Готовый перевод Baby Rescues Dad [Quick Transmigration] / Малышка спасает папу [Быстрое перемещение]: Глава 5

Этот инцидент с причёской, вызванный неудачным обращением, и последовавшее за ним издевательство над фотографом со стороны малышки Гэ Юйюй, были дословно показаны в третьем выпуске шоу «Питомцы дома».

Преданные фанаты, тронутые жалкой судьбой фотографа, тихо и незаметно изменили обращение к своему кумиру. Ведь они не хейтеры — они вполне могут побаловать своего артиста. Раз уж ему не нравятся прежние прозвища, пусть будет, например, «господин Нинь»?

От каждого «господина Ниня» Гэ Ниня бросало в дрожь — по коже бежали мурашки.

Получив его молчаливое одобрение, фанаты вернули обратно «госпожу Гэ». По крайней мере, это прозвище не вызывало у Гэ Ниня неловкости, а фанатам было удобно его использовать. Выходило взаимовыгодно.

Гэ Нинь просматривал присланные фанатами личные сообщения целый час и даже не думал браться за книги.

Пушистая лапка надавила ему на лицо и решительно толкнула в сторону книги.

Встретив строгий взгляд малышки, Гэ Нинь вспомнил, чем обычно заканчивается её гнев, и покорно взял книгу в руки. Сияющая золотистая карта с нулями держала малышку в железной узде — никакие уговоры и подачки не действовали, и ему оставалось только читать.

Сначала Гэ Ниню не хватало терпения, он постоянно отвлекался, но после нескольких дней, проведённых под неусыпным надзором малышки за письменным столом, его сердце постепенно успокоилось. Обладая отличной памятью и скоростью чтения, превосходящей обычную, менее чем за месяц он прочитал все книги, одолженные у менеджера, и даже был вынужден пересказать их содержание малышке.

Теоретических знаний на данный момент хватало. Теперь следовало переварить их и применить на практике. Менеджер подал заявку на актёрские курсы при агентстве и вновь вручил малышке золотистую карточку с нулями. Гэ Юйюй с готовностью приняла задание.

Гэ Нинь погрузился в море страданий: стоило менеджеру появиться с малышкой на руках — и он шёл на курсы, даже если не хотел.

Курсы прошли не зря: актёрское мастерство Гэ Ниня резко улучшилось. Всего за месяц он совершил качественный скачок — хотя, конечно, до старых мастеров ему было ещё далеко, но большинство популярных молодых актёров он уже уверенно затмевал.

— Всё ещё недостаточно, — сравнил менеджер игру Ван Чжанцина и Гэ Ниня. — У этого мерзавца актёрский талант выше твоего.

Гэ Нинь равнодушно «охнул», подхватил малышку и прижал к лицу, вдыхая её аромат.

По условиям контракта на «Питомцах дома» Гэ Ниню нужно было сняться всего в трёх выпусках, после чего его должен был сменить новый гость. Несмотря на высокий зрительский рейтинг и попытки режиссёра уговорить его остаться постоянным участником, ничего не вышло: совместитель-звукооператор и акционер уезжал с женой в деревню на гастроли, главный сценарист отправлялся на съёмки фильма, три виртуоза западных инструментов-фотографа уезжали в международный тур, а даже реквизитор, вдохновлённый малышкой Гэ Юйюй, ушёл в уединение для творчества. Всем было не до шоу — кроме самого режиссёра.

Фанаты, однако, остались разумными. Услышав обещание Гэ Ниня серьёзно работать над актёрским мастерством и активно вести карьеру, они успокоились.

Гэ Нинь ежедневно делал снимок с малышкой и выкладывал его в сеть на радость фанатам, а затем, под строгим надзором малышки, послушно шёл на частные уроки, которые менеджер устроил ему по знакомству.

Преподавателем стал легендарный актёр прошлого века, собравший почти все возможные награды в Китае и за рубежом и признанный непревзойдённым старейшиной кинематографа.

Для малышки он был просто добрым дедушкой, который угощал её печеньками.

Старейшина жил в загородном доме с большим участком, где кроме него и его супруги обитали только трое животных, гораздо более свирепых, чем малышка: кошка, появлявшаяся и исчезающая как призрак, огромная охраняющая двор овчарка и гусь-тиран, правивший всей улицей.

В первый день Гэ Юйюй дрожала от страха и весь день не слезала с колен Гэ Ниня.

На следующий день старейшина угостил её печеньем, и она робко выглянула из воротника Гэ Ниня, глядя на него большими влажными глазами.

Старейшина, привыкший к неласковым животным, был очарован покладистостью и привязчивостью малышки и проводил с ней больше времени, чем обучал Гэ Ниня. Цель визита постепенно сместилась — Гэ Нинь стал попутчиком.

Старейшина всё же время от времени давал Гэ Ниню пару ценных советов, и тому, к счастью, хватало сообразительности, чтобы каждый день уносить с собой хоть что-то полезное.

Но местный кот, заметив, что хозяин отдаёт предпочтение чужаку, ощутил ревность и отправил трёх птиц дразнить малышку.

Гэ Юйюй склонила голову, недоумённо глядя на птиц, которые снова и снова кидали в неё ягодами.

— Глупышка, — пробормотал Гэ Нинь, наблюдая из окна за растерянной малышкой. Он вышел и забрал её в дом, строго наставляя: если её обижают, надо давать сдачи.

На следующий день Гэ Юйюй приехала со своим маленьким самолётиком. Птицы вновь начали забрасывать её финиками, но малышка запустила самолёт и устроила настоящую битву.

Трое против одного — Гэ Юйюй проиграла.

Целый день она горевала, а вернувшись домой, со слезами на глазах принесла повреждённый самолётик кукле-мастерице. Та, узнав от Гэ Ниня, как именно сломался самолёт, попросила папу установить на него защитный купол и водяную пушку.

Приехав в загородный дом, Гэ Юйюй с трудом наполнила бак самолёта водой, забралась внутрь защитного купола и отправилась в бой.

С помощью новейших технологий и превосходного управления она одержала победу, одолев превосходящего числом противника.

Три мокрые птицы с жалобным писком улетели.

Гэ Юйюй встала на финиковое дерево, гордо подняв голову — её вид был поистине величественен.

Разобравшись с мелкими врагами, появился главный злодей. Но у малышки теперь был самолёт — чего её бояться!

Она не стала тратить время на пустые словесные перепалки — залезла в купол и атаковала!

Кот, как молния, прыгнул на купол, царапая и кусая его, и вскоре вывел из строя водяную пушку.

Как только пушка сломалась, Гэ Юйюй запаниковала, посадила самолёт и, не решаясь вступать в прямое противостояние, спряталась внутри купола, нажимая на клаксон и отчаянно зовя на помощь «Красавчика».

— Ну и характер! — Гэ Нинь, услышав сигнал, вышел наружу и вытащил из купола плачущую от страха малышку.

Малышка прижалась к «Красавчику», горько рыдая.

Жёлтый, как земля, кот-деревенский бандит сидел на ветке и с презрением смотрел вниз на малышку и человека, державшего её на руках.

На его территории все играли по его правилам!

Гэ Нинь почувствовал убийственную ауру кота, отступил назад и скрылся в доме, избегая конфликта.

— Раз не можешь победить — держись подальше, — посоветовал он малышке, не желая связываться с этим дерзким котом.

«Красавчик» оказался красивым, но бесполезным в бою. Гэ Юйюй пришлось прятаться в комнате, тоскливо глядя на солнечный свет и колышущуюся на ветру траву за окном.

Старейшина попытался уладить конфликт, но кот лишь гордо задрал голову, демонстрируя полное безразличие.

Раньше хозяин только и думал об этой чужачке и игнорировал его — теперь он покажет им, что такое недосягаемость!

Переговоры провалились. Гэ Юйюй продолжала хандрить, и даже дома оставалась подавленной.

Менеджер с сочувствием погладил малышку по голове и укоризненно посмотрел на Гэ Ниня.

Тот как раз варил для малышки мясной бульон и, почувствовав взгляд, сказал:

— Не смотри на меня — это не я виноват.

Менеджер с недоверием отвёл глаза и принялся всеми силами развлекать малышку, но ничего не помогало. Тогда он спросил Гэ Ниня, в чём дело.

Гэ Нинь сдерживал смех:

— Встретила соперника, проиграла и теперь чувствует себя униженной.

Выяснив подробности, менеджер вздохнул:

— Этот кот очень опасен. Весь район Хэси считает его своей территорией. Пару лет назад группа воров пыталась ограбить дом старейшины, но этот кот всех их изувечил. Что Гэ Юйюй не смогла с ним справиться — это абсолютно нормально.

Малышка, прижавшись мордочкой к лапкам, слушала разговор и, услышав последние слова, наполнила глаза слезами.

Кот не хочет дружить с ней, и она не может его победить… Ууууааа!

Гэ Нинь, слушая её плач, сдерживал смех до боли в животе.

Он кашлянул, чтобы скрыть улыбку, поднял малышку и отнёс на кухню, где в ведре плавали маленькие рыбки.

— Этот деревенский бандит такой толстый — явно обжора. Завтра ты отнесёшь ему этих рыбок, и он обязательно станет твоим другом.

Гэ Юйюй всхлипывала, но с надеждой посмотрела на «Красавчика» большими влажными глазами.

Гэ Нинь тихо рассмеялся и лбом коснулся её лба:

— Если он снова начнёт тебя обижать, я возьму из приюта двух диких котов, которые будут твоими телохранителями.

— Отличная идея! — немедленно одобрил менеджер.

Успокоенная нежным голосом «Красавчика», малышка послушно поела и легла спать.

Гэ Ниню всё ещё нужно было ездить к старейшине на занятия, и Гэ Юйюй, вспоминая свирепого кота, чувствовала внутреннее сопротивление. Но, взглянув на одинокого «Красавчика», которому так нужна её поддержка, и на ведро с рыбками, она собралась с духом и решительно залезла в машину.

Менеджер, увидев в зеркале заднего вида, как малышка, словно солдат перед боем, вооружилась до зубов решимостью, не выдержал и рассмеялся. Настоящая семейная схожесть: выражение лица малышки, отправляющейся на курсы вопреки желанию, было точь-в-точь как у Гэ Ниня, которого заставляли учиться в агентстве.

Гэ Нинь и малышка одновременно подняли на него глаза.

Одинаковые движения, одинаковые недоумённые выражения лиц, одинаковые ясные глаза — сходство стало ещё очевиднее.

Менеджер, будто его укололи в точку смеха, не мог перестать хохотать на переднем сиденье.

— Ау? — Гэ Юйюй ткнула пальцем в менеджера и вопросительно посмотрела на «Красавчика».

— Больной, забыл принять лекарство, — Гэ Нинь усадил малышку к себе на колени и начал гладить её по шёрстке.

Во дворе кот свысока взглянул на ведро с рыбой, затем уставился на малышку с угрожающим блеском в глазах.

Хочет обмануть его рыбками, пойманными в саду хозяина? Получит!

Гэ Юйюй замерла на секунду, затем резко развернулась и пустилась бежать. За мгновение до того, как кот настиг её, она ворвалась в дом. Даже побив собственный рекорд скорости, она всё равно не уберегла хвост — кот вырвал из него целый клок шерсти.

Прижавшись к руке «Красавчика», малышка плакала навзрыд.

Гэ Нинь с сочувствием погладил её по спине, а затем осторожно потрогал облысевший кончик хвоста.

— Не плачь. Сейчас же напишу заявку на усыновление. С моей известностью её быстро одобрят, и по дороге домой мы заедем в приют, чтобы выбрать тебе телохранителей.

Писать заявку не пришлось: менеджер, увидев фото хвоста малышки, в ярости бросил журнал, выскочил из парикмахерской с недоделанной причёской и помчался в приют, чтобы выбрать самых свирепых котов к моменту приезда Гэ Ниня с малышкой.

Старейшина сочувствовал малышке, но был бессилен: этот кот сам пришёл сюда после того, как старейшина арендовал фруктовый сад позади дома. Он не был ни диким, ни домашним. До того как однажды в одиночку расправился с пятерыми ворами, кот слушался хозяина. Но после этого подвига он обрёл уверенность в собственном могуществе и начал править балом — даже старейшине теперь требовалось его разрешение, чтобы сорвать спелый фрукт в саду.

Чтобы утешить малышку, старейшина сварил котелок с большими костями.

Гэ Юйюй, увидев кость, забыла обо всём на свете и радостно кружила вокруг неё, виляя хвостиком.

Старейшина дал Гэ Ниню несколько ценных указаний, и тот быстро освоил язык тела для разных эмоций. Потный и уставший, он сел отдохнуть и, попивая воду, наблюдал, как малышка увлечённо грызёт кость.

Её нежные молочные зубки бессильно скребли по твёрдой кости, но даже не получая ничего, малышка весело виляла хвостом.

Взгляд Гэ Ниня невольно упал на облысевший кончик хвоста. Вспомнив всё случившееся, он не мог сдержать улыбки.

К счастью, после прошлого ограбления в доме установили камеру высокого разрешения. Гэ Нинь смонтировал из записей видео «Приключения Юйюй», добавил несколько комичных эффектов и выложил в сеть.

Этот забавный ролик моментально привлёк всех недавно собравшихся фанатов малышки.

Смеясь и сочувствуя несчастной малышке, они уселись на свои стульчики, ожидая продолжения.

Гэ Нинь обсудил со старейшиной непонятные ему моменты классических ролей, дополнительно поработал над выразительностью взгляда, выполнил требования наставника и, подхватив малышку, раньше времени отправился домой.

Супруга старейшины — преподаватель танцев — в последнее время была занята подготовкой учеников к экзаменам и почти не бывала дома. Она лишь слышала от мужа о Гэ Нине, но не видела его лично. Сегодня экзамены закончились, и она отдыхала дома, наблюдая за занятиями мужа с учеником.

Когда Гэ Нинь ушёл, обняв малышку, супруга старейшины с улыбкой поддразнила мужа:

— Раньше ты самонадеянно заявлял, что в киноиндустрии никто не сравнится с твоими достижениями. Осмелишься ли повторить это сейчас? У Сяо Ниня в актёрской игре больше живости, чем у тебя в юности, да и выглядит он куда красивее, чем ты тогда.

http://bllate.org/book/6149/591965