Готовый перевод The Daily Life of a Supporting Character's Revenge [Transmigrated Into a Book] / Повседневность восстания второстепенной героини [попаданка в роман]: Глава 10

Линь Сюй только что вышел из душа — волосы ещё не высохли. Простая белая футболка и чёрные хлопковые штаны подчёркивали его безупречную чистоту и изысканную простоту. На экране или в жизни — он всегда оставался воплощением сдержанной элегантности.

Е Фу перевела взгляд на Е Сюань и увидела, как та сияет глазами, полными восхищения, и не может отвести взгляда от Линь Сюя.

«Е Сюань своенравна и властна, — подумала Е Фу с лёгким вздохом, — но всю свою нежность и заботу она отдаёт только ему. Тогда зачем же она изменяет ему?»

Непонятно.

— У вас дело есть? — спросил Линь Сюй, равнодушно глядя на обеих, но в конце концов остановив взгляд на Е Фу.

Е Сюань уже собралась что-то сказать, но, заметив, что он даже не посмотрел в её сторону, благоразумно промолчала.

Е Фу протянула ему аккуратно составленные записи:

— Я кое-что записала на горе. Держи.

Линь Сюй скептически взглянул на неё, перевёл глаза на царапину от ветки на запястье, потом на лодыжку и слегка нахмурился:

— Больше не болит?

Е Фу моргнула:

— А? Нет, всё в порядке. Вот, возьми.

Линь Сюй молча принял бумаги и начал просматривать. Вскоре в его глазах появилась неподдельная радость.

Е Фу подробно зафиксировала разговор со старшим лесником: его манеру речи, бытовые привычки, особенности характера, а также случайно упомянутые редкие растения и редкие виды животных. Она даже добавила мелкие бытовые детали и сделала исчерпывающие выводы. Перед ним словно ожил живой, яркий портрет настоящего лесника.

Линь Сюй поднял листы и одобрительно кивнул:

— Спасибо, возьму.

Каковы бы ни были её цели, после того дня рождения она не переставала его удивлять.

— Так что насчёт моей кандидатуры на должность твоего ассистента? — прямо спросила Е Фу, глядя ему в глаза.

И Линь Сюй, и Е Сюань замерли. Это и была её цель?

— Сестра, быть ассистентом очень тяжело, да и Линь Сюй никогда не берёт женщин! — торопливо вмешалась Е Сюань. Если та станет его помощницей и будет постоянно рядом, вдруг расскажет ему про подставное пение? Тогда у неё вообще не останется шансов с Линь Сюем.

— Всё когда-то бывает впервые, — спокойно ответила Е Фу, хотя внутри тревожно замирало сердце. Она так долго и тщательно приближалась к нему и не была уверена в успехе, но благодаря актёрскому мастерству внешне сохраняла полное спокойствие. — Мы выросли вместе, прекрасно знаем друг друга. Твой ассистент ушёл в отпуск по уходу за ребёнком, а мне как раз нужно найти работу.

Линь Сюй внимательно посмотрел на неё. Его взгляд был сложным и непроницаемым. Он молчал.

Спустя мгновение он тихо рассмеялся:

— Откуда ты знаешь, что мой ассистент взял отпуск по уходу за ребёнком? Он оформил его только позавчера, и компания ещё не объявляла о наборе.

Этот простой вопрос на миг лишил Е Фу дара речи.

Она ведь не могла сказать: «Я из книги, знаю весь сюжет — твой ассистент уходит в декрет, полгода Е Сюань будет заботиться о тебе, ты растрогаешься её искренностью, и вы станете парой»?

Время тянулось бесконечно. Линь Сюй и Е Сюань молча ждали её ответа.

Е Фу в отчаянии мысленно закричала системе:

«Что делать? Помоги!»

Система: [У данной функции нет возможности помочь.]

Е Фу напрягла все клетки мозга, лихорадочно соображая. Сейчас нельзя сдаваться!

Может, он просто так спросил? Она приняла невозмутимый вид:

— Я приехала в этот сериал именно для того, чтобы стать твоим ассистентом. Естественно, я всё выяснила — даже твой размер обуви.

Хотя она внешне оставалась спокойной, ладони её вспотели, а сердце колотилось.

В такие моменты время всегда тянется бесконечно.

Линь Сюй задумался и спросил:

— Зачем?

В душе Е Фу уже кричала: «Откуда столько „почему“? Потому что это задание! Сама бы не хотела!»

Но через мгновение она начала врать:

— Я уже говорила: мы выросли вместе, я тебя понимаю. Мне нужна работа для саморазвития, а тебе как раз требуется помощник. И, как видишь, я справляюсь, верно?

(„Понимаю? Да ну тебя!“ — мысленно добавила она.)

Линь Сюй опустил взгляд на её алые губы, которые то открывались, то закрывались. Его горло непроизвольно дернулось. Она смотрела на него с таким сосредоточенным, жаждущим ожиданием, будто маленький ребёнок, заворожённо глядящий на сахарную клюкву на палочке.

Он улыбнулся — многозначительно и мягко:

— Хорошо.

— Тогда подпишем контракт? — тут же спросила Е Фу.

— Сейчас? — Линь Сюй взглянул на часы. Было десять тридцать.

Е Фу уже протягивала ему договор.

Линь Сюй: …Даже контракт подготовила?!

Он едва заметно усмехнулся и с удовольствием поставил подпись.

— Линь Сюй, приятного сотрудничества, — легко улыбнулась Е Фу и мысленно выдохнула с облегчением.

Сразу же пришло сообщение системы: [Малая задача выполнена.]

— У меня ещё дела, я пойду, — сказала Е Сюань, натянуто улыбнувшись, и выбежала в общежитие.

Она больше не могла сдерживаться и сразу позвонила Чжан Минли:

— Мам, Е Фу изменилась.

— Раньше она весила почти сто килограммов, а теперь за полмесяца стала такой худой… Это ненормально.

— Может, у неё какие-то сверхспособности? Кажется, она заранее знает, что произойдёт. С папиного дня рождения всё идёт слишком удачно для неё. Сегодня, например, должна была спасти Линь Сюя я!

— Ладно, я вешаю трубку — она скоро вернётся. Мам, подумай, как мне быть.

Дверь была приоткрыта. Е Фу стояла за ней и услышала почти всё.

Слова Е Сюань заставили её задуматься.

Она вспомнила: действительно, в последнее время всё шло слишком гладко.

Сегодня она похудела ещё на двенадцать с половиной килограммов. Завтра её вес составит всего пятьдесят четыре с половиной килограмма. Если она внезапно так резко похудеет перед всеми, обязательно вызовет подозрения. Тогда ей не удастся ничего объяснить.

Как бы то ни было, сегодня ночью она должна уехать отсюда и вернуться лишь через некоторое время. Со временем всё будет выглядеть естественнее.

Е Сюань увидела, как вошла Е Фу, и её телефон с громким стуком упал на пол. Она испуганно вскрикнула:

— Сестра! Ты… когда вошла?

Е Фу легко улыбнулась:

— Только что. Ты с телефоном задумалась?

(То есть: «Я ничего не слышала».)

Е Сюань явно перевела дух:

— Звонила маме. Телефон отключился.

Е Фу больше не обращала на неё внимания и направилась в ванную. Там лежала одежда, которую Е Сюань сменила из-за аллергии. Сжав зубы, Е Фу взяла её и потерла о свою чистую руку.

В прошлой жизни у Е Фу в детстве была сильнейшая аллергия на ядовитых насекомых — однажды чуть не умерла от анафилактического шока. Хотя она была слабенькой, судьба оказалась милостива — выжила. Приёмные родители тогда вздыхали: «Жизнь крепкая, хоть и жалкая».

Она продолжала тереть, решив рискнуть.

Вскоре по всему телу начался нестерпимый зуд, затруднилось дыхание. У оригинальной Е Фу тоже была аллергия на ядовитых насекомых?

Перед тем как потерять сознание, она отправила СМС Линь Сюю: [Спаси меня.]

Закрыв глаза, она тихо вздохнула. «Стала ли я теперь такой же, как Е Сюань? Готова пожертвовать жизнью ради своей цели?»

«Нет. Просто если не рискну — точно погибну».

* * *

Линь Сюй лежал на кровати, заложив руки за голову, и с нежностью смотрел в потолок. Ли И вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем.

— Ого, такой мечтательный вид! Что задумал? — спросил он.

Линь Сюй лениво взглянул на него. На лице ещё не успела исчезнуть нежность.

Ли И тут же прикрыл полотенце покрепче и в ужасе воскликнул:

— Я гетеросексуал!

Брови Линь Сюя дёрнулись. Он посмотрел на него, как на сумасшедшего:

— Слишком много театра.

Затем снова взял рукопись Е Фу и перечитал.

— Это что такое? — Ли И потянулся, чтобы забрать бумаги.

Линь Сюй быстро спрятал их под подушку и холодно бросил:

— Не лезь руками.

Ли И посмотрел на свои руки и чуть не заплакал. Что в них такого непристойного?

«Он прячет это под подушкой? Что за сокровище? Влюблён, что ли?» — подумал Ли И и нарочито приблизился к Линь Сюю, принюхиваясь.

Тот оттолкнул его голову, даже не поднимая век:

— Отвали.

Ли И хитро ухмыльнулся:

— Чувствую запах возбуждения.

Линь Сюй сел на кровати и размял запястья.

Ли И, знавший, что тот предпочитает драку словам, тут же сдался:

— Не бей!

Линь Сюй фыркнул и снова лёг. Через мгновение его телефон зазвонил. Он уже собирался спать и лениво взглянул на экран — и тут же вскочил с кровати, наспех натянул тапки и вытащил Ли И из постели.

— Эй-эй-эй! Что случилось? Дом горит? — возмутился Ли И, только что собиравшийся включить стрим для фанатов.

— С Е Фу что-то случилось, — мрачно бросил Линь Сюй и выбежал из комнаты к её общежитию.

Ли И забыл выключить стрим. Зоркие фанаты сразу заметили Линь Сюя, и чат взорвался.

— Эй, И, ты с Шэном в одной комнате? Есть история?

— Почему Шэнь так перепугался? Кто пострадал?

— Я слышал имя Е… Неужели Е Сюань?

— Точно Е Сюань! Кто ещё может заставить Линь Сюя так волноваться?

— Вместе, вместе!

— Шэнь так торопится — настоящий заботливый парень! Такой мужественный!

— Обожаю Шэня!

— Обожаю Шэня!

Ли И сказал:

— Эй, вы вообще мои фанаты или чьи? Не стройте догадок! Ваш И — стопроцентный гетеросексуал!

И, поспешно выключив стрим, побежал следом.

Е Сюань смотрела на Е Фу, лежащую без сознания на полу ванной, уже в полузабытьи. Руки её покраснели и распухли. Аллергия на ядовитых насекомых? Ах да! У Е Фу же тяжёлая аллергия на них. Злоба вдруг хлынула в её сердце. Она стояла на месте, глядя на умирающую сестру.

«Это шанс… или ловушка?» — колебалась она и отправила СМС Чжан Минли: «Мам, у Е Фу аллергия на ядовитых насекомых, скоро впадёт в шок. Спасти?»

Ответ пришёл мгновенно: «Спасти».

Е Сюань всё ещё сомневалась, но тут раздался громкий стук в дверь. Она очнулась и поняла: «Спасти!»

Она бросилась открывать и, увидев испуганного Линь Сюя, с дрожью в голосе и слезами на глазах прошептала:

— Шэнь-гэ, моя сестра… Спаси её!

Линь Сюй даже не взглянул на неё. Он вошёл в ванную, поднял Е Фу на руки и мрачно приказал:

— Ли И, заводи машину! Едем в уездный город — быстро!

Ли И тут же побежал вниз и завёл автомобиль.

— Е Сюань, собери для неё сменную одежду, — бросил Линь Сюй.

Увидев, как он мечется, будто потерял самое дорогое, Е Сюань сгорала от зависти, но ничего не могла поделать. Она схватила сумку Е Фу и побежала вниз.

Когда она попыталась сесть в машину, Линь Сюй вдруг остановил её:

— Вы с Ли И поедете. Ты отдыхай.

В больнице уездного города уже было одиннадцать вечера. Местные врачи хорошо разбирались в аллергии на ядовитых насекомых. Дежурный пожилой врач быстро привёл Е Фу в чувство и предупредил Линь Сюя:

— Вы, приезжие, будьте осторожны. Особенно ваша девушка — такая белая и пухленькая, особенно привлекает ядовитых насекомых.

Лицо Линь Сюя исказилось множеством эмоций, а Ли И не смог сдержать смеха.

Старый врач, заметив это, заторопился:

— Ой, простите! Видимо, она вам не девушка?

И повернулся к Ли И:

— Может, она ваша?

Ли И, всё ещё смеясь, замахал руками:

— Его, его!

Линь Сюй молча поправил одеяло у Е Фу и спросил:

— С ней всё в порядке?

— Всё хорошо, скоро придёт в себя, — добродушно улыбнулся врач.

Линь Сюй перевёл дух и посмотрел на спящую. Действительно, белая и пухленькая, мягкая. Чёрные ресницы беспокойно дрожали. Очень милая. Он невольно улыбнулся, но тут же, осознав свою глупость, прочистил горло и сказал Ли И:

— У меня дела, я ухожу. Оставайся здесь.

— Почему я? Ты же привёз её! Почему мне сидеть? — растерялся Ли И. — Эй, у тебя что, лицо покраснело?

Линь Сюй приподнял уголки губ, размял пальцы и сжал кулаки.

Опять! Опять! Ли И тут же сдался:

— Ладно-ладно, я остаюсь. Иди.

(«Боевые навыки — это, конечно, круто…»)

После ухода Линь Сюя Ли И вызвал работников съёмочной группы, чтобы те присмотрели за Е Фу, и тоже ушёл — завтра ведь съёмки.

В половине двенадцатого Е Фу медленно открыла глаза. Она давно проснулась, но боялась, что Линь Сюй ещё здесь. Ей казалось, будто она Золушка, которой после полуночи грозит превращение обратно в служанку.

Поведение Линь Сюя полностью соответствовало её ожиданиям. Теперь понятно, почему Е Сюань так без ума от него: он внимателен, заботлив и настоящий джентльмен.

Система: [Обнаружено 50 единиц подавленности. Вес хозяина снижается на 2,5 кг.]

http://bllate.org/book/6137/591123