Готовый перевод Baby Rescues Dad [Quick Transmigration] / Малышка спасает папу [Быстрое перемещение]: Глава 4

Гэ Нинь незаметно окинул взглядом остальных и задумался.

Брокер мог свободно входить и выходить из жилого комплекса благодаря своему знатному происхождению. В самом начале карьеры в шоу-бизнесе Гэ Нинь потратил немного денег, купил кое-какую информацию и приложил немало усилий, чтобы убедить этого скромного наследника аристократической семьи стать его брокером. Тот оказался честным и влиятельным — благодаря ему Гэ Ниню удалось избежать множества хлопот и легко получать нужные ресурсы.

Если бы не неожиданно появившийся Ван Чжанцин, он уже давно собрал бы нужную сумму и спокойно ушёл бы из индустрии развлечений, чтобы жить вольной жизнью беззаботного бездельника.

Увы, «если бы» не бывает.

Судя по внешнему виду съёмочной группы, кроме режиссёра, все остальные представляли определённую ценность…

Гэ Нинь лениво растянулся на диване, закрыл глаза и весь ушёл в размышления о том, как незаметно использовать этих людей в своих целях.

Тем временем Гэ Юйюй, управляя маленьким дроном с датчиком движения, носилась по дому и вдруг заметила, что цвет «Большого Красавчика» снова начал превращаться в ненавистный ей серо-чёрный. Рассерженная, она направила дрон жужжать прямо за спину к «Большому Красавчику», ухватила его за волосы и приказала дрону взлететь вверх.

— Ай-ай-ай, больно!

— А-а-а!

— Отпусти мои волосы!

— А-а-а!

— Гэ Юйюй!

— А-а-а!

Съёмочная группа сдерживала смех и молча наблюдала, как маленький комочек мучает Гэ Ниня.

Гэ Нинь, которого тянули за волосы, выдавал одну забавную гримасу за другой. Новичок-режиссёр тихо спросил старших коллег:

— Это можно показывать в эфире? Его фанаты не устроят скандал?

Сценарист многозначительно ответил:

— Красивые лица встречаются повсюду, но интересная душа — на миллион шагов одна.

Старина Гэн, крупный акционер, только что осознавший прелесть Гэ Ниня, искренне спросил сценариста:

— Но ведь вы сами говорили, что он — несравненная красавица. Как такая несравненность может быть «повсюду»?

Сценарист пояснил:

— Красота, столь совершенная, что кажется ненастоящей, годится лишь для холодных вершин, где её почитают, но держатся на расстоянии. А вот красота, пропитанная земной жизнью, вызывает любовь и восхищение.

Режиссёр энергично закивал, полностью разделяя эту точку зрения.

С самого утра съёмки шли гладко: каждое движение Гэ Ниня было прекрасно, будто сошедшее с картины. Однако у режиссёра, привыкшего к живым, реалистичным кадрам, возникло ощущение, что эта красота чересчур идеальна, почти ненастояща, и может не зацепить тех зрителей, которым внешность не так важна.

Но стоило Гэ Ниню подраться с маленьким комочком — причём проиграть и выдать целую серию забавных гримас, — как он мгновенно сошёл с небесных высот и стал ближе к земле.

Гэ Юйюй, стоя на дроне, играла с «Большого Красавчика», пока его серо-чёрный оттенок не сменился на тёмно-серый, после чего наконец отпустила его волосы.

Хотя тёмно-серый тоже не нравился ей особо, это был предел возможного для «Большого Красавчика». Чтобы превратиться в любимый ею жемчужно-белый цвет, ему потребуется ещё очень и очень много времени.

Гэ Юйюй глубоко вздохнула, чувствуя огромное давление.

«Большой Красавчик» просто безнадёжен! Его базовый цвет — серый, и лишь её строгий контроль может хоть как-то его изменить.

Режиссёр, решив, какие кадры войдут в первую серию, с тревогой отправил материал брокеру Гэ Ниня на одобрение. По контракту, если брокер сочтёт, что видеоряд наносит ущерб имиджу участника, выпускать его нельзя, каким бы забавным он ни был.

Брокер, увидев коллекцию гримас Гэ Ниня, так сильно поперхнулся, что закашлялся и привлёк внимание всей семьи.

Его младшая сестра, влюблённо глядя на Гэ Ниня — точнее, на сидящего у него на коленях малыша, — воскликнула:

— Брат! Я готова отдать тебе всю улицу Водного Города в обмен на маленькую Юйюй!

Брокер даже не задумываясь отказал:

— Нет.

— Но ведь Гэ Красавчик — человек, который ради денег готов на всё! Он точно согласится!

— Его согласие ничего не значит. Сейчас главная — Гэ Юйюй. Если бы ты предложила ещё больше денег, возможно, смогла бы выкупить самого Гэ Ниня.

— Зачем мне выкупать его? Чтобы чувствовать себя уродиной на его фоне или завидовать его густым волосам?

— Разве вы, девчонки, не кричите все: «Хочу за него замуж!»?

— Брат, ты невнимательно читаешь. Посмотри ещё раз на желания наших фанаток: мы хотим «взять его в мужья», а не «выйти за него замуж». В этом огромная разница, и объяснить её парой фраз невозможно.

Брокер трижды пересмотрел видео, убедился, что в кадрах нет адреса дома или номера телефона, и, подумав ещё немного, решил не удалять эти забавные гримасы.

Первая серия «Питомцы дома» вышла в эфир вовремя, и, как и ожидала съёмочная группа, зрители снова были покорены красотой Гэ Ниня. Комментарии заполнили весь экран.

Опытные фанатки красоты: «Некоторые красивы лишь внешне — со временем это надоедает. Наш Гэ Гуйфэй прекрасен не только лицом и аурой, но и костями! Даже если его превратят в мумию и через тысячу лет раскопают — он всё равно будет ослеплять своей красотой».

Случайные зрители: «Да, красота Гэ Ниня действительно впечатляет, но описание выше немного жутковато. Теперь, глядя на него, я всё время думаю о мумии».

Когда двухчасовой выпуск прошёл наполовину, на экране появились свежие мемы с гримасами Гэ Ниня, и на тридцать секунд экран, обычно забитый комментариями, опустел.

Опытные фанатки красоты: «Нельзя смеяться! Пфф… Сдерживайся! Наш Гэ Гуйфэй — высокомерная красавица, идущая только по цветочной дорожке, а не по комичной! Не смеяться! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха-ха!»

Случайные зрители: «Ха-ха-ха-ха-ха! Перешла в фанатки! Ха-ха-ха!»

Гэ Нинь, досмотрев выпуск, тяжёлым взглядом посмотрел на режиссёра, пришедшего снимать вторую серию. Тот заискивающе улыбнулся и сделал шаг назад.

Гэ Юйюй резко нажала на тормоз, и её маленькая машинка остановилась у ног Гэ Ниня. Она подняла на него сияющие глаза.

— А-а-а!

На «Большом Красавчике» тёмно-серый оттенок слегка окрасился красным.

— Красиво!

По телевизору повторяли «Питомцы дома», и на экране вновь мелькали мемы. Гэ Нинь закрыл глаза и старался сохранять спокойствие.

Гэ Юйюй, уцепившись за домашний халат Гэ Ниня, забралась ему на плечо и ласково ткнулась носиком в ямку у его шеи.

Гэ Нинь открыл глаза, схватил малышку за шкирку и поднёс к лицу, в глазах пылал огонь:

— Ты тоже не уйдёшь!

Режиссёр и Гэ Юйюй оказались перед камерой, и Гэ Нинь заставил их повторять за ним целую серию гримас.

Малышка не стеснялась и с восторгом участвовала в процессе.

Режиссёр же, впервые столкнувшись с жестокостью реального мира, выглядел совершенно подавленным.

Гэ Нинь выложил в вэйбо маленький значок с огнём, а затем опубликовал все мемы с малышкой и режиссёром.

Под постом посыпались комментарии: «Ха-ха-ха-ха-ха!», а затем обсуждение скатилось в конкурс мемов. Каждый кадр от съёмочной группы вызывал зависимость, и их малышка с Гэ Гуйфэем уверенно заняли первые места: малышка — как королева милоты (любая её гримаса вызывала восторг), а Гэ Гуйфэй — как король красоты (любой ракурс захватывал дух).

Гэ Нинь возглавил список трендов.

Малышка — вторая.

Режиссёр — третий.

Поскольку в жилой комплекс нельзя было заехать на машине, брокер катил тележку, предоставленную охраной, нагруженную подарками высотой с человека, прямо к дому Гэ Ниня.

Гэ Нинь бросил на это равнодушный взгляд:

— Я не принимаю подарки.

Брокер пояснил:

— Фанаты знают. Это не тебе, а Юйюй.

Из груды подарков он выбрал большой ящик, который особо просила его младшая сестра, распаковал и начал собирать для малышки железнодорожные рельсы.

Гэ Юйюй тем временем сама с собой играла на качалке-лошадке, издавая боевые кличи и воображая, что за ней следует целая армия.

Гэ Нинь, наблюдая, как брокер покрывает рельсами всю гостиную, холодно бросил:

— Мешает.

Брокер невозмутимо ответил:

— Кабинет — твоя территория, а здесь — владения Юйюй. Не нравится — терпи.

Закончив сборку поезда и рельсов, брокер весь вспотел от усталости.

Гэ Юйюй подпрыгнула к холодильнику, вытащила бутылку воды, но, не сумев ухватить её зубами, начала толкать лапкой, катя прямо к брокеру.

Тот был потрясён и трижды переспросил:

— Мне?

Гэ Юйюй мило кивнула.

Брокер принял бутылку как бесценный дар и стал пить маленькими глоточками.

Гэ Нинь фыркнул:

— До такой степени?

Брокер серьёзно ответил:

— Если бы ты не мешал Юйюй, и она ушла бы со мной, то не было бы «до такой степени».

Гэ Нинь щёлкнул малышку по ушку:

— Юйюй, пойдёшь с ним?

Гэ Юйюй покачала головой, но в глазах читалась грусть.

Она тоже мечтала отправиться в путешествие и жить вольной жизнью странника, но сегодня утром, отхлебнув глоток мясного бульона, вдруг увидела картину: «Большой Красавчик» превратился в чёрный комок — ужасно некрасиво! Она обязана следить за ним и не может уходить.

Вздохнув, она подумала: «Я просто слишком добрая — не могу смотреть, как он становится уродом».

* * *

Маленький поезд мчался по сложной системе рельсов, а Гэ Юйюй, сидя на паровозике, радостно вопила, и её пухленькие щёчки подпрыгивали в такт движению.

Брокер разместил все подарки от фанатов для малышки и вышел ещё раз, чтобы принести целый ящик книг.

— Я взял их из библиотеки киноакадемии. Через месяц надо вернуть. Читай побыстрее.

Гэ Нинь отрезал:

— Не буду.

За последние дни он окончательно убедился: он не создан для чтения, у него просто нет терпения заниматься книгами.

Брокер поправил очки, сдерживая раздражение, и, даже не взглянув на Гэ Ниня, сразу позвал малышку разрешить конфликт.

Гэ Юйюй оглядела комнату, полную игрушек, потом посмотрела на золотистую карту с нулями, которую ей протянул брокер, и торжественно поставила на трудовой договор два отпечатка лапок.

Теперь, с договором в наличии, она точно не поддастся обаянию «Большого Красавчика».

Оператор молча выполнял свою работу, незаметно фиксируя эпическую битву между Гэ Нинем и малышкой.

Вторая серия «Питомцы дома» вышла в срок. Фанаты заранее собрались у компьютеров и, увидев, как малышка заставляет Гэ Ниня усердно учиться, внезапно почувствовали странное, почти родительское удовлетворение.

Опытные фанатки красоты: «Внезапно постарела… Теперь понимаю, как родители мечтают, чтобы их дочь достигла успеха. Пойду читать книги вместе с Гэ Гуйфэем! Те, кто ещё бездельничает, — домой, делать уроки! У нашего Гэ Гуйфэя такая божественная внешность, а он всё равно учится! Посмотрите в зеркало — вам не стыдно бездельничать?»

Новички-фанаты: «Посмотрела в зеркало. Уже сижу за уроками».

Гэ Нинь, читая в комментариях бесконечное «Гэ Гуйфэй», перекинул волосы вперёд и задумался, с какого места их обрезать.

Когда он только начинал карьеру, имиджмейкер настоятельно рекомендовал ему отрастить длинные волосы. Желание побриться наголо, чтобы не тратить время на уход, было замечено брокером, который подкупил его деньгами. Гэ Нинь не устоял перед соблазном и отрастил волосы.

За эти годы неудобства, связанные с длинными волосами, компенсировались деньгами. Но теперь волосы стали угрожать его репутации и мешали проявлять мужественность. Пришло время их обрезать.

Брокер в ужасе воскликнул:

— Нельзя стричься! Фанаты заплачут!

Гэ Нинь посмотрел на него с небывалой решимостью.

Брокер приложил руку к сердцу, пытаясь успокоиться, и стал уговаривать:

— Волосы ни в чём не виноваты. И фанаты не хотят тебя обидеть — просто считают, что это прозвище лучше всего отражает твою красоту. Ведь в истории всегда говорили: «Из трёх тысяч наложниц императора Гуйфэй — самая прекрасная».

Гэ Нинь фыркнул, услышав такие надуманные объяснения, и взял ножницы.

Брокер и съёмочная группа чуть не задохнулись от горя.

Для Гэ Ниня волосы были тем же, чем для Люцифера — чёрные крылья: без них он всё равно оставался красив, но терял особую притягательность.

В самый последний момент, когда казалось, что всё кончено, брокер вдруг схватил ножницы и закричал в сторону спальни:

— Юйюй! Гэ Нинь собирается стать уродом!

Малышка проснулась от сладкого сна, разбуженная криком, и с недовольным видом пришла в гостиную. Сначала она пнула брокера, разбудившего её, а затем величественно уселась на журнальный столик, готовая выносить приговор.

— А-а-а! Говори!

Брокер немедленно изложил суть:

— Гэ Нинь хочет подстричься. Если он это сделает, его привлекательность упадёт.

Чтобы усилить убедительность, он достал старую фотографию Гэ Ниня с короткой стрижкой.

Гэ Юйюй задумалась, глядя на снимок.

Короткие волосы «Большого Красавчика» выглядели так, будто могут уколоть её лапки.

Гэ Юйюй серьёзно посмотрела на «Большого Красавчика», пытаясь объяснить ему, как опасны короткие волосы для её лапок.

Чтобы донести мысль, она рискнула и залезла на голову фотографу, у которого была стрижка «ёжик».

Но, ступив на его голову, малышка удивилась: волосы, которые казались жёсткими, на самом деле были мягкими и приятными на ощупь — даже лучше зелёной травки!

Гэ Юйюй открыла для себя новую игрушку и с восторгом начала прыгать по голове фотографа, устраивая настоящую дискотеку.

Фотограф чувствовал, что его голова больше не принадлежит ему, а превратилась в танцпол для малышки.

Его страдальческое выражение лица заставило брокера смутились, и он отвлёк малышку надувным батутом.

Гэ Нинь отложил ножницы. Желание подстричься исчезло окончательно.

Да, длинные волосы действительно доставляли неудобства, но угроза превратиться в танцпол для малышки перевешивала все остальные соображения. Прозвище «Гэ Гуйфэй» и хлопоты с причёской теперь казались пустяками.

http://bllate.org/book/6149/591964