Готовый перевод The Supporting Actress Wins Luck Every Day [Transmigration Into a Book] / Вспомогательная героиня ежедневно выигрывает удачу [попадание в книгу]: Глава 6

Видимо, он слишком разволновался. Но, с другой стороны, что поделать — актёр давно на закате карьеры, какая уж тут популярность? Руань Чжэньчжэнь, хоть и считается актрисой за пределами первой сотни, обладает безупречной внешностью и стройной фигурой, а её способности вовсе не так плохи, как о них судачат. Рано или поздно она обязательно засияет.

— Старший коллега, вы зря волнуетесь! Я просто очень рада. Ведь вы первый режиссёр, кто сам предложил мне роль в фильме. Надеюсь, мы скоро начнём работать вместе!

Руань Чжэньчжэнь крепко пожала ему руку и протянула визитку. В прошлый раз на шоу всё прошло слишком суматошно — даже вичат не успели добавить. Но она прекрасно знала: возле такого отеля наверняка дежурят папарацци, поэтому передать визитку — самый правильный способ чётко обозначить границы.

Цзян И взял карточку, а Руань Чжэньчжэнь специально ещё немного прогулялась вокруг, прежде чем вернуться в отель.

Однако ни один из них не подозревал, что прямо сейчас готовится скандальный заголовок: «Забытый король экрана встречает актрису в отеле».

На следующее утро состоялась церемония начала съёмок проекта «Сельская битва», а уже днём участникам предложили разъехаться по домам и хорошенько отдохнуть перед началом работы.

Руань Чжэньчжэнь даже не задумываясь, сразу после мероприятия вылетела в Пинчэн.

Едва переступив порог дома, она увидела Пэя Юйсяо, устало сидевшего на диване.

— Что случилось? — спросила она, опускаясь рядом и, движимая гуманными соображениями, налила ему стакан кипятку.

Вообще-то это был их первый настоящий разговор лицом к лицу. Чтобы избежать неловкости, она решила проявить инициативу:

— Может, расскажешь? Вдруг я смогу помочь?

— …Мой босс приглядел участок в районе Железнодорожного нового города, но Гу уже заранее пролоббировал все нужные связи. Похоже, нашему проекту не светит успех… — Пэй Юйсяо сам не знал, почему вдруг заговорил с ней о делах. Он ведь понимал, что она ничего в этом не смыслит, но в тот момент ему просто хотелось кому-то выговориться.

— На мой взгляд, участки в районе Железнодорожного нового города не обязательно самые выгодные. Все смотрят на удобство железнодорожной станции, поэтому цены там взлетели до небес. Лучше обратить внимание на те районы, которые пока никто не замечает.

Пэй Юйсяо удивился её проницательности и вдруг почувствовал прилив энергии:

— Продолжай.

— Обычные люди, покупая жильё, в первую очередь думают об образовании для детей и качестве окружающей среды. Особенно первое. Если решить этот вопрос, покупателей будет хоть отбавляй, — серьёзно объясняла Руань Чжэньчжэнь.

Как в прежней жизни, в мире культиваторов: вокруг каждого континента строились академии Дао, и многие стремились переехать поближе к той, которой восхищались.

— Например, район озера Чжоушань — отличный вариант. Там прекрасная экология. Если ваш босс при строительстве жилья сразу предложит создать образовательную инфраструктуру и запустит коммерческие объекты, проект гарантированно принесёт огромную прибыль.

Она не шутила. Ведь она читала всю книгу.

В оригинале именно семья Гу захватила весь район озера Чжоушань. Это была почти девственная территория, поэтому власти предоставили массу льгот. Позже там построили крупнейшую в городе школу с двенадцатилетним циклом обучения — от детского сада до окончания средней школы. Владельцы квартир могли не переживать за будущее своих детей, и жильё раскупали мгновенно. Цены взлетели до небес, и лишь когда власти вмешались, чтобы их сдержать, семья Гу уже успела заработать целое состояние.

Уныние Пэя Юйсяо вмиг испарилось, но решение было слишком важным — требовалось хорошенько всё обдумать.

— Не стоит так усердно трудиться ради чужого босса, — мягко сказала Руань Чжэньчжэнь, заметив его напряжённость. — Я понимаю, ты хочешь потягаться с Гу Минханем, но вы не на равных. Не мучай себя понапрасну.

Она не знала, чем именно он занят, но помнила, как в прошлый раз он был одет в безупречный костюм — значит, работа у него неплохая. Однако клан Гу укоренился в Пинчэне десятилетиями, и с ним не так-то просто справиться.

Услышав эти слова, Пэй Юйсяо неожиданно расслабился и даже слабо улыбнулся. Больше он не стал говорить о бизнесе:

— А ты сегодня утром где была?

— Участвовала в одном ужасном шоу под названием «Сельская битва». Вчера вечером улетела, а теперь боюсь, что после этого проекта у меня вырастут руки-кувалды, — ответила она, наконец вспомнив о главной цели своего возвращения. — Кстати, у меня важное дело: давай купим большой дом!

Пэй Юйсяо вдруг напрягся и повернулся к ней:

— Какой именно большой дом?

Цены в Пинчэне были невысоки: в менее престижных районах квадратный метр в черновой отделке стоил чуть больше двухсот тысяч. Их нынешняя квартира — около восьмидесяти «квадратов». Если она хочет что-то просторнее, площадь явно превысит эту цифру, и общая стоимость легко достигнет двух-трёх миллионов. После того как она настояла на замужестве, семья Руань прекратила финансовую поддержку. Откуда у неё такие деньги?

— У меня есть шесть миллионов. Часть — накопленные карманные деньги, часть — гонорар за участие в шоу. Боюсь, если оставлю их у себя, быстро растратлю. Лучше вложить в недвижимость, — соврала Руань Чжэньчжэнь, не моргнув глазом.

— Помни, это будет совместное имущество супругов. Если мы разведёмся, я заберу половину недвижимости, — вместо того чтобы допрашивать её о происхождении денег, Пэй Юйсяо неожиданно заговорил о правах собственности.

Ведь до свадьбы они подписали брачный договор, составленный известным юристом по её рекомендации.

— Ничего страшного. Я верю в твою порядочность. Ты вряд ли допустишь, чтобы я осталась без крыши над головой, — с этими словами Руань Чжэньчжэнь незаметно положила руку ему на предплечье и начала незаметно впитывать энергию ци.

Ведь ей предстояло сниматься в сельском шоу — нужно было заранее нарисовать несколько оберегов и носить их при себе.

— Ты же сказал, что шоу ужасное. Зачем тогда участвуешь? Компания не предлагает тебе других проектов? — спросил Пэй Юйсяо. Он редко следил за шоу-бизнесом, но видел имя Руань Чжэньчжэнь в новостях. Хотя сообщения не всегда были лестными, ходили слухи: только популярных артистов и стараются очернить.

— В этом мире не выбирают. В юности я глупо подписала контракт с Гу Минханем. До окончания срока ещё два года, а штраф за досрочный выход — целый миллиард. Даже если продать меня с молотка, столько не наберётся, — сетовала она, попутно собирая документы.

Пэй Юйсяо молча откинулся на спинку дивана. Когда она закончила возиться с бумагами и подняла глаза, он негромко произнёс:

— Если продавать тебя, возможно, и правда получится выручить такую сумму.

Руань Чжэньчжэнь не стала обращать внимания на его шутку. Деньги на банковском счёте казались ей горячими. Хотя Сяофу объяснил, что эти средства — скрытые активы мира, доступные лишь на один день, она чувствовала: чем скорее их потратишь, тем лучше.

— Быстрее собирай документы, поехали!

— Мои документы в ящике стола в спальне. Сейчас принесу, — Пэй Юйсяо встал, взял телефон с журнального столика и направился в комнату.

«Она всё-таки решительная», — подумал он.

Прошло минут десять, прежде чем Пэй Юйсяо медленно вышел из комнаты.

Руань Чжэньчжэнь не понимала, чем он там занимался — ведь даже дверь плотно закрыл. Неужели решил подкинуть ей немного своих сбережений?

— Я только что связался с другом. В «Мэйшань Юань» ещё остались несколько квартир. Поедем посмотрим? — Пэй Юйсяо взял ключи от машины и жестом пригласил её спуститься.

— Послушай… Я обещала купить тебе особняк, но наши финансовые возможности пока не позволяют. Может, лучше посмотрим варианты подешевле? Скажем, трёхсоттысячные за квадратный метр. Там можно найти хорошие квартиры с ремонтом — сразу заселимся, — осторожно возразила Руань Чжэньчжэнь.

Она смутно помнила, что свадебная квартира Гу Минханя находилась именно в «Мэйшань Юань».

Этот комплекс считался элитным в Пинчэне: он примыкал к ботаническому саду, окружённый горами, и славился своей уединённостью. Помимо вилл (ещё не выставленных на продажу), минимальная площадь апартаментов в высотках начиналась от трёхсот квадратных метров, а цена — от пятисот тысяч за «квадрат». Несмотря на то что комплекс уже давно открыт, он пользовался бешеной популярностью. Странно, что там ещё остались свободные квартиры.

Она понимала стремление Пэя Юйсяо потягаться с Гу Минханем, но у них просто не хватало средств — зачем ему унижаться?

— У меня тоже есть немного сбережений. Ты вносишь шесть миллионов, а остальное — я. Всё равно это совместное имущество, я обязан внести свою лепту, верно? — Пэй Юйсяо показал ей банковскую карту.

Руань Чжэньчжэнь всё ещё сомневалась — вдруг он не знает реальных цен в «Мэйшань Юань»:

— Самые маленькие квартиры там — триста шестьдесят восемь «квадратов». При цене в пятьсот тысяч за метр тебе придётся доплатить две трети суммы.

— В студенческие годы немного заработал на фондовой бирже. Сегодня просто вложимся вместе в недвижимость, — спокойно ответил он.

Пока они спускались в паркинг, Пэй Юйсяо галантно открыл ей дверцу машины и бросил успокаивающий взгляд.

Раз он так настаивал, Руань Чжэньчжэнь решила не спорить. Ладно, сегодня она хотя бы посмотрит настоящие апартаменты мечты. Даже если не купят — просто полюбоваться бесплатно ведь можно?

Комплекс «Мэйшань Юань» располагался на второй кольцевой дороге, примыкая к горному массиву ботанического сада — идеальное сочетание городской жизни и уединения. Третья очередь застройки уже завершена, и многие богачи Пинчэна предпочитали жить именно здесь.

Чтобы не выглядеть слишком неуверенно, Руань Чжэньчжэнь подкрасилась в машине, нанеся яркую помаду. Пэй Юйсяо же был одет просто: рубашка и брюки в стиле кэжуал. Только его лицо выдавало в нём человека высокого статуса.

Отдел продаж оформили в стиле традиционного китайского сада: пройдя через ворота, попадаешь в мир павильонов, искусственных горок, фонтанов и лёгкой дымки, создающей ощущение сказки.

Служба элитного комплекса действительно впечатляла. Их сразу провели в изящный частный кабинет, где высокая и красивая менеджерша с безупречной улыбкой принесла чай и фрукты. Узнав их имена и интересы, она вежливо вышла, сохраняя учтивость до последнего шага.

Когда за ней закрылась дверь, Руань Чжэньчжэнь тихо спросила Пэя Юйсяо:

— В таком большом комплексе они не проверяют платёжеспособность? Вдруг мы просто любопытные журналисты?

— Наверное, просто решили, что мы выглядим как состоятельные люди, — Пэй Юйсяо сделал глоток чая и ответил уклончиво.

Руань Чжэньчжэнь уже собиралась подколоть его, но в этот момент в кабинет вошёл элегантно одетый мужчина средних лет с широкой улыбкой:

— Господин Пэй, вам невероятно повезло! В этой очереди осталась всего одна квартира, причём по специальной цене — черновая отделка всего по двести восемьдесят восемь тысяч за квадратный метр. Позвольте провести вас на просмотр!

Руань Чжэньчжэнь мысленно присвистнула: друг Пэя Юйсяо явно не подвёл — цена почти вдвое ниже рыночной. Хотя это последняя квартира, и планировка может быть неидеальной, но такой дисконт вызывал подозрения. Неужели здесь какой-то подвох?

— Поехали посмотрим, — Пэй Юйсяо, в отличие от неё, остался совершенно невозмутим.

Все квартиры в этой очереди сдавались с премиальным ремонтом, стоимость которого сама по себе превышала сто тысяч за метр. Но качество полностью оправдывало цену: даже вестибюль подъезда поражал роскошью.

Корпус 8 находился совсем рядом с отделом продаж. Пока они ждали лифт, менеджер продолжал рассказывать о квартире:

— Она на семнадцатом этаже, площадью триста шестьдесят восемь квадратных метров…

Внезапно двери лифта открылись с лёгким звуком, и оттуда вышел мужчина в безупречном костюме — Гу Минхань.

Он, наверное, пришёл проверить свою свадебную квартиру?

Увидев его, Руань Чжэньчжэнь инстинктивно прижалась к Пэю Юйсяо. В ту секунду, когда их взгляды встретились, она почувствовала лёгкое недомогание — не такое сильное, как на помолвке, но всё же ощутимое.

— Вы тоже пришли смотреть квартиры? Не слишком ли самонадеянно? — Гу Минхань холодно оглядел их, стоявших вплотную друг к другу. Ему вдруг стало неприятно: эта женщина когда-то годами бегала за ним, а теперь так легко переметнулась к другому. Какая неблагодарность!

— А разве нельзя осматривать квартиры в доме, где ты живёшь? — парировала Руань Чжэньчжэнь, прекрасно понимая, что у Пэя Юйсяо нет таких денег, как у Гу, но всё равно не желая давать тому повода торжествовать.

http://bllate.org/book/6122/589892