Готовый перевод The Daily Life of a Supporting Character's Revenge [Transmigrated Into a Book] / Повседневность восстания второстепенной героини [попаданка в роман]: Глава 11

Е Фу улыбнулась. Сразу после полуночи её вес стал ровно пятьдесят два килограмма.

За ней присматривала сотрудница по имени Сяо Сяо — невысокая девушка с милым круглым личиком и мягким, тихим голоском. Она работала гримёром в съёмочной группе, совсем недавно окончила институт и оставалась наивной и простодушной.

— Спасибо тебе, Сяо Сяо, — сказала Е Фу.

— Ничего страшного, — ответила та и заботливо налила ей стакан воды.

— Иди спать. Если что-то понадобится, я позову. А если нет — тем более, — сказала Е Фу.

Сяо Сяо вымоталась за день и не стала церемониться. Она забралась на соседнюю койку и добавила:

— Е Фу-цзе, обязательно разбуди меня! Я серьёзно, так что и ты со мной не церемонься.

С этими словами она улеглась, достала телефон и начала листать Weibo. Вдруг резко подскочила с кровати:

— Эй?! Как они смеют чернить моего айдола?! Сейчас я вычислю этих троллей и раскрою их аккаунты!

Она вытащила из сумки ноутбук и застучала по клавишам. Через пару минут самодовольно хлопнула в ладоши.

Е Фу остолбенела. Что за чудачка? Кто возит с собой ноутбук?

— Ахаха… Я немного разбираюсь в компьютерных сетях, — смущённо хихикнула Сяо Сяо.

Е Фу беззвучно рассмеялась. По опыту прошлой жизни она знала: перед ней настоящая королева ботов и троллей!

— Тогда почему ты стала гримёром? — не удержалась она от вопроса.

— Гримёрство — моя специальность, а информатика — хобби. Если твой компьютер зависнет, сломается или его взломают — обращайся ко мне, — гордо похлопала себя по груди Сяо Сяо.

Е Фу рассмеялась. Удивительная девушка!

— Ого! Линь Сюй и Е Сюань снова в тренде! — воскликнула Сяо Сяо. — Вау! Линь Сюй такой обеспокоенный, настоящий мужчина! Ах! Е Сюань только что опубликовала пост: «Аллергия на ядовитых насекомых почти прошла, спасибо одному человеку за заботу». Вот это да! Получается, она косвенно признаёт их отношения? Когда же они официально объявили о них?

Сяо Сяо всё больше воодушевлялась.

Е Фу подошла поближе, чтобы взглянуть. Сяо Сяо вдруг осознала, что наговорила лишнего, и неловко улыбнулась:

— Я просто фанатка парочки «Сюй–Сюань», прости, Е Фу-цзе.

Е Фу взглянула на видео: Линь Сюй в панике вытаскивал Ли И с кровати прямо во время стрима, что-то бормоча. Она не разобрала слов, но отметила время записи и лишь усмехнулась.

В комментариях все единодушно писали: «Линь Сюй обожает свою девушку!»

Потом Е Сюань обновила Weibo. Е Фу фыркнула. Мастерица манипулировать фанатами!

— Е Фу-цзе… они правда пара? — осторожно спросила Сяо Сяо, внимательно вглядываясь в неё. Что-то в этой ситуации казалось ей странным.

— Не скажу. Должна беречь приватность сестры, — уклончиво ответила Е Фу. Вызывать этим гнев фанатов — не лучшая идея.

Она поставила будильник на четверть пятого и заказала билет на утренний рейс в семь часов.

В полночь Е Фу всё ещё не спала. Как только часы перевалили за двенадцать, её тело будто сдулось — медленно и безболезненно. Кожа подтянулась, фигура изменилась. Всё заняло минут десять. В детстве она смотрела по телевизору, как феи превращаются, и считала это волшебством. Не думала, что однажды переживёт такое сама.

Она тихо встала с кровати, встала на весы — ровно пятьдесят два килограмма.

Одежда стала болтаться на ней, пояс сполз. Она подбежала к зеркалу и ахнула.

Похудевшая героиня теперь выглядела точь-в-точь как она сама в прошлой жизни! Миндалевидные глаза, алые губы, фарфоровая кожа и соблазнительные формы. При этом цвет лица был гораздо лучше, чем раньше. Оказывается, здоровое тело выглядит именно так.

Е Фу захотелось плакать. Впервые она почувствовала благодарность к системе.

[Спокойствие. Не нужно так растроганно.]

Е Фу сквозь слёзы улыбнулась.

В коридоре послышались шаги. Она быстро вернулась в палату, стараясь успокоиться. Сюжет уже сошёл с намеченного курса, и будущее стало непредсказуемым.

Ничего страшного. Придёт вода — насыплю земли, придут враги — подниму щит. Она обязана прожить эту жизнь достойно.

С этими мыслями она наконец задремала.

Будильник прозвенел. Е Фу встала и стала собираться. Сяо Сяо, измученная, спала как убитая и ничего не заметила.

В пять утра, когда небо ещё было серым, она накрасилась, надела заранее приготовленное чёрное платье, распустила волосы и томно покрутилась перед зеркалом. Всего за двадцать дней она полностью преобразилась: теперь была здорова, красива и уверена в себе.

Она любовалась собой, потом надела медицинскую маску и крупные солнцезащитные очки и радостно направилась к выходу.

Только она вышла из лифта, как сердце её замерло.

Прямо навстречу шли Линь Сюй, Ли И и Е Сюань, выходя из служебного автомобиля.

* * *

Рассвет ещё не начался, утренний туман окутывал горы. Во дворике у входа в поликлинику было пусто и тихо.

Е Фу вздохнула. Жизнь словно театр — полный поворотов и неожиданностей. Зачем они здесь так рано?

Она запаниковала:

— Можно стать невидимкой? Ну пожалуйста!

Система: [Ха-ха. Невидимость? Это же ненаучно.]

Научно? А как же двадцать килограммов, исчезнувших за ночь без вреда для здоровья?

Е Фу заволновалась ещё сильнее. Она продумала всё до мелочей: ночью тайком приехать в больницу, а утром незаметно сбежать, не предупредив никого. Хотела устроить fait accompli — уехать и вернуться через десять дней. Но неужели план провалился?

Они приближались. Что делать?

Развернуться и уйти? Да, только назад!

Как раз в этот момент к ней подбежала пожилая женщина и схватила за руку, что-то быстро заговорив на непонятном диалекте.

Бах!

У Е Фу словно молотком по голове ударило.

— Бабушка, я не понимаю, что вы говорите, — тихо сказала она, наклоняясь к женщине.

— О, доктор… #：～*&…… — продолжала та в панике. Е Фу с трудом разобрала лишь слово «доктор».

Люди подходили всё ближе, а старушка не отпускала её сумку и жестикулировала.

Е Фу похолодело. Сегодня точно не уйти. Придётся импровизировать.

В этот момент из подъезда вышел врач. Увидев взволнованную женщину, он подошёл и заговорил с ней. Е Фу обрадовалась — спасение! Но как только она взглянула на него, лицо её вытянулось: это был тот самый врач, который её осматривал!

Неужели даже после всех ухищрений ей не удастся сбежать?

— А, эта бабушка потеряла свою палату. Увидела вас в маске и решила, что вы доктор, — объяснил он с улыбкой.

Е Фу натянуто улыбнулась и вытерла пот со лба:

— Простудилась… Пойду, до свидания.

Она развернулась — и вдруг осенило: ведь врач её не узнал! Она похудела на двадцать килограммов, накрасилась, надела очки и маску, распустила волосы… Конечно, он не узнал! Теперь она стройная и элегантная.

Она глубоко вдохнула, разжала сжатые кулаки — ладони были влажными, утренний ветерок холодил их. Выпрямив спину, слегка приподняв подбородок, она уверенно пошла вперёд, не глядя по сторонам. Боль в лодыжке напоминала о себе, но она лишь сжала губы и естественно опустила руки. Глядя прямо на главные ворота клиники, она сохраняла спокойное выражение лица.

Тук-тук-тук…

Не то каблуки стучали по асфальту, не то сердце колотилось в груди.

Десять метров. Пять. Один.

Сквозь тёмные стёкла очков она видела, как Линь Сюй сосредоточенно идёт вперёд, не замечая ничего вокруг. Ли И и Е Сюань мельком взглянули на неё, но без особого интереса, и последовали за ним.

Они поравнялись и прошли мимо.

Е Фу сжала кулаки и ускорила шаг. Как только она вышла за ворота, сердце наконец вернулось на место. От голода и стресса закружилась голова. Она оперлась на стену и тяжело выдохнула, поморщилась и потерла ноющую лодыжку. Не было времени предаваться чувствам — нужно успеть на автобус.

Забравшись в салон, она сразу написала Линь Сюю:

[Мой диетолог вызвал меня на обследование и составление нового плана похудения. Вернусь через неделю. Извини.]

Сообщение отправилось.

Через минуту пришёл ответ:

[Не надо худеть. Главное — здоровье.]

Е Фу легонько постучала пальцем по экрану и тихо рассмеялась.

* * *

Тем временем, после того как они разминулись с Е Фу, Ли И зевнул в лифте:

— Слушай, Сюй-гэ, зачем мы так рано в больницу? Вчера Сяо Сяо написала, что с Е Фу всё в порядке.

— Рано приехали, потому что потом нужно ехать на съёмки, — уклончиво ответил Линь Сюй.

Ли И презрительно фыркнул. Конечно, не из-за беспокойства, а просто график плотный.

— Только что у ворот встретил красотку в чёрном платье. Фигура — огонь! Настоящая богиня! Жаль, маску носила, — вспомнил Ли И. — Сюй-гэ, тебе разве не показалось?

Под «фигурой» он, конечно, подразумевал пышную грудь, тонкую талию и округлые бёдра.

Линь Сюй брезгливо взглянул на него.

— Да что в ней хорошего? Жирная, — пробурчала Е Сюань, глядя на свою грудь.

Когда они вошли в палату, Сяо Сяо мирно похрапывала, а соседняя койка была пуста.

Лицо Линь Сюя мгновенно потемнело.

— Сяо Сяо, где она? — Е Сюань подошла и ущипнула девушку.

— Ай! Полегче! — та вскрикнула, проснувшись. — Она же там… А?! Где она?!

Теперь Сяо Сяо окончательно пришла в себя.

Е Фу исчезла?

Она спрыгнула с кровати и начала искать. Ничего. Всё пропало. Вчера Ли И специально просил присматривать за ней!

Подняв глаза, она увидела мрачное лицо Линь Сюя и почувствовала, как сердце уходит в пятки. Всё кончено.

В этот момент зазвонил телефон Линь Сюя. Он прочитал сообщение, лицо его смягчилось. Ответив, он вздохнул с досадой:

— Пойдёмте. Она срочно уехала в город А. Вернётся через несколько дней.

— Как так? — удивился Ли И. — Почему она тебе написала, а не мне? Вы что, уже…?

— Она мой ассистент, — сказал Линь Сюй.

— А?! Что?!

— Вчера я нанял её своей помощницей.

Ли И многозначительно усмехнулся. Он сейчас снимается, а новый ассистент сбежал — и при этом настроение у Линь Сюя отличное? Ха-ха.

Е Сюань стиснула зубы и молча пошла следом. Она уже жалела, что привезла сюда Е Фу.

Из-за появления Е Фу Линь Сюй становился всё холоднее к ней.

Вернувшись в общежитие, Линь Сюй хотел поискать информацию об уходе при аллергии на ядовитых насекомых, но увидел, что он и Е Сюань снова в тренде.

Пробежав глазами новости, он устало потер переносицу.

Фанаты активизировались, в комментариях сыпались поздравления и призывы скорее пожениться.

Е Сюань опять за своё… Он вздохнул и пошёл к ней.

— Сюй-гэ, ты меня искал? — обрадовалась она, открыв дверь.

— Мне нужно с тобой поговорить, — прямо сказал он.

— Проходи, — она отступила в сторону.

— Поговорим здесь, — Линь Сюй вздохнул и заговорил терпеливо, как старший брат: — Сюань, я давно тебе говорил: я отношусь к тебе только как к младшей сестре. Ты спасла мне жизнь — я бесконечно благодарен. Ты захотела петь — я помог. Захотела в кино — я помог. Но прошу тебя: перестань манипулировать фанатами. Лучше работай над актёрским мастерством.

Е Сюань широко раскрыла глаза, обиженно прикусила губу:

— Сюй-гэ, о чём ты?

— Ты прекрасно понимаешь, о чём я, — сказал он.

Она опомнилась и поспешила оправдаться:

— Ты имеешь в виду мой последний пост? Я хотела поблагодарить сестру — она заболела, потому что стирала мою одежду и подхватила аллергию на ядовитых насекомых. Я не думала, что фанаты так поймут…

Линь Сюй почувствовал, как в груди поднимается раздражение. Он повысил голос, перебив её:

— Она заболела, заботясь о тебе. Разве ты не должна волноваться за неё, вместо того чтобы…

http://bllate.org/book/6137/591124