Готовый перевод The Supporting Actress Wins Luck Every Day [Transmigration Into a Book] / Вспомогательная героиня ежедневно выигрывает удачу [попадание в книгу]: Глава 5

Согласно тому мастеру, у Руань Чжэньчжэнь исключительно благоприятные восемь иероглифов рождения и сильная собственная судьба. Если семья Гу возьмёт её в жёны своему сыну, то в будущем всё пойдёт гладко, а семейное дело достигнет новых высот.

Когда обсуждали помолвку, Руань Чжэньчжэнь было всего пятнадцать лет, а Гу Минхань — красавец с виду и благородных манер. Потому она естественным образом тянулась к нему. Увы, Гу Минхань не питал к ней ни малейшего интереса: всё его сердце принадлежало Руань Линцзяо.

— Не обижаюсь. Минхань-гэ не любит меня, а насильно навязанная связь всё равно не будет сладкой. Признаю, когда выходила замуж за Юйсяо, в этом был элемент обиды. Но за эти дни, проведённые с ним, я поняла: он действительно хороший человек. Поэтому с сегодняшнего дня я официально перееду.

Руань Чжэньчжэнь по-прежнему уважала Гу Цинбо. Ведь когда все остальные без тени сомнения обвиняли её в том, что она разрушила отношения Гу Минханя и Руань Линцзяо, только он чувствовал перед ней вину. Благодаря его поддержке Руань Фухай за эти годы не слишком её притеснял.

— Ладно… Чаще заходи в гости.

Выходя замуж за Пэй Юйсяо, Руань Чжэньчжэнь всё же оставалась в какой-то мере связанной с семьёй Гу. Если у неё действительно хорошая удача, то и семья Гу могла бы ею воспользоваться. Поэтому в тот день, когда она в гневе решила выйти замуж, он и не стал её останавливать.

Здоровье Гу Цинбо действительно было на исходе — он едва успел поболтать несколько минут, как уже задыхался и с трудом переводил дыхание. Слуги осторожно подвели его к дивану и усадили.

— Дедушка, стало ли вам в последнее время хоть немного лучше? — Руань Линцзяо, с тех пор как приехала в Пинчэн, старалась всячески заручиться одобрением семьи Гу, поэтому и перед старым господином Гу проявляла особое усердие.

— Неплохо, гораздо лучше, — ответил Гу Цинбо. Он не был к ней особенно тёплым, но и не держался чересчур отстранённо.

После того как Гу Минхань окончательно разорвал помолвку с Руань Чжэньчжэнь, он вновь пригласил того мастера фэншуй, чтобы тот изучил судьбу Руань Линцзяо. На сей раз мастер не мог дать чёткого ответа, лишь заметил, что её удача чрезвычайно сильна и она будет неуклонно подниматься всё выше.

И тогда он заставил себя игнорировать тот факт, что Руань Линцзяо — внебрачная дочь, и с неохотой согласился на их союз.

В доме Руаней обед всегда подавали вовремя. После еды Пэй Юйсяо вызвали во внутренний двор к старому господину Гу, а Руань Чжэньчжэнь отправилась в комнату позади главного здания собирать вещи.

Её имущество было невелико — всё уместилось в маленький чемоданчик. Что до тех ярких и вычурных нарядов, которые она носила раньше, то Руань Чжэньчжэнь больше не хотела их видеть и велела горничной распорядиться ими по своему усмотрению.

Когда она почти закончила сборы, в комнату вошёл Пэй Юйсяо.

— Тебе не жаль уезжать отсюда? — спросил он, входя и тут же закрывая за собой дверь.

Он неспешно оглядел комнату, затем взял со стола фоторамку, в которой была фотография Руань Чжэньчжэнь в день окончания школы вместе с Гу Минханем. На снимке оба сияли от счастья.

— Это место мне никогда по-настоящему не принадлежало. Так что не о чём жалеть, — сказала Руань Чжэньчжэнь, распахивая окно, чтобы впустить солнечный свет.

Пэй Юйсяо задумчиво осмотрел обстановку.

— После того как мои родители разошлись, мама жила именно в этой комнате. А после развода, насколько я слышал, здесь больше никто не поселялся.

Когда она настаивала на том, чтобы остаться в доме Гу, поселить её именно здесь вызвало меньше всего споров. Хотя, конечно, и в этом решении была доля расчёта.

— Ты прожила здесь почти две недели. Не находила ли чего-нибудь вроде браслета? — После возвращения в дом Гу он обыскал эту комнату вдоль и поперёк, но так и не нашёл того браслета, о котором говорила мать. Он надеялся, что, возможно, Руань Чжэньчжэнь, обладающая удачливой судьбой, случайно наткнётся на него.

Руань Чжэньчжэнь внимательно припомнила всё, что видела, и покачала головой. В её памяти не было и намёка на какой-либо браслет.

— Возможно, нам просто не суждено с ним встретиться. Раз мы сегодня уезжаем, то, скорее всего, больше никогда не вернёмся в дом Гу, — сказал Пэй Юйсяо, беря у неё чемодан и направляясь к двери.

— Почему? Ты ведь вернулся в Пинчэн, пока дедушка болен, явно с какой-то целью. Если больше не будешь приезжать, старый господин Гу разозлится, и ты можешь остаться ни с чем.

Руань Чжэньчжэнь была удивлена. Пэй Юйсяо явно что-то замышлял, вернувшись в дом Гу во время болезни старого господина, и самой вероятной целью были, конечно, активы семьи Гу.

— Просто… мне не нравится, как звучит фамилия «Гу»! — ответил Пэй Юйсяо совершенно серьёзно.

Только что во внутреннем дворе Гу Цинбо предложил ему вернуть фамилию Гу и пообещал включить в завещание три процента акций корпорации «Гу». Один лишь годовой дивиденд с трёх процентов составлял десятки миллионов.

…Однако для него это ничего не значило.

— Гу Юйсяо… Да, звучит и правда не очень, — Руань Чжэньчжэнь будто бы задумалась, а потом покачала головой.

Хотя без поддержки семьи Гу их будущая жизнь, вероятно, будет довольно скромной.

К счастью… у неё ещё есть пять цзинь золота…

— Не переживай! Как только я разбогатею, обязательно отдам тебе половину! — Руань Чжэньчжэнь, чувствуя, что он расстроен, похлопала его по плечу и без малейшего смущения пообещала поднять ему настроение.

Пэй Юйсяо не уклонился, позволив ей дважды крепко хлопнуть себя по плечу, и с улыбкой в глазах кивнул:

— Хорошо, я буду ждать, когда мы разбогатеем вместе.

Когда они вышли в главный зал, Гу Цинбо уже ушёл отдыхать. Гу Минхань сидел на диване и пристально смотрел на Руань Чжэньчжэнь.

— Руань Чжэньчжэнь! Ты ведь много лет была моей невестой, хотя бы формально. Неужели тебе обязательно нужно так унижаться? — проговорил он.

Он сам не хотел на ней жениться, но это не значило, что Пэй Юйсяо достоин её.

Руань Чжэньчжэнь даже не взглянула на него, будто не услышала этих слов, и, проходя мимо, взяла Пэй Юйсяо под руку и, не оборачиваясь, вышла из дома.

…Надо держаться подальше от этого вредителя.

Когда их силуэты исчезли из виду, Гу Минхань набрал номер телефона:

— Цзюньфэй, узнай, сколько ей придётся заплатить, если Руань Чжэньчжэнь сама захочет расторгнуть контракт.

— Примерно… миллиард.

— Руань Чжэньчжэнь, завтра начинаются съёмки шоу «Сельская битва». Собирайся, сегодня до десяти вечера ты должна прибыть на площадку, — пришло сообщение от У Цзюньфэя, сопровождаемое адресом.

Было уже шесть часов вечера. Место съёмок находилось в городе Юнь провинции Нань, и даже на самолёте дорога займёт два с половиной часа. Учитывая сборы и поездку в аэропорт, выезжать надо немедленно, чтобы успеть вовремя.

Это явно было испытанием на прочность.

— Хозяйка, в этом шоу будет Цзян И, а также загадочный человек, с которым можно заработать очки удачи. Обязательно используй шанс! — напомнил Сяофу.

Раз есть возможность заработать очки удачи, ехать нужно любой ценой. Ведь у неё осталась примерно неделя жизни, и за это время она обязана найти выход.

Она только собралась ответить, как пришло ещё одно сообщение:

«Линцзяо тоже будет участвовать. Вы с сестрой должны хорошо ладить в шоу и вместе расти. Сейчас сельские реалити-шоу очень популярны — постарайся проявить себя».

Да уж, никак не отстанет.

После того как Пэй Юйсяо помог ей перевезти вещи, он уехал по делам. Руань Чжэньчжэнь быстро перекусила молоком с булочкой, собрала пару вещей и вызвала такси до аэропорта.

Накануне вечером к ней обратилась другая компания с запросом о её контрактных обязательствах. Согласно договору с Гу Минханем, ей ещё два года предстояло работать в корпорации «Гу».

Раз у неё нет миллиарда на выкуп, ей вряд ли удастся полностью разорвать связи с Руань Линцзяо.

«Сельская битва» — это реалити-шоу, уже вышедшее во втором сезоне. Его суть — привезти артистов в разные сельские регионы страны, чтобы те испытали на себе деревенскую жизнь и кухню.

Звучит поэтично, но на деле в каждом выпуске участникам предстоит выполнять задания. В первом сезоне, например, девушек заставляли закатывать штаны и сажать рис, а в жару отправляли рубить дрова в горах. Несколько слабых участниц тогда даже потеряли сознание.

В прошлой жизни Руань Чжэньчжэнь, конечно, не имела шанса участвовать в этом шоу, но теперь такой шанс появился — правда, сразу в самом сложном режиме.

Если Руань Линцзяо приедет на такое шоу, её фанаты скажут: «Принцесса приблизилась к простому народу». А вот если поедет она, её непременно обвинят в том, что она мерзко лезет в тренды и пытается на них нажиться.

Когда Руань Чжэньчжэнь прибыла в Юнь, было уже за девять вечера. На телефоне мигали два пропущенных звонка с неизвестных номеров. В наше время столько рекламных звонков — она не придала им значения.

Когда она добралась до отеля «Юньшэнь», где размещалась съёмочная группа, вечеринка уже началась.

— Сестрёнка, ты приехала? — Руань Линцзяо, сидевшая у двери, встала, чтобы встретить её.

— В таких совместных проектах очень важно соблюдать пунктуальность. Иначе можно подвести всю команду, — сказал Чжоу Су, нынешняя звезда первой величины.

Звёздная удача Чжоу Су была невероятной: сразу после дебюта он снялся в фильме известного режиссёра Шао Чжуна. Благодаря привлекательной внешности и образу положительного героя в картине он буквально за одну ночь стал знаменитостью и принёс кассовые сборы в десятки миллиардов.

Затем он сыграл коварного антагониста в детективном дораме про отношения в мужском коллективе. Его персонаж, будучи одновременно противником и духовным родственником главного героя, свёл с ума целую армию зрителей. После того как сериал стал хитом года, статус Чжоу Су как звезды первой величины был окончательно закреплён.

— Вы правы, старший коллега. Я сама накажу себя тремя бокалами, — сказала Руань Чжэньчжэнь. Она понимала, что Чжоу Су специально её подкалывает, но раз она опоздала, то в первый же день на площадке не стоило портить атмосферу и лучше самой разрядить обстановку.

Глупо было бы пить крепкий алкоголь — три бокала вина не составят проблемы.

Помимо Руань Линцзяо и Чжоу Су, в шоу участвовали ещё четверо постоянных участников: популярный певец Ци Мо, идол-финалист шоу талантов Сун Иань, актриса третьего эшелона Тянь Юэ и ещё не прибывший Цзян И.

Все, вероятно, хоть раз натыкались на «чёрные» слухи о Руань Чжэньчжэнь, поэтому никто не спешил её выручать.

— Достаточно просто символически отпить, алкоголь вреден для здоровья, — сказал режиссёр У Чжун, опасаясь, что от быстрого выпивания у неё может что-то случиться.

— Вы слишком недооцениваете мою сестру! Обычно она пьёт тысячи чаш и не пьянеет! — широко улыбнулась Руань Линцзяо.

Раз она посмела испортить ей шоу, то в этом новом проекте она не будет проявлять милосердия.

— Не ожидала, что мачехина дочь так хорошо меня знает. Я даже растрогалась, — сказала Руань Чжэньчжэнь. Перед вылетом она перекусила булочкой, так что пить натощак не пришлось, и она сразу влила вино в рот.

Все знали, что они сёстры, но не знали всей подноготной их отношений. Как только Руань Чжэньчжэнь назвала её «мачехиной дочерью», а Руань Линцзяо только что подлила масла в огонь, взгляды присутствующих сразу стали многозначительными.

Когда Руань Чжэньчжэнь собралась пить второй бокал, в зал вошёл Цзян И.

Увидев её бокал и возбуждённые лица окружающих, он сразу понял, что происходит.

— Этот бокал я выпью за неё, — сказал Цзян И. Он был благодарен Руань Чжэньчжэнь, и один бокал для него ничего не значил.

Он даже не стал дожидаться чьего-либо согласия, одним глотком осушил бокал и сел за стол.

Среди присутствующих все были молоды, но если говорить о стаже, то Цзян И был старшим. Хотя его популярность уже пошла на спад, никто не хотел в первый же день выглядеть злым человеком.

Когда собрание закончилось около полуночи, Руань Чжэньчжэнь и Цзян И с ассистентом шли последними.

— Мисс Руань, спасибо за ваш совет. Хотя я и не знаю, почему вы в итоге не пришли, я всё равно не стал искать другого партнёра. Вчерашнее выступление прошло великолепно — зрители и команда не переставали аплодировать. Я давно не чувствовал такого восхищения, — сказал Цзян И, протягивая руку с улыбкой. — После окончания этого сезона шоу я хочу снять фильм. Сейчас уже идёт подготовка. Если захотите, приглашаю вас на главную женскую роль.

[Поздравляем, хозяйка! Получено +2 очка удачи. В текущем мире это эквивалентно пяти миллионам. Вы также продлили себе жизнь ещё на один месяц!]

Почти в тот же миг в телефоне зазвучало уведомление о новом сообщении.

Руань Чжэньчжэнь была поражена. В прошлый раз одно очко удачи давало сто тысяч, а сейчас два очка сразу принесли пять миллионов!

[Хозяйка, сумма, которую можно обменять за очки удачи, зависит от того, насколько сильно данное событие повлияло на судьбу героини. Чем значительнее влияние — тем больше вы получаете! — Сяофу был в прекрасном настроении и говорил очень бодро.]

— Если не хотите — ничего страшного. Съёмки фильма для меня пока эксперимент, не хочу мешать вам более перспективной работе! — Цзян И, видя, что она молчит, немного смутился.

http://bllate.org/book/6122/589891