Готовый перевод Grandma Takes You to Be Naughty [Quick Transmigration] / Бабушка научит тебя шалить [Быстрое переселение]: Глава 21

Просто… всё же она наклонилась, присела рядом с Цзян Хэ и осторожно обняла её.

Шэнь Цзэ спустился вниз, купил немного еды и заодно позвонил Си Жоу, чтобы сообщить, что всё в порядке. Когда он вернулся в квартиру с пакетами, Цзян Хэ уже спала.

Юй Цы и Шэнь Цзэ сами поели немного, а остатки убрали в холодильник — пусть Цзян Хэ разогреет, когда проснётся.

Затем они прибрали комнату Цзян Хэ и устроились на диване, тихо перешёптываясь.

— Я и не знал, что у Бэйбэя была такая история, — раньше Шэнь Цзэ особо не интересовался своими воспоминаниями, но теперь его заинтересовало. — Всё это время я думал, что Цзян-цзе — первая любовь Бэйбэя.

С этими словами он вдруг потянулся к документам, которые Юй Цы аккуратно сложила, но та остановила его.

— Я просто хочу знать, кто это был!

Тот, кто посмел бросить его Бэйбэя… эх-эх!

— Она уже умерла, — сказала Юй Цы, взглянув на Шэнь Цзэ и сразу поняв, о чём он думает. Сейчас ей было совсем не до радости. — Та девушка покончила с собой, перерезав вены.

Шэнь Цзэ замер.

Вдруг одно воспоминание стало особенно чётким: он вспомнил день, когда расстался с Нань Си, и как Шэнь Сюйбэй, возвращаясь домой, сделал один странный жест…

Шэнь Цзэ поднял левую руку и провёл большим пальцем правой руки по запястью.

Юй Цы, наблюдавшая за ним, почувствовала, как сердце её дрогнуло. Не в силах сдержаться, она бросилась ему в объятия.

Шэнь Цзэ понял, что напугал её, и быстро обнял Юй Цы:

— Всё в порядке! Я просто вспомнил тот жест Бэйбэя!

— Ага…

Юй Цы прижалась к нему, и в её голосе послышались всхлипы.

Цзян Хэ проспала до самой ночи. Выходя из спальни в полусне, она сразу увидела на диване спящих Юй Цы и Шэнь Цзэ, прижавшихся друг к другу…

Её воображение мгновенно подменило эту картину другой.

Цзян Хэ болезненно тряхнула головой и уже собралась вернуться в комнату, как вдруг услышала тихий зов:

— Цзян-цзе.

Она обернулась. Юй Цы уже проснулась. Едва та произнесла эти слова, как Шэнь Цзэ тоже открыл глаза. Увидев, что держит Юй Цы в объятиях, он в панике вскочил с дивана!

— Цзян-цзе, мы…

— Ничего страшного, — улыбнулась им Цзян Хэ. — Сяо Цзэ, я проголодалась. Сходи, пожалуйста, купи нам что-нибудь перекусить!

Шэнь Цзэ бросил взгляд на Юй Цы, быстро подобрал с пола свою куртку, задал пару вопросов и поспешно вышел.

Юй Цы налила стакан воды, и они с Цзян Хэ устроились на диване.

— Сы, кажется, на этот раз я действительно проиграла.

Юй Цы знала, что Цзян Хэ хочет поговорить с ней наедине, но не ожидала, что первые слова будут именно такими. И всё же… зачем тогда?

Цзян Хэ откинулась на спинку дивана и, глядя в потолок, будто говорила сама с собой:

— С первой же встречи я поняла: когда он смотрит на меня, он видит не только меня. Вот как точна женская интуиция! Я знала, что этот день рано или поздно настанет… Просто он пришёл раньше, чем я думала. Сы, я понимаю, что кто-то делает это нарочно, но не могу заставить себя игнорировать происходящее.

— Цзян-цзе, не надо так думать! Я не знаю, что здесь происходит, но Бэйбэй точно не такой человек. А умершие уже умерли — живым нужно жить дальше!

Цзян Хэ тихо рассмеялась и покачала головой:

— Ты его не знаешь. Я тоже не знаю. Шэнь Цзэ, мы все не знаем его по-настоящему. Если в этом мире ещё есть кто-то, кто понимает, о чём он думает, то только бабушка.

Автор добавляет:

Цзян Хэ — девушка, способная любить смело и от всего сердца.

Именно такой девушке и нужен Бэйбэй — той, что жаждет острых ощущений и не боится риска!

Автор серьёзно кивает и ставит себе лайк: \(≧▽≦)/~

---------------

В двенадцать часов будет ещё одна глава.

Шэнь Сюйбэй вернулся домой после девяти вечера.

За ним следовал его помощник, и у обоих были мрачные лица.

Си Жоу и Пэй Миншэн ещё не спали. Увидев, что он пришёл, Си Жоу окликнула его, но Шэнь Сюйбэй не ответил. Он направился прямо наверх и с силой пнул дверь комнаты Нань Си, после чего решительно вошёл внутрь.

Схватив Нань Си за волосы, он, не обращая внимания на её крики, стащил её с этажа вниз и швырнул перед Си Жоу и Пэй Миншэном.

Те, увидев эту сцену, сразу поняли, в чём дело.

Шэнь Сюйбэй взял у помощника документ и бросил его перед Нань Си:

— Это соглашение между моим дядей и твоим отцом. Мой дядя не соответствовал условиям для усыновления, поэтому ты официально никогда не была усыновлена. У тебя нет никаких связей ни с семьёй Пэй, ни с нашей!

Услышав эти слова, Нань Си даже забыла о боли.

Она подняла соглашение с пола, перелистала его раз, потом ещё раз и, подняв заплаканные глаза, посмотрела на Пэй Миншэна:

— Правда… правда ли это?

С того самого дня, как её «усыновили», она постоянно боялась. Она твердила себе, что теперь всё по-настоящему, что эта жизнь — реальна. Со временем она поверила… но теперь…

Пэй Миншэн не проронил ни слова, будто всё это его совершенно не касалось.

Увидев это, Шэнь Сюйбэй взял ещё один конверт и высыпал его содержимое прямо на голову Нань Си — фотографии, бумаги, чеки.

— Это копии материалов, которые ты заказала у частного детектива, и квитанции об оплате. Что скажешь теперь?

Нань Си не могла вымолвить ни слова — она только плакала.

Си Жоу вздохнула и потерла виски. Она уже собиралась подняться и уйти, как вдруг Нань Си схватила её за ногу!

— Бабушка, бабушка! Позвольте объяснить! Я не хотела, чтобы всё так получилось! Мне здесь очень нравится, и вы мне нравитесь! Я не хотела этого… Я просто…

На лбу у Шэнь Сюйбэя вздулись новые жилы. Он быстро подошёл, с силой отшвырнул Нань Си и поддержал Си Жоу.

— Ты всего лишь удовлетворяла своё эгоистичное желание! — яростно перебил он её.

От удара Нань Си отлетела к журнальному столику, но всё равно поползла обратно, пытаясь умолять Си Жоу…

Однако Шэнь Сюйбэй не позволил.

Он усадил Си Жоу, затем вернулся, схватил Нань Си за воротник и швырнул её на диван. Глядя на неё сверху вниз, он продолжил:

— Ты давно знала о завещании! Тебе казалось это несправедливым — почему бы тебе не сказать об этом Шэнь Цзэ? Зачем ты пришла угрожать мне?!

Си Жоу нахмурилась.

Теперь она поняла, почему Шэнь Сюйбэй так разъярён!

Одно дело — сорвать помолвку, но другое — заставить его, Шэнь Сюйбэя, проиграть в собственной игре!

Осмелилась угрожать Шэнь Сюйбэю… эх-эх!

— Ты думаешь, мы узнали о твоих связях с семьёй Пэй только сегодня? Ты думаешь, мы ничего не знаем о твоих отношениях со Шэнь Цзэ? Ты думаешь, мы не понимаем, что у тебя на уме?!

Каждое слово Шэнь Сюйбэя, как нож, вонзалось прямо в сердце Нань Си.

Он хотел, чтобы она страдала, чтобы боль терзала её, чтобы она навсегда запомнила этот день и эту ночь!

Нань Си чувствовала себя так, будто стоит на эшафоте. Каждая фраза Шэнь Сюйбэя словно невидимая рука безжалостно срывала с неё одежду, оставляя нагой перед толпой зрителей.

Она поняла: всё кончено. Совсем.

Си Жоу не выдержала зрелища и молча ушла в свою комнату.

[Хозяйка, вы рассердились?]

— Нет, просто разочарована, — тихо ответила Си Жоу, сделав паузу. — Хотя… меня удивило, что Пэй Миншэн на самом деле не усыновил Нань Си.

* * *

Когда Шэнь Цзэ вернулся с едой, Юй Цы и Цзян Хэ уже закончили разговор. Он расставил еду на столе, предложил им поесть первыми, а сам занялся уборкой.

После ужина было уже поздно. Цзян Хэ вызвала такси и отправила их домой.

Шэнь Цзэ сначала отвёз Юй Цы, а когда добрался до своего дома, в гостиной уже никого не было — только дворецкий ждал его.

Увидев Шэнь Цзэ, тот подробно рассказал ему всё, что произошло вечером. Таково было распоряжение Шэнь Сюйбэя и Пэй Миншэна.

— А бабушка? А Бэйбэй?

— Госпожа Си не выдержала и давно ушла спать. Господин Пэй тоже отдыхает. А старший молодой господин вышел — скорее всего, пошёл к госпоже Цзян Хэ.

Шэнь Цзэ мрачно кивнул. Через некоторое время он спросил:

— А… Нань Си?

— Господин Пэй распорядился, чтобы её немедленно увезли. Кроме того, старший молодой господин договорился с господином Пэем — в следующем семестре её переведут в другую школу.

Это был почерк Шэнь Сюйбэя. Шэнь Цзэ кивнул и больше ничего не спросил.

На следующее утро он постучал в дверь комнаты Шэнь Сюйбэя — тот не вернулся.

На третий день утром он снова постучал — Шэнь Сюйбэй всё ещё не было дома.

На четвёртый день ситуация не изменилась.

Шэнь Цзэ не выдержал и побежал к Си Жоу:

— Бабушка, Бэйбэй уже три ночи не возвращается домой! Разве вы не собираетесь его одёрнуть?

— Он звал тебя на помощь?

Шэнь Цзэ покачал головой.

— Тогда это не твоё дело.

— Ага…

Шэнь Цзэ уже собрался уходить, как вдруг вспомнил выражение «три дня и три ночи» — оно показалось ему знакомым. Кажется, он видел такое в романе на телефоне Юй Цы. Он развернулся и вернулся:

— Бабушка, неужели Бэйбэй ушёл заниматься… ну, вы понимаете…?

Си Жоу ещё не успела ответить, как система уже покатилась со смеху!

[Ха-ха-ха-ха! Как же Шэнь Цзэ мил! Такие вещи спрашивать у хозяйки… Она вообще может знать? Да и ответит ли?]

Шэнь Цзэ, осознав, что ляпнул глупость, в ужасе бросился прочь, но Си Жоу окликнула его ещё у двери.

Она достала завещание и положила перед ним:

— Бабушка…

— Сначала прочти, потом поговорим.

Документ был коротким, и Шэнь Цзэ быстро его просмотрел.

Но, видимо, слишком поверхностно — Си Жоу посмотрела на него строго. Пришлось перечитывать. Вернув бумаги, он сказал:

— Бабушка, я всё прочитал.

— Есть что сказать?

Шэнь Цзэ задумался. Ему, честно говоря, нечего было добавить.

Но, увидев выражение лица Си Жоу, он серьёзно подобрал слова:

— Бабушка, не волнуйтесь. Я всё понимаю. Бэйбэй умнее меня — он тоже всё понимает. Вы доверяете ему компанию, и я вам верю! То, что вы оставите мне после свадьбы, — это ваша забота о том, чтобы Бэйбэй присматривал за мной. Я всё это чувствую. Бабушка, вы лучше всех на свете понимаете меня и Бэйбэя. Любое ваше решение — ради нашего блага!

Си Жоу ещё не ответила, как система уже прижала к себе подушечку и зашмыгала носом:

[Хозяйка, Шэнь Цзэ — настоящий ангелочек! Нет, он как клёцка — мягкий и нежный! Так и хочется его обнять!]

Си Жоу закатила глаза:

— Твоими механическими руками?

Система: […]

* * *

Шэнь Сюйбэй вернулся только на четвёртую ночь — уставший и запылённый.

Он только начал разговаривать с дворецким, как вдруг Шэнь Цзэ в пижаме с грохотом сбежал по лестнице и подбежал к нему.

Его лицо сияло, будто Шэнь Сюйбэй принёс ему конфеты.

— Бэйбэй!

Шэнь Цзэ радостно бросился к нему:

— Где ты был эти дни? Навещал Цзян-цзе? А сообщения от Юй Цы читал?

— Читал.

Шэнь Сюйбэй бросил короткий ответ и продолжил разговор с дворецким. Но Шэнь Цзэ тут же вклинился сбоку:

— Бэйбэй! Бэйбэй!!!

Шэнь Сюйбэй: […]

Что такого случилось за эти дни в его отсутствие?

Дворецкий, однако, уловил суть:

— Старший молодой господин, последние дни вы очень скучали по вам. Даже к Юй Цы не ходили. Может, сначала отдохнёте? Я схожу на кухню и приготовлю вам что-нибудь перекусить.

http://bllate.org/book/6145/591593