё тонкая талия… и пышная грудь. Эта округлость выглядела настолько соблазнительно, что захотелось прикоснуться. Его взгляд потемнел.

Он снова перевёл глаза на её лицо — щёки пылали, а губы покраснели от того, как она их прикусила.

«Эта женщина… забавная», — подумал он. Обычно он испытывал отвращение к женщинам, но сейчас почувствовал, что эта — не такая, как все.

Няня Лю чуть не умерла от досады, глядя на глупую Саньнян. Ведь весь дворец принадлежит князю! Разве не следовало сразу предложить ему первому попробовать курицу?

С одной стороны, она переживала за Саньнян, но с другой — зная характер князя, заметила, что тот вовсе не зол. Наоборот, кажется, даже доволен. Поэтому няня Лю решила остаться в стороне и просто наблюдать за происходящим.

Евнух Фуань, стоявший рядом, тоже сделал вид, что ничего не замечает. «Его светлость слишком долго жил в сером мире, — думал он про себя. — Пусть эта женщина принесёт немного красок в его жизнь. Я, как верный слуга, только рад этому!»

Время шло. Пот уже промочил Саньнян грудь, и в этой неловкой тишине она поняла: её драгоценная курица, над которой она трудилась весь день, теперь наверняка пропала. Она горестно закрыла глаза и, собрав всю решимость, оторвала второе крылышко и положила его на блюдо перед Хуанфу Тэйнанем.

— Прошу вашу светлость… ещё раз оценить, достаточно ли пропечено мясо, — сказала она с тоской в голосе, глядя на него большими, безнадёжными глазами.

Её лицо было мокрым от пота, а приоткрытые губы дрожали.

Неожиданно для себя Хуанфу Тэйнань представил, как эта женщина выглядит после любовных утех — с такими же влажными глазами и приоткрытым ртом, из которого вырываются томные стоны…

Он тут же одёрнул себя, быстро сунул крылышко в рот и начал есть, чтобы скрыть своё замешательство.

Увидев, что он снова ест, Саньнян тихо отступила назад… ещё дальше… ещё чуть-чуть. Ведь ради любимой еды можно забыть обо всём — даже о задании!

Она обожала есть! Готова была есть до конца времён!

Значит, хотя бы ножки и мясо с грудки должны остаться ей!

С этой решимостью она сделала ещё шаг назад. Но князь, заметив её уловку, на миг замер, а затем начал есть ещё быстрее. Вскоре и второе крылышко превратилось в обглоданную косточку.

Теперь он снова поднял глаза — но уже не на курицу, а на её круглые, полные обиды глаза, на всё более раздражённое выражение лица и на её рот, который вот-вот готов был выкрикнуть: «Хватит!»

«Злюсь! Очень злюсь! Почему он всё ещё смотрит на меня? Разве он не понимает, сколько сил я вложила в эту курицу?»

Ведь она мариновала её с самого вчерашнего дня, пропитывая каждую косточку пряностями, а сегодня терпеливо запекала на углях, смазывая душистым мёдом.

С самого первого аромата она знала: курица удалась! Пряности проникли в самую кость! Она не отдаст больше ни кусочка! Ни за что на свете! Неужели мужчине не стыдно отбирать еду у женщины?

Няня Лю с изумлением наблюдала за ней, широко раскрыв глаза.

Евнух Фуань внешне оставался спокойным, но внутри у него бушевала целая буря.

«Его светлость в жизни почти ничего не ест с удовольствием, — думал он. — Если ему что-то понравится, настроение сразу улучшается. Но сейчас… похоже, ему не только еда нравится, но и сама женщина!»

— Не дам! Ни за что не дам! — прошептала про себя Саньнян.

Она поняла, что нельзя стоять здесь и позволять ему так на неё смотреть. Её глаза забегали в поисках выхода. И тут ей в голову пришла идея.

Она схватилась за живот и воскликнула:

— Ах, ваша светлость! У меня вдруг заболел живот! Позвольте удалиться!

http://bllate.org/book/6151/592161