Готовый перевод Supporting Character Has a Red Envelope Group [Rebirth] / У злодейки есть чат с красными конвертами [Перерождение]: Глава 17

[Глава Секты Хэхуань]: Обняла свою пухленькую версию и растерялась. ТУТ… Я… я больше не хочу острого! Умоляю, только не баньте!

Е Цзые заглянула в пакет с едой и увидела внутри ещё несколько пакетиков острой закуски. Она тут же отправила их в личные сообщения Главе Секты Хэхуань — той самой, кто, по её мнению, обожал острое больше всех на свете. Каждый раз, когда Е Цзые спрашивала в чате, что заказать, Глава неизменно отвечала одно и то же: «Острое!»

[Глава Секты Хэхуань]: ! Е Цзые, ты точно фея! И точка! Держи подарок: [Специальный красный конверт: Цинь «Фениксий Зов»].

Е Цзые получила конверт и положила цинь себе на колени, чтобы как следует его рассмотреть. В древних цинях она разбиралась немного, но сразу поняла: форма этого инструмента — классический «фениксовый изгиб», корпус вырезан из вутона, а струны поражают не только красотой, но и приятной, почти шелковистой текстурой. Не удержавшись, она провела пальцем по струне — и звук мгновенно превратился в острое лезвие, расколотив стол на щепки.

Е Цзые: !!! Какой потрясающий цинь!

[Листок]: Спасибо, Глава. Цинь получен, мне очень нравится.

[Великая Императрица Лянлян]: Е Цзые, ты что, отправила Главе личный конверт?

[Доминирующий Президент до Апокалипсиса]: Плак-плак… Е Цзые, ты несправедлива! QAQ

[Жёлтый Полубог]: +1

[Листок]: …Всего лишь несколько пакетиков острого.

[Глава Секты Хэхуань]: Не слушайте их. Эти трое только что больше всех набрали.

[Великая Императрица Лянлян]: Я невиновна, честное слово!

[Юная Ведьма Мяожана]: Плачу.jpg… Глава, твоя пилюля «Иллюзорный Облик» меня просто доконала!

[Великая Императрица Лянлян]: Ага! Теперь понятно, чего сегодня в чате чего-то не хватает — это ведь старик У (ведьма)! Так ты уже воспользовалась пилюлей «Иллюзорный Облик»?

[Жёлтый Полубог]: Спорим на огурец — она натворила чего-то эпического!

[Юная Ведьма Мяожана]: Отвали! По собственному опыту предостерегаю: ни в коем случае не используйте пилюлю «Иллюзорный Облик» бездумно — иначе потом обязательно пожалеете!

[Великая Императрица Лянлян]: Я тоже использовала. Мой мерзавец… ему даже понравилось. Мы отлично повеселились.

[Жёлтый Полубог]: Ого! Вы там знатно развлекаетесь! Старик в восхищении!

[Глава Секты Хэхуань]: А я всё ещё не понимаю, о чём вы.

[Жёлтый Полубог]: Ты слишком чиста… или, скорее, глупа. Это интимные штучки между супругами.

Е Цзые почернела лицом. Она вдруг поняла, как именно Императрица использовала пилюлю. Всё стало ясно: стоит заговорить — и сразу в грязь! Да уж, это действительно типично для Императрицы.

[Листок]: Малышка Ведьма, ты… разве не вернулась домой в течение трёх часов?

[Юная Ведьма Мяожана]: ТУТ… Я хотела отомстить тому мерзавцу, но так увлеклась, что забыла про срок действия этой штуки… А потом — раз! — и заревела. Прошлое не пережить!

«Ха-ха-ха-ха!» — Е Цзые хохотала до боли в животе. Она считала, что сама пережила самый ужасный день, но вот нашлась ещё одна несчастная, чья беда явно превзошла её собственную. Она прекрасно знала, чем грозит окончание действия пилюли «Иллюзорный Облик».

[Глава Секты Хэхуань]: Ах да, забыла сказать вам: если вы не в человеческом облике, то после приёма пилюли «Иллюзорный Облик» и превращения во что-то другое вы окажетесь голыми.

[Юная Ведьма Мяожана]: Так бы сразу и сказала! Чёрт!

[Целитель Долины Божественного Врачевания]: То есть ты… раздетая перед другими?

[Жёлтый Полубог]: Улыбка сквозь слёзы.jpg. Спорим на огурец — Целитель угадал!

[Доминирующий Президент до Апокалипсиса]: Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

[Великая Императрица Лянлян]: Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Под сообщениями посыпались насмешки над Ведьмой. Е Цзые смотрела и чувствовала за неё боль — и одновременно сочувствие. Ведь с ней могло случиться то же самое. Если бы она не успела вовремя вернуться домой, Гу Линь увидел бы настоящее зрелище: птица превращается в девушку… и при этом абсолютно нагая. От этой мысли Е Цзые вздрогнула и больше не могла смеяться.

[Листок]: Гладит по голове. [Специальный красный конверт: Розовый плюшевый мишка].

[Юная Ведьма Мяожана]: Сестра Е Цзые, ты самая лучшая! А вы все — запомните! Держи, сестра Е Цзые, и тебе подарок: [Специальный красный конверт: Гусеница Кошмаров].

[Доминирующий Президент до Апокалипсиса]: Мне тоже хочется Гусеницу Кошмаров!

[Юная Ведьма Мяожана]: Не дам!

Гусеница Кошмаров, как и следует из названия, заставляет спящего погружаться в бесконечные кошмары. В краткосрочной перспективе она не наносит видимого вреда организму, но со временем вызывает полное истощение сил: в лёгких случаях — постоянную сонливость и затуманенность сознания, в тяжёлых — вечный сон, то есть смерть.

Е Цзые аккуратно убрала гусеницу и задумчиво покрутила глазами. Эта вещица идеально подойдёт Су Ваньвань. Надо будет найти подходящий момент и подложить ей — пусть узнает, каково быть в оковах кошмаров!

[Милый Эльф]: Босс жесток! Подождите, о чём вы? Я что-то пропустил?

[Великая Императрица Лянлян]: Пфф, читай сам историю переписки. Всё, хватит болтать — я иду заниматься *любовными делами*.

Система уведомила: [Великая Императрица Лянлян] заблокирована пользователем [Безымянный Король] на сорок восемь часов.

[Безымянный Король]: Запрещено распространять пошлые идеи!

[Глава Секты Хэхуань]: …

[Жёлтый Полубог]: …

[Милый Эльф]: Внезапно понял, что босс ко мне весьма милостив.

[Листок]: Пойду делать домашку. Всем спокойной ночи.

Попрощавшись с «спокойной ночи», Е Цзые взглянула на остатки разнесённого в щепки стола, блеснула глазами, подошла, подняла упавший на пол рюкзак, достала контрольные работы и устроилась решать их прямо на кровати. Что до «развалин» в комнате — их можно убрать и завтра.

За месяц адаптации Е Цзые прекрасно освоилась в школьной жизни. Теперь решать контрольные для неё было всё равно что пить воду: большинство задач она решала, лишь взглянув на условие. За три часа она успела выполнить пять работ.

Отложив ручку, Е Цзые потянулась, аккуратно сложила листы и отнесла в сторону, затем направилась в ванную принять душ.

Перед сном она ещё раз проверила запись — ничего особенного не нашла, кроме того, что услышала, как Гуань Миншань договорился с Су Ваньвань встретиться завтра утром в парке «Счастливые Развлечения».

Парк развлечений… Е Цзые прищурилась. Давно она там не была. Раз так — почему бы не сходить завтра? Совсем не лишним будет встретиться со своей «старой подругой»!

*

На следующее утро Е Цзые встала рано. Спускаясь вниз, она увидела, что Юй Сючжу ещё не ушёл и сидел за завтраком.

— Е Цзые, почему так рано встала? Не хочешь ещё поспать?

— Нет, сегодня договорилась с друзьями погулять, — объяснила она, садясь напротив него. На столе стояли тосты, молоко и яичница. Е Цзые отломила кусочек тоста, опустила его в молоко и отправила в рот. Пропитанный молоком хлеб утратил сухость и стал особенно вкусным.

— Пап, в компании что-то случилось? Ты выглядишь не очень свежо.

Юй Сючжу провёл рукой по щеке и слегка нахмурился:

— Моё лицо такое ужасное?

Е Цзые серьёзно кивнула:

— Да. У тебя чёрные круги под глазами — точно вчера практиковался в бессмертии!

— Ты, сорванец! — притворно рассердился он. — Уже и отца дразнить вздумала! Нехорошо!

Но в глазах его не было и тени раздражения.

— Серьёзно, пап, если у тебя проблемы, можешь рассказать. Может, я смогу помочь.

Юй Сючжу улыбнулся:

— Ладно, пап знает, что ты способная. Но ты ещё молода — не стоит тебе волноваться о делах компании. Я сам всё улажу.

Он помолчал и добавил:

— Хотя компания действительно столкнулась с трудностями… но, возможно, это и к лучшему.

Значит, отец уже начал действовать. В глазах Е Цзые мелькнул огонёк. Зная его характер, она была уверена: теперь Гуань Синьхоу и его фирма получат по заслугам. Осталось только дождаться момента, когда она найдёт более весомые доказательства — и тогда можно будет полностью уничтожить эту ядовитую опухоль, что зовётся семьёй Гуань.

После завтрака Е Цзые попросила дворецкого Туна отвезти её к входу в парк «Счастливые Развлечения». Гуань Миншань и Су Ваньвань назначили встречу на десять, а она прибыла на целый час раньше.

«Счастливые Развлечения» — крупнейший парк аттракционов в Ланцине. Особенно много посетителей здесь во время праздников, и сейчас, в дни национального отдыха, очередь у кассы уже тянулась длинной змейкой. Е Цзые пришлось постоять, прежде чем купить билет.

В парке царила радость: детский смех, нежные голоса родителей, шутки влюблённых пар, дружеские разговоры — повсюду царила атмосфера счастья. На этом фоне одинокая, невозмутимая девушка у входа выглядела совершенно чужеродной — будто странник, случайно забредший в волшебный сад. Именно такую картину увидел Гу Линь, входя в парк.

— Дядя, на что ты смотришь?

— Ни на что.

Знакомый голос отвлёк Е Цзые. Она обернулась и увидела Гу Линя, идущего к ней. В руке он держал за ладошку маленького мальчика лет четырёх-пяти в комбинезоне с рисунком коровки.

— Ты одна?

Близость Гу Линя вызывала у Е Цзые дискомфорт и лёгкое раздражение. Вчерашний конфуз снова всплыл в памяти. Хотя он и не знал, что подобрал именно её, с её точки зрения он вёл себя как настоящий мерзавец. Она не была настолько великодушной, чтобы забыть это.

— Да, — коротко ответила она, стараясь сохранить бесстрастное выражение лица. Гу Линь почувствовал её недовольство, но не понял, чем его провинился.

Малыш Вэй Фэн потянул Гу Линя за рукав и с любопытством уставился на Е Цзые:

— Дядя, а кто эта красивая сестричка?

— Моя соседка по парте.

— А что такое «соседка по парте»? Её можно есть?

Е Цзые чуть не выдавила улыбку. Она присела перед малышом и погладила его по голове:

— Малыш, соседку по парте есть нельзя. Ты, наверное, проголодался? У меня есть леденец. Держи.

Глаза Вэй Фэна загорелись желанием, но он был воспитанным ребёнком и не взял конфету, не спросив разрешения:

— Дядя, можно?

Гу Линь кивнул, и мальчик радостно схватил леденец:

— Спасибо, сестричка!

— Пожалуйста, — улыбнулась Е Цзые. Она всегда любила таких послушных детей — жаль, чаще ей попадались одни хулиганы.

Она встала, собираясь уйти, но её остановила пухленькая ручка.

— Сестричка, пойдём с нами! Мама говорит: надо быть благодарным. Ты угостила меня конфетой — я попрошу дядю пригласить тебя поиграть!

Е Цзые посмотрела в его серьёзные глаза и не смогла отказать. Она кивнула.

— Тогда давай сначала прокатимся на том! — Вэй Фэн радостно указал на колесо обозрения прямо напротив.

Е Цзые едва заметно дёрнула уголком рта — почему именно на колесо обозрения? Неужели он специально это выбрал?

— Малыш Фэн, подожди здесь с сестрой. Я схожу за билетами, — сказал Гу Линь, погладив племянника по голове, а затем повернулся к Е Цзые: — Подержи его немного.

— По… — Она не успела договорить «подожди», как Гу Линь уже зашагал к кассе. Е Цзые почернела лицом. Зачем так быстро? Она же не соглашалась кататься с ним на колесе обозрения!

В итоге она всё же села в кабинку вместе с дядей и племянником. Малыш явно был в восторге: прижался носом к стеклу и с восторгом наблюдал за пролетающими птицами.

— Дядя, смотри, птички!

— Вижу.

— Дядя, бабушка говорила, что ты вчера спас птичку. Где она теперь? Это та, что за окном?

Е Цзые почернела ещё сильнее. Ну почему именно сейчас заговорили о птице?!

— Нет, та птица была злюкой. Она улетела ещё вчера. У неё белое брюшко с лёгким жёлтым оттенком, — описал Гу Линь внешность птицы.

http://bllate.org/book/6124/590007