Готовый перевод Baby Rescues Dad [Quick Transmigration] / Малышка спасает папу [Быстрое перемещение]: Глава 3

Режиссёр задрожал от волнения — ноги его так и тряслись.

Получилось! Один лишь этот кадр способен вытянуть всю передачу!

Гэ Юйюй, наевшись досыта, важно выступала вперёд, гордо ведя Большую Красавицу посмотреть на незнакомца, которого обнаружила в отдельной комнате.

Гэ Нинь встретился с командой программы и слегка нахмурился: ему не нравилось, когда его видят в таком неряшливом виде.

Он поднял пушистого малыша с ковра, усадил себе на плечо и попутно привёл в порядок волосы.

Белые, длинные пальцы скользнули сквозь густые мягкие пряди, ворот рубашки слегка распахнулся. В этом самом обыденном жесте — простом, непринуждённом — проявилась красота, лишённая пола, до такой степени совершенная, что захватывало дух.

Вся съёмочная группа замерла, затаив дыхание.

Ассистентка вцепилась в руку режиссёра так крепко, что ногти впились в кожу: лишь бы тот не лишился рассудка и не бросился снимать крупный план! Сейчас всё было идеально — спокойная, нежная красота, трогательная и гармоничная. Не надо ничего портить!

Гэ Нинь закрыл дверь в отдельную комнату и повёл малышку умываться.

Команда глубоко вздохнула, наконец выйдя из оцепенения, вызванного почти галлюцинаторным очарованием.

Сценаристка молча, пока ещё свежо впечатление, увлечённо принялась за работу.

Старина Гэн задумчиво произнёс:

— Теперь я понимаю, почему мои дети так любят дорамы. Этот парень словно сошёл с небес. Его профиль в повороте точь-в-точь как у того… как его… Лю Сифа, чей портрет висит у моей дочки в комнате.

Режиссёр почтительно уточнил:

— Падший ангел Люцифер.

Во всей этой временно собранной команде именно режиссёр занимал самое низкое положение. Седовласый старик Гэн — бывший мастер пекинской оперы, ныне крупный акционер компании и совместительствующий звукооператор и осветитель. Три оператора — выпускники международных музыкальных академий, знаменитая «тройка талантов» по западным инструментам, чьи ежегодные доходы от авторских прав в десятки раз превышают его собственные. Сценаристка с причудливым хохолком на голове — дочь одного из провинциальных руководителей высшего ранга. Визажист — признанный профессор своего дела, за её утренними трансляциями по нанесению макияжа следят миллионы фанатов. Реквизитор недавно завершил мировой тур своей выставки войлочных изделий и несколько раз отказался от предложений Голливуда.

У каждого — статус выше некуда, а режиссёр вынужден ютиться в узкой щели между ними.

Кроме него самого, все остальные пришли сюда просто отдохнуть; команда в любой момент могла развалиться. Однако уже в самом начале программы им повезло поймать очаровательное создание и полюбоваться истинной красотой — благодаря этому шаткий коллектив немного укрепился.

Оператор, основная профессия которого — первая скрипка, а по совместительству — композитор и автор текстов, последовал за Гэ Нинем в ванную.

Тот приподнял бровь:

— Ты хочешь смотреть, как я купаюсь?

Оператор постучал по камере.

Он отлично знал, чего жаждет зритель: немного пресса, немного ключиц, да ещё капельку недозволенного — и зрители сами принесут ему, оператору, куриные ножки в знак благодарности.

Гэ Нинь бросил на него ледяной взгляд, резко шагнул вперёд и с грохотом захлопнул дверь ногой.

Гэ Юйюй в это время с упоением любовалась собственной божественной внешностью в зеркале. Неожиданный хлопок двери заставил её вздрогнуть, и она испуганно нырнула в рукав пижамы Большой Красавицы.

Гэ Нинь мысленно упрекнул себя за грубость и успокаивающе потрепал малышку по головке, затем настроил температуру воды для купания.

Гэ Юйюй блаженно устроилась в маленькой ванночке, специально купленной для неё Большой Красавицей, и наслаждалась эксклюзивным массажем, превратившись в мягкую, податливую карамельку, которой можно было вертеть как угодно.

Когда дверь ванной снова открылась, оттуда вышла свежевыстиранная, пушистая, мягкая и благоухающая малышка.

Гэ Юйюй важно, будто на подиуме, подошла к оператору и продемонстрировала ему под всеми углами свою роскошную шубку, крепкие лапки и пронзительный, свирепый взгляд.

Оператор с готовностью подыграл, обеспечив малышке самый заботливый и внимательный съёмочный сервис.

Гэ Нинь переоделся в уличную одежду и поднял кокетливую малышку на руки:

— Врач вызвал — пора делать прививку.

— А-а-а!

Нет!

Гэ Юйюй забилась в отчаянном сопротивлении, но Гэ Нинь крепко обхватил её двумя руками за животик.

Не сумев вырваться, малышка уставилась на него большими, полными слёз глазами.

Она не хотела уколов — ведь это больно.

Гэ Нинь не выдержал такого жалобного взгляда и не смог стать тем самым «плохим полицейским». Он ласково и хитроумно заманил её в ветеринарную клинику, чтобы всё объяснил Цзян Тао.

Цзян Тао с презрением отнёсся к трусости Гэ Ниня и терпеливо растолковал малышке, насколько важны профилактические прививки.

Гэ Юйюй послушно кивнула и, всхлипывая, прижала к себе хвостик, пока ей делали укол.

Дома она всё ещё грустила и спряталась в бейсболке Гэ Ниня, отказываясь выходить наружу.

Гэ Нинь сел на диван, одной рукой лёгкими движениями похлопывал по бейсболке, где пряталась малышка, а другой зубрил методичку по уходу за питомцами, которую получил от врача. Такой сосредоточенности у него ещё никогда не было.

— Голодна?

Из-под козырька показалась одна крошечная лапка.

Гэ Нинь нарочито заявил:

— Не голодна? Тогда я пойду играть.

Мгновенно малышка опрокинула бейсболку и, фырча и семеня, устремилась к нему на колени, обиженно выставив попу, чтобы он увидел место укола.

Гэ Нинь смотрел на пухленький задик и не мог сдержать смеха — он буквально искрился в глазах.

Оператор, чьё самообладание было не столь крепким, начал судорожно дрожать камерой, снимавшей крупный план этого места.

Малышка решила, что Большая Красавица не поняла её язык тела, и, проявив удивительную чуткость, энергично покачала пухлой попкой, а кончиком хвостика указала на место укола.

Гэ Нинь медленно опустил малышку на диван, уткнулся лицом в подушку и начал сотрясаться от беззвучного смеха.

Оператор же, чувствуя, как у него болит грудь от напряжения, но не решаясь смеяться при малышке, чтобы не обидеть её, поставил камеру и, согнувшись, ушёл в отдельную комнату, чтобы там тихо посмеяться вдоволь.

Гэ Юйюй не понимала, что случилось с Большой Красавицей, и, усевшись перед диваном, с недоумением смотрела на него, подняв голову.

Гэ Нинь насмеялся вдоволь, вытер слёзы и, подняв малышку, начал целовать её без остановки.

Гэ Юйюй увернулась и с явным отвращением отталкивала его лапками.

За этот укол Гэ Юйюй получила мясной бульон. Бульон был восхитителен, и, допив его, она с жадностью уставилась на чашку Гэ Ниня, явно намереваясь ещё.

— Посмотри на свой животик, больше нельзя, — сказал Гэ Нинь, щекоча её пузико.

Гэ Юйюй глубоко вдохнула и выдохнула, стараясь втянуть живот.

Гэ Нинь отвлёк её:

— Твой маленький Лицзы прислал тебе игрушку. Она стоит у двери.

Услышав слово «игрушка», малышка мгновенно завертелась на своих коротеньких ножках и помчалась к двери, но так спешила, что споткнулась и покатилась кубарем прямо к входу.

Гэ Юйюй повернулась к оператору и зарычала, требуя открыть дверь.

Оператор открыл.

Гэ Юйюй протолкнула картонную коробку в гостиную и начала царапать её лапками. Прошло немало времени, прежде чем она сумела разодрать упаковку. К тому моменту Гэ Нинь уже поел и присоединился к ней на ковре, помогая распаковывать посылку.

Внутри оказались детали какой-то конструкции. Гэ Нинь, сверяясь с инструкцией, собрал миниатюрный скейтборд, чуть побольше самой малышки.

— Хочешь покататься? — спросил он, поддев подбородок малышки пальцем.

Гэ Юйюй с удовольствием потерлась о его палец, перевернулась на спинку и стала мягко водить пушистым хвостиком по лодыжке Большой Красавицы.

Гэ Нинь мог устоять перед любыми кокетливыми красавицами, но не перед таким нежным, мягким ласковым капризом. Он опустился на корточки и с готовностью принялся делать малышке полный комплекс массажа.

Гэ Юйюй прищурилась и растеклась по ковру, словно лужица тёплого мёда.

Сценаристка вздохнула:

— Я даже не знаю, кому завидовать больше: Юйюй, у которой есть идол, делающий массаж, или Гэ Ниню, у которого есть пушистый малыш для обнимашек.

Визажистка сухо ответила:

— Во всяком случае, тебе точно не досталось ни того, ни другого.

Гэ Нинь, одной рукой прижимая к себе малышку, а другой держа два скейтборда, направился в центральную площадь жилого комплекса «Гу Дао». За ним гурьбой потянулась вся съёмочная группа.

В выходные на площади всегда много родителей с детьми. Малыши, завидев пушистое чудо в руках Гэ Ниня, радостно бросились к нему. Гэ Юйюй, однако, вжалась в него и не желала слезать.

— Чего боишься? Ты детёныш, и они детёныши, — усмехнулся Гэ Нинь, щипнув её за ушко.

Гэ Юйюй тихонько пискнула.

Она маленькая, а они большие. Если они начнут её обижать, она не сможет дать отпор.

— Да ты просто домашний тиран! Прояви ту же храбрость, с которой ты меня дома донимаешь, и станешь их королевой.

Гэ Юйюй издала грозное, но совершенно фальшивое «ау!».

Поскольку малышка упрямо не слезала, детишки начали подпрыгивать, пытаясь дотянуться до её хвоста.

Гэ Юйюй свернулась клубочком, тщательно спрятав хвост внутри.

Своё дитя — своё сокровище. Гэ Нинь не хотел её принуждать и уселся с ней на скамейку. Напротив была небольшая фонтанная зона — прохладно и удобно для прогулок с малышами.

Дети четырёх–пяти лет уже ходили в детский сад и знали элементарные правила вежливости. Они, словно утята, выстроились в очередь за красивым дядей. Как только тот сел, каждый по очереди подходил к малышке и заговаривал с ней.

Стоя на ногах у Большой Красавицы и чувствуя за спиной его защиту, Гэ Юйюй набралась смелости и взяла ситуацию под контроль.

Хочешь погладить её шубку?

Ни за что!

Разве что в обмен на игрушку.

Гэ Юйюй собрала целую коллекцию игрушек и великодушно поделилась половиной с Большой Красавицей.

Гэ Нинь внимательно осмотрел одну из игрушек и побледнел. Он долго приходил в себя, затем поднёс малышку к лицу:

— Юйюй, твоя шерсть что ли освящена? Или она теперь бесценна?

В студенческие годы он увлекался интеллектуальной механикой, а и сейчас иногда следил за новейшими разработками в этой области. Хотя он и не считал себя специалистом, базовые знания у него были. И он сразу понял: эти игрушки используют самые передовые технологии интеллектуальной механики, а также некоторые решения, которых он раньше никогда не видел.

Автор говорит:

«Второе стихотворение Гэ Юйюй в прозе — „Моя шерсть“

Моя шерсть —

Такая мягкая,

Такая пушистая,

Такая ароматная,

Такая дорогая.

Некрасивым — не трогать!»

Жилой комплекс «Гу Дао» находился не в центре города; район вместе с окрестностями был отмечен на картах как пустое пространство, сюда не доставляли заказы извне — это был особый, закрытый район. Жители здесь не были богаты, скорее даже бедны, но находились под строгой охраной.

Виллы в этом комплексе строились двадцать–тридцать лет назад, тогда они уже не отличались роскошью, а теперь выглядели даже несколько ветхо. Тем не менее, цена за квадратный метр пустующих вилл здесь превышала стоимость жилья в самом центре города — всё благодаря исключительному уровню охраны и обслуживания.

Гэ Нинь выбрал именно этот район из-за качества охраны и занял у агента крупную сумму, чтобы купить одну из внешне обшарпанных вилл. Сейчас он был с отрицательным капиталом и отчаянно нуждался в съёмках, чтобы заработать. Если бы агент не подкидывал ему ежемесячно немного денег, он даже не смог бы купить молочную смесь для малышки.

Охрана в «Гу Дао» была железной, а сами жители — ещё крепче. Технологии и материалы, использованные в этих игрушках, были недоступны за деньги.

Гэ Нинь сказал:

— Малыш, эти игрушки нам нельзя принимать. Надо вернуть.

Гэ Юйюй прижала игрушки к себе и не собиралась отпускать.

Гэ Нинь уговаривал:

— Будь хорошей девочкой, дома дам тебе молочный пирожок.

Гэ Юйюй склонила голову.

Молочные пирожки вкусные?

Она ещё ни разу их не пробовала.

Гэ Нинь воспользовался её задумчивостью и резко вырвал игрушки. Гэ Юйюй в ярости вцепилась зубами в его руку.

Гэ Нинь поднял малышку перед собой и, смеясь, поцеловал её в носик. Даже в гневе она не укусила его по-настоящему — лишь слегка пригрозила молочными зубками.

Гэ Нинь помнил, в каком направлении живут дети, и отправился к первому дому.

Малыш взял игрушку и, передавая её обратно малышке, серьёзно сказал:

— Это я подарил сестрёнке, а не тебе.

Родители ребёнка добавили:

— Мы прислушиваемся к сыну.

Гэ Юйюй радостно завиляла хвостом, обнимая игрушку.

Малыш тайком протянул руку и быстро погладил её хвост.

За такую щедрость Гэ Юйюй мгновенно влюбилась в малыша и нежно провела хвостиком по его щёчке.

Мальчик засмеялся и, боясь случайно ущипнуть малышку, осторожно погладил её по спинке.

В доме повсюду стояли чертежи и модели механизмов. Гэ Нинь невольно заметил проект боевого оружия и замер, не решаясь переступить порог.

Когда он покупал эту виллу, подписал целую стопку документов о неразглашении. Все жители этого района — гении, а он, неспособный учиться, не поступивший никуда, кроме как в шоу-бизнес, остро ощущал интеллектуальное превосходство окружающих.

Следуя принципу «чем меньше знаешь, тем безопаснее», Гэ Нинь сделал вид, что не заметил искреннего приглашения родителей зайти, и нашёл простой предлог, чтобы поскорее уйти домой с малышкой. Что до остальных игрушек, которые ещё не вернул… Ладно, не будет их возвращать — слишком опасно ходить по домам.

Гэ Нинь вдруг вспомнил и повернулся к съёмочной группе:

— Как вас вообще пропустила охрана на территорию?

Режиссёр скорбно скривился:

— По плану вас должна была снимать совсем другая команда. Но охрана не пропустила их. Поэтому нас, чистых в политическом плане любителей, и послали вместо них.

http://bllate.org/book/6149/591963