Готовый перевод Grandma Takes You to Be Naughty [Quick Transmigration] / Бабушка научит тебя шалить [Быстрое переселение]: Глава 20

Ночной ветерок, порыв за порывом, ласково обвевал его. Он тихо усмехнулся, развернулся и закрыл глаза.

В этот миг ветер стал по-настоящему нежным: он игриво взъерошил ему волосы, скользнул по бровям и ресницам, растрепал одежду и, словно живой, запрыгал у него в объятиях…

Шэнь Сюйбэй не шелохнулся. При лунном свете его лицо выражало такую мягкость и обожание, что он медленно поднял руки и осторожно обнял ту, что, казалось, прислонилась к его груди.

Нань Си пряталась в углу и не смела издать ни звука.

Она никогда раньше не видела Шэнь Сюйбэя в таком состоянии. Казалось, в этом объятии он вложил всю нежность, накопленную за всю свою жизнь.

Прошло немало времени, прежде чем Шэнь Сюйбэй с неохотой открыл глаза и опустил руки.

— Я пришёл попрощаться, — сказал он, глядя на озеро и поглаживая левое запястье. Его голос прозвучал хрипловато. — Если вдруг будет следующая жизнь… постарайся не встретить меня. Забудь имя Шэнь Сюйбэй. Забудь навсегда!

С этими словами он решительно развернулся и зашагал обратно, туда, откуда пришёл.

Лишь когда его фигура полностью растворилась во мраке, Нань Си наконец разжала кулаки. Она вышла из укрытия и осторожно подошла к тому месту, где только что стоял Шэнь Сюйбэй…

Нань Си задумчиво уставилась на букет цветов у его ног.

Шэнь Сюйбэй был своего рода знаменитостью в школе №2, поэтому раздобыть информацию о нём не составляло особого труда. Гораздо труднее было выяснить, о ком он говорил, прося забыть его навсегда. Нань Си никак не могла найти упоминаний об этой загадочной девушке.

В отчаянии она воспользовалась картой, которую дал ей Пэй Миншэн, и наняла частного детектива.

Она хотела выяснить, какие девушки из их школы умерли при странных обстоятельствах во время учёбы Шэнь Сюйбэя. Ведь он упомянул одно слово — «следующая жизнь».

На первом семестре выпускного класса Шэнь Цзэ вновь занял первое место в рейтинге, а Юй Цы уверенно закрепилась на третьем. Как только общий список результатов экзаменов появился на школьном форуме, начался настоящий переполох!

— Обещали вместе усердно учиться, а вы устроили тут любовную драму!

— Я не попал в пятёрку лучших только потому, что у меня нет девушки! Ищу партнёра для школьной любви! Уже написал объяснительную! Кто со мной?

— От души сочувствую второму месту! Ты — искра, ты — свет, но тебя зажали с обеих сторон!

— Я ещё раз повторяю: я не хотел занимать второе место! Только что вырвался из лап родителей! Ребята, приложите усилия! Не можете обогнать Шэнь Цзэ — обгоните хотя бы Юй Цы и поднимитесь ко мне!

— Пятый в списке говорит: всё отлично так.

— Четвёртый в списке говорит: вообще супер!

……

Чэнь Яо сделала скриншоты всех этих постов и сохранила их на своём компьютере.

Она уже решила: после выпускных экзаменов возьмёт Шэнь Цзэ и Юй Цы за прототипов и напишет на их основе роман в жанре молодёжной школьной любви для сайта «Цзиньцзян».

Автор говорит: ха-ха, вы уже поняли, да? Именно Чэнь Яо — настоящая «мамочка-автор» Шэнь Сюйбэя и Шэнь Цзэ.

Несколько дней назад один читатель жаловался на совпадение имён. Сюрприз? Неожиданность?

Если интересно — попробуйте собрать пазл. Сюжет можно восстановить и в обратном порядке.

* * *

Завтра начнётся платная часть, спасибо всем за поддержку! Особенно тем, кто каждый день оставляет комментарии и цветочки — вы даёте мне огромное вдохновение! Большущий поцелуй!

Этот мир завершится ещё через четыре главы.

Завтра выйдет две главы. В течение 24 часов после публикации глав 23, 24, 25 и 26 я раздам красные конвертики всем, кто оставит комментарий! (Недостающую главу из обещанного вчера «десятитысячного» обновления я добавлю вечером 25-го.)

Я знаю, вы, мои любимые читатели, обязательно придёте!

А теперь — анонс новой книги, вдохновлённой Шэнь Сюйбэем.

* * *

Название: «Неужели босс снова упал? [Попаданка в книгу]»

Аннотация:

Шэн Куан — настоящий босс, повседневно крутой, дерзкий и эффектный.

Пока однажды его не привязало к системе и не затащило в любовный роман под названием «Любовь на расстоянии десяти метров»… Теперь ему придётся следовать сюжету.

Шэн Куан хватает руку героини, как того требует сценарий: «Бум!»

Его отбрасывает на десять метров — падение!

Шэн Куан прижимает героиню к стене, как того требует сценарий: «Бум!»

Его отбрасывает на десять метров — падение!

Шэн Куан демонстрирует ей свои восемь кубиков пресса, как того требует сценарий: «Бум!»

Его отбрасывает на десять метров — падение!

…………

……

Разве лицо босса — не лицо? Разве сердце босса — не сердце?

Разве боссу не больно, когда он падает на землю?

Шэн Куан решил: он станет первым в истории боссом-героем, который сбежит из дома!

·

Система: «Хозяин, вы постоянно падаете, потому что… потому что… пока вы не приблизитесь к героине ближе чем на десять метров!»

Шэн Куан: «А когда это „пока“ закончится?»

Система: «Когда уровень симпатии героини к вам достигнет 60.»

Шэн Куан: «А сейчас он…»

Система: «Ноль.»

Отлично. Он уходит прямо сейчас и никогда, никогда, никогда больше не вернётся!

╭(╯^╰)╮

·

Позже —

О, как же вкусно!

* * *

Официально начались зимние каникулы.

За учёбу Шэнь Цзэ Шэнь Сюйбэю переживать не приходилось. Кроме помолвки, он почти всё своё внимание уделял Си Жоу.

Однажды вечером, выйдя из комнаты Си Жоу и направляясь отдыхать, он вдруг заметил Нань Си у двери своей спальни.

Шэнь Сюйбэй не испытывал к Нань Си никаких особых чувств. Пока она не устраивала скандалов, лишняя тарелка за столом никому не мешала. Однако её появление в столь поздний час заставило его настороженно прищуриться.

— Ты меня ищешь?

Нань Си кивнула.

— Можно поговорить у вас в комнате?

Шэнь Сюйбэй безразлично пожал плечами, провёл её в свой кабинет и уселся в кресло. Затем, с привычным движением, закурил сигарету. Выпустив дым, он наконец взглянул на Нань Си.

— Говори, в чём дело?

Нань Си очень боялась Шэнь Сюйбэя, особенно после того случая. Ей казалось, что он страшнее даже Пэй Миншэна.

Губы её дрожали, пока она медленно положила фотографию на стол перед ним.

— Я хочу… хочу… хочу, чтобы вы вернули Шэнь Цзэ то, что принадлежит ему по праву.

Шэнь Сюйбэй, держа сигарету во рту, слегка приподнял бровь, увидев снимок.

«Интересно, — подумал он, — Нань Си, похоже, совсем не боится смерти».

Услышав её слова, он даже усмехнулся:

— Что значит «то, что принадлежит Шэнь Цзэ по праву»?

— Я… я… я…

Всё шло совсем не так, как она представляла. Шэнь Сюйбэй не проявлял ни гнева, ни вины — ничего из ожидаемого. Нань Си начала дрожать всем телом.

— Я тогда дома всё слышала! То, что вы говорили с бабушкой!

Шэнь Сюйбэй взял фотографию со стола, выпустил ещё одну струю дыма и терпеливо подбодрил её:

— Говори, не торопись. Я дослушаю тебя до конца.

— Я… я… я слышала, как вы обсуждали завещание!

Что-то вдруг придало Нань Си решимости, и она заговорила громче:

— Бабушка любила вас обоих одинаково! Почему в завещании Шэнь Цзэ получил всего пять процентов акций? Вы наверняка вмешались! Это ваш дом, Шэнь, но он и дом Шэнь Цзэ тоже! Вы не имеете права выгнать его!

— Понятно, — сказал Шэнь Сюйбэй, потушив сигарету. — Ты пришла сюда, чтобы угрожать мне этим снимком и заставить отказаться от акций или разделить имущество семьи Шэнь поровну с Шэнь Цзэ. И если я откажусь, ты отнесёшь фото Цзян Хэ, чтобы испортить мне жизнь. Верно?

У Нань Си дух захватило, и её решимость мгновенно испарилась.

— Я… я не хочу ничего плохого! Шэнь Сюйбэй, вы же старший брат Шэнь Цзэ! Вместо того чтобы заботиться о нём, вы пытаетесь всё отобрать! Так не поступают старшие братья! Шэнь Цзэ очень любит этот дом! Вы не можете его выгнать!

Шэнь Сюйбэй едва сдержал смех.

Сначала он действительно считал Шэнь Цзэ просто приживальщиком. Потом понял, что тот может оказаться полезным. Затем всплыло дело Пэй Миншэна — если Шэнь Цзэ сможет «переименовать» семью Пэй, это будет выгодно. А потом… завещание.

Си Жоу уже преподнесла ему всё, что он хотел, на блюдечке с голубой каёмочкой. Зачем ему теперь выгонять Шэнь Цзэ из дома Шэнь?

Это не только бессмысленно, но и навлечёт на него всеобщее осуждение!

Неужели он, Шэнь Сюйбэй, настолько глуп, чтобы рисковать своей репутацией?

— Пока я не рассердился, убери свою находку обратно в карман, — сказал он, бросив фото обратно Нань Си. — А дела семьи Шэнь тебя, постороннюю, не касаются. Или ты всё ещё не можешь забыть Шэнь Цзэ и надеешься, что, раскрыв эту тайну, заставишь его вернуться к тебе?

Лицо Нань Си мгновенно побледнело.

Шэнь Сюйбэй презрительно фыркнул и лениво поднял бровь:

— Уходи.

·

Снова наступило время праздновать Новый год, и одновременно с этим — помолвка Шэнь Сюйбэя. В доме Шэнь царило оживление.

Видимо, из-за суматохи конца года и ухудшения здоровья, Пэй Миншэн в последнее время оставался дома.

Шэнь Сюйбэю казалось, что Пэй Миншэн неплохо составит компанию Си Жоу, но он всё равно не мог быть спокоен. Поэтому провёл весь день рядом с ними. Позже ему вдруг показалось, что мир за пределами этого дома куда интереснее, и он захотел прогуляться.

Цзян Хэ в эти дни жила у родителей. Накануне помолвки в её квартиру пришла посылка, которую нужно было получить лично.

Цзян Хэ не хотелось идти, но в итоге мать уговорила её: «Завтра такой важный день, не злись». Пришлось отправиться за посылкой.

Коробка была лёгкой.

Цзян Хэ разрезала скотч ключом и замерла, увидев содержимое.

На следующий день Шэнь Сюйбэй рано поднялся и тут же разбудил Шэнь Цзэ запасным ключом!

Шэнь Цзэ мысленно выругался, но всё равно вынужден был поздравить брата с помолвкой.

Когда они выходили из дома, правое веко Шэнь Сюйбэя нервно подёргивалось. Хотя он и не верил в приметы, но в такой день это его насторожило.

Он позвонил Цзян Хэ.

Телефон был выключен.

— Что случилось? — спросил Шэнь Цзэ, стоя рядом с братом и помогая встречать гостей. Он заметил тревогу на лице Шэнь Сюйбэя.

— Мне нужно позвонить, — ответил тот.

Предчувствие беды усиливалось. Шэнь Сюйбэй отошёл в сторону и набрал номер родителей Цзян Хэ. Одновременно он отправил Шэнь Цзэ адрес квартиры Цзян Хэ и сказал:

— Сходи туда с Юй Цы и найди Цзян Хэ. Как только найдёте — сразу сообщи мне.

События развивались слишком стремительно, и Шэнь Цзэ не сразу сообразил:

— Но ведь это только помолвка, а не свадьба! Зачем мне туда идти?

— Цзян Хэ, возможно, не придёт, — прошептал Шэнь Сюйбэй ему на ухо, быстро объяснив ситуацию. — Иди сейчас же!

Шэнь Цзэ понял серьёзность происходящего и тут же побежал искать Юй Цы…

А Шэнь Сюйбэй отправился к Си Жоу.

Шэнь Цзэ и Юй Цы долго стучали в дверь квартиры Цзян Хэ, пока она наконец не впустила их внутрь. Квартира была завалена пустыми бутылками, разбросанными листами бумаги и фотографиями…

Они осторожно пробирались между хламом и мельком увидели на снимках Шэнь Сюйбэя с девушкой. Они стояли вместе и счастливо улыбались. Девушка на фото была поразительно похожа на Цзян Хэ.

Шэнь Цзэ сразу всё понял.

Юй Цы растерялась — в такой ситуации любому было бы больно. Неудивительно, что Цзян Хэ до сих пор сидит дома.

http://bllate.org/book/6145/591592