Готовый перевод Grandma Takes You to Be Naughty [Quick Transmigration] / Бабушка научит тебя шалить [Быстрое переселение]: Глава 28

С того дня Си Жоу ежедневно получала секретное донесение с подробным отчётом о том, как проходил трудовой надзор над Се Ийнином.

Система записывала каждую такую сцену. Она уже мечтала: на следующем собрании лучших систем обязательно покажет коллегам эти кадры и продемонстрирует, что значит быть настоящим королём!

Когда его схватили, Се Ийнин был совершенно ошеломлён.

Он и представить себе не мог, что прямо под стенами столицы, в самом сердце Поднебесной, окажутся горные разбойники! Но самое возмутительное — они взяли его в услужение!

С первого же дня в этом бандитском логове за ним следили, приковав железными цепями, и заставляли рубить дрова, разводить огонь, мыть овощи и посуду. Даже в самые тяжёлые времена он никогда не подвергался такому унижению!

Он не раз пытался бежать, но бандиты оказались чертовски сообразительными: еду ему давали впроголодь, а сторожили посменно. У него просто не хватало сил сбежать — да и некуда было деваться!

Дни шли один за другим, и вот уже наступило первое ноября. Погода становилась всё холоднее.

А Се Ийнин по-прежнему щеголял в осенней одежонке, изорванной в нескольких местах. Хуже всего было то, что теперь он находился в теле Цюй Мояня — женщины, и поэтому не смел здесь купаться. А ещё его руки…

Зима наступила, но бандиты по-прежнему заставляли его стирать бельё, мыть овощи и вытирать полы и столы ледяной водой. На руках у него расцвели обморожения — чесались и болели невыносимо. Однако отдыхать было нельзя: нужно было продолжать рубить дрова…

Неизвестно с какого именно вечера Се Ийнин начал плакать.

Ему стало по-настоящему страшно. Он глубоко пожалел о своём поступке. Если бы он знал, чем всё обернётся, он ни за что бы не покинул буддийский монастырь! Там, пусть и не роскошно, но хотя бы Си Жоу заботилась о нём, кормила и одевала по-человечески!

Он ошибся. Совершенно ошибся!

Не следовало ему лгать и тайком убегать!

И уж точно не стоило показывать свою удаль!

Цюй Моянь, конечно, не посмел бы его убить, но зато мог запереть навечно!

В тот день Се Ийнин безучастно стоял на берегу реки и стирал бельё, когда вдруг услышал за спиной чёткие шаги. Не успел он обернуться, как раздалось два глухих «бух!» — его двое сторожей рухнули в воду.

Он быстро обернулся.

— Госпожа, не пугайтесь! Меня прислала госпожа, чтобы спасти вас! — воскликнул Дэн Фэн, опускаясь на одно колено. Из рукава он достал великолепный браслет из бирюзовых бусин и, держа обеими руками, протянул Се Ийнину.

Ну, не то чтобы он специально это делал… Просто этот маленький господин сейчас выглядел по-настоящему жалко.

Се Ийнин узнал браслет. В тот день, когда Си Жоу привела его к Цюй Мояню, она носила именно его.

Он бросил одежду и быстро подошёл, сжав браслет в ладони. Бусины ещё хранили тепло, а рядом ощущался знакомый аромат агаровой древесины.

Глаза Се Ийнина наполнились слезами.

Он всхлипнул:

— Стар… нет, госпожа тоже здесь?

— Да. Вы ушли слишком далеко, госпожа, — ответил Дэн Фэн, осторожно перекладывая вину на самого Се Ийнина.

Он внимательно оглядел нынешний вид своего молодого господина:

— Вы желаете сейчас отправиться к госпоже или… сначала немного привести себя в порядок?

— Пойдём так, — решительно ответил Се Ийнин. Он разжал ладонь, надел браслет на правое запястье, как это делала Си Жоу, слегка сжал бусины и спокойно произнёс: — Пойдём!

— Слушаюсь! — отозвался Дэн Фэн, не задавая лишних вопросов. Он сделал знак двум своим людям в отдалении, и те немедленно поняли, что делать: вытащили бандитов из воды и устранили их.

Жадность — тоже порок. Кто трогает чужое, платит за это.

По дороге обратно в логово Се Ийнин не встретил ни одного живого бандита. В воздухе витал лёгкий запах крови, но он не стал расспрашивать.

Дэн Фэн проводил его до входа в советскую палату бандитов и отступил.

Цюй Юэ, услышав шорох, вышла наружу. Увидев Се Ийнина в таком плачевном состоянии, она ахнула от изумления.

Быстро сняв с себя плащ, она накинула его на плечи Се Ийнина и завязала у горла.

— Прошу вас потерпеть немного, госпожа. Сейчас же принесу вам чистую одежду, — сказала она, кланяясь, и, как и Дэн Фэн, удалилась.

Се Ийнин крепче запахнул плащ и поблагодарил уходящую Цюй Юэ. Он сделал пару шагов вперёд, уже готовый переступить порог, но вдруг остановился.

Разве можно в таком виде предстать перед кем-то?

Может, сначала…

— Заходи немедленно! — раздался с порывом ледяного ветра знакомый голос изнутри.

Автор говорит: Пэй Миншэн: ммммммммммммммммммммм!

Автор, ты ко мне! А как же обещание сделать меня главным героем?!!

Автор: пожимает плечами — это ты сам захотел быть самым сильным персонажем во всей книге!

——————————————

Сегодня я написала больше десяти тысяч иероглифов!

И кстати… Главный герой… опять… умер!!!

Улыбка исчезла. Осталась только обида.JPG

Ветер пронизывал зал насквозь, заставляя зубы стучать от холода.

Се Ийнин стоял под навесом, плотнее запахивая плащ, и медленно вошёл внутрь.

Он уже бывал здесь раньше —

но тогда бандиты гнали его сюда, чтобы убирать и наводить порядок. А теперь…

Стулья валялись в беспорядке, ножки столов были сломаны, на полу виднелись тёмно-красные пятна. В воздухе стоял тошнотворный запах крови…

Посреди зала была расчищена небольшая площадка, где стояла фигура в тёмно-фиолетовом.

На голове у неё был капюшон, а весь силуэт скрывала фиолетовая мантия. Она стояла спиной к Се Ийнину, неподвижная и безмолвная. Внезапно Се Ийнин вспомнил статуи будд в монастыре на окраине столицы.

Он невольно замедлил шаг и, дойдя до пяти шагов от неё, опустился на колени.

Си Жоу повернулась. Увидев Се Ийнина на коленях, она решительно подошла и без колебаний трижды ударила его по лицу.

— Пах! Пах! Пах!

Три звонких удара эхом отозвались в пустом и тихом зале.

Щёки Се Ийнина горели от боли, но по сравнению с теми мучениями, которые он пережил за последние дни, это было ничто.

Когда Си Жоу закончила, он снова глубоко поклонился ей, ударив лбом об пол.

— Внук виноват!

В его голосе столько раскаяния, что, казалось, оно способно затопить всю гору Хуатин!

Система ещё раз просканировала все раны на теле Се Ийнина и решила, что, возможно, он мазохист!

Раньше, в монастыре, ему подавали еду прямо в руки, а он всё равно лгал и даже пытался отравить! Если бы Шэнь Сюйбэй был здесь, голова Се Ийнина давно бы уже лежала в корзине для казнённых!

Хм! Посмей только посягнуть на моего хозяина!

Трудовой надзор — это ещё мягко сказано!

— Ты мне не внук! — резко сказала Си Жоу, пряча руку в рукав. — Я вышла замуж за твоего деда, а через полмесяца он скончался. У нас с ним не было детей, откуда же у меня такой большой внук!

Се Ийнин не поднимался. Его лоб по-прежнему касался пола, но слёзы уже невозможно было сдержать.

На самом деле Си Жоу вовсе не обязательно было его спасать.

Для народа Поднебесной, для придворных чиновников существование или несуществование Се Ийнина уже не имело значения. А Си Жоу могла бы просто притвориться, что ничего не знает, и оставаться по-прежнему величественной Великой Императрицей-вдовой…

Вновь в зал ворвался ледяной ветер.

Се Ийнин дрожал всем телом, но не смел пошевелиться.

— Хозяин, может, хватит? — тихо пробормотала система. — Я не против, чтобы ты мстила негодяю, но Се Ийнин — чёрствый внутри, как кунжутная начинка. А вдруг потом отомстит?

Но Си Жоу лишь мельком ответила системе и подняла Се Ийнина с пола.

— Посмотри мне в глаза. Отвечай честно: хочешь ли ты трон? Желаешь ли ты этой Поднебесной?

Её голос постепенно усиливался, вызывая в душе Се Ийнина бурю чувств.

Он поднял глаза и впервые так близко увидел свою «прабабку». Он заметил, что может пересчитать каждую её ресницу — одну за другой…

Сердце его заколотилось.

— Это…

Си Жоу перебила его строгим взглядом:

— Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Се Ийнин вспомнил, что у него уже есть «досье» у Си Жоу, и на лице его проступило смущение.

— Эта Поднебесная — моя Поднебесная, а трон — мой трон. Как я могу не хотеть их! Но сейчас я в таком теле — ни мужчина, ни женщина… кроме как убить Цюй Мояня, я не знаю, что ещё могу сделать.

— Разве женщина — не человек? — пристально посмотрела на него Си Жоу. — Се Ийнин, имеет ли значение твой пол для этого трона? Для всей Поднебесной?

Се Ийнин открыл рот, но не смог вымолвить ни слова.

— Се Ийнин, если у тебя действительно есть стремление и решимость править Поднебесной, тебе не стоит зацикливаться на этом. Не стоит думать о своей ненависти к Цюй Мояню! В твоём сердце должно быть место для всей Поднебесной, для миллионов твоих подданных! Если в твоём сердце нет Поднебесной, как Поднебесная сможет принять тебя?

Она перевела взгляд на него и пнула ногой по голени.

— Это тело не чужое — оно принадлежит Цюй Мояню. А кто такая Цюй Моянь? В юности она, будучи женщиной, помогла тебе взойти на трон. Она стала первой женщиной-канцлером в истории, стояла у власти, управляла государством, была второй после императора и выше всех остальных… Се Ийнин, если она смогла — почему не можешь ты?

Её голос то звучал громко, то стихал, но каждое слово проникало в самую душу.

Се Ийнин почувствовал, как в его замёрзшем, отчаявшемся сердце разгорается костёр. Её слова стали огнём, который рассеял тьму и осветил всю его жизнь.

Впервые он понял: кто-то готов стать для него факелом…

Это не Цюй Моянь. Это Си Жоу. Если Си Жоу смогла — почему не он?

В тот день, когда Си Жоу ради его спасения вступила в переговоры с Цюй Моянем, он видел её хладнокровие, решительность, мастерство в интригах… Ответ всегда был прямо перед ним.

— Благодарю вас за наставления, прабабушка! Теперь я по-настоящему понял, что должен делать! — сказал Се Ийнин мягким, но уверенным голосом, звучавшим, как столкновение нефритовых камней.

Он больше не сомневался. Ни капли!

Цюй Моянь сидит на троне, но её главный враг сейчас — не кто иной, как её собственный род Цюй, давно сплочённый в могущественную клику. А трон… не так-то просто удержать!

Даже если Цюй Моянь снова поймает его, он не боится: для посторонних он теперь и есть настоящий Цюй Моянь — могущественный канцлер, второй человек в государстве!

Чего ему бояться?

— Раз так, пусть Цюй Юэ поможет тебе привести себя в порядок и переодеться. Мы отправляемся в Цзяннань, — сказала Си Жоу.

— В Цзяннань? — Се Ийнин не сразу понял. — Мы… мы не возвращаемся в столицу?

Си Жоу закатила глаза:

— В столицу? Зачем? Неужели там осталась какая-нибудь красавица, которую ты хочешь забрать с собой?

Уши Се Ийнина покраснели. Он покачал головой и робко ответил:

— Нет.

— Лучше бы и не было, — бросила Си Жоу. — Хотя… кто знает, может, Цюй Моянь уже успела её заполучить!

Это, конечно, была шутка.

Сухая, очень сухая шутка.

Но Се Ийнин всё же рассмеялся. Он посмотрел на Си Жоу:

— Прабабушка, но…

http://bllate.org/book/6145/591600