Готовый перевод The Side Character Is Panicking / Второстепенная героиня в панике: Глава 32

Плечи агента обвисли, и он нервно провёл пальцами по волосам:

— Посмотрю, удастся ли убрать этот хайп. Всё-таки местное новогоднее шоу — его почти никто не смотрит.

— Не стоит так утруждаться, — сказала Жань Си. — Даже если хайп нужно убирать, платить за это должны не мы.

Агент поднял глаза и увидел, как артистка протягивает руку:

— Дай телефон.

— Зачем?

— Пригодится, — ответила Жань Си, легко вытащила смартфон из его рук, разблокировала и открыла какой-то аудиофайл.

Она нажала на воспроизведение, и уголки её губ тронула довольная улыбка:

— Послушай.

В следующее мгновение в ушах зазвучал разговор.

[— Что случилось?

— Говорят, ты потребовала петь без фонограммы?]

Как только агент услышал голос Фань Шуанчэна, его глаза загорелись. Он схватил Жань Си за руку, не веря своим ушам:

— Ты записала это?

— Ага. На всякий случай оставила себе козырь.

Её слова прозвучали легко, но агент едва сдерживался, чтобы не зааплодировать от радости. Если бы не сидел в машине, наверняка запрыгал бы от восторга. Он тут же попросил Жань Си скинуть ему файл и начал звонить по списку.

— Готово! — хлопнул он по телефону. — Посмотрим, как теперь они будут выкручиваться!

Жань Си откинулась на заднем сиденье и улыбнулась, наблюдая за разгорячённым агентом:

— Сколько ждать?

— Десять минут.

Ровно через десять минут в топе появился новый хайп под названием #Аудиозапись_с_бэкстейджа_новогоднего_шоу. Заголовок был ничем не примечательный, но стоило кликнуть — и у пользователей отвисали челюсти. В записи чётко слышался весь конфликт между Жань Си и Фань Шуанчэном, превративший все его попытки оправдаться в жалкий фарс.

[Блин, Фань Шуанчэн такой задавака! Прямо хочется его стукнуть!]

[Раньше слышала, что он зазнаётся, но не верила. Теперь убедилась лично.]

[Он реально оторвался! Наш дорогой Шуанчэнчик не только звёздится, но ещё и грязью поливает других. Жалко Жань Си.]

Нашлись и те, кто пытался перевернуть ситуацию:

[Но ведь эту запись выпустила сама Жань Си? Фань Шуанчэн же не знал, что его записывают. Разве это не жутко?]

[Так только он может клеветать, а ей нельзя защищаться? Если бы он ничего не натворил, зачем ей публиковать запись?]

Кто-то даже утверждал, что аудио подделано, но один «эксперт» быстро подтвердил: запись не монтированная, полностью оригинальная.

Все попытки оправдать Фань Шуанчэна провалились. Его фанаты затихли, а хайп #ЖаньСи_фальшивое_пение постепенно начал сползать из топ-10.

Телефон агента снова зазвонил и не умолкал несколько минут подряд. Жань Си повернулась к нему:

— Оттуда?

— А откуда ещё? — усмехнулся он с сарказмом и наконец ответил, включив громкую связь: — Алло.

— Это Цзинцзин? Это Чжан Чэнъу. Хотел кое-что обсудить.

Агент сделал вид, что не понимает:

— Что обсудить?

Тот на другом конце провода натянуто хихикнул:

— Наш Шуанчэн, конечно, вёл себя не лучшим образом, немного понёсся… Вы же взрослые люди, простите ему, ладно?

Он добавил:

— Сериал только что вышел, сейчас устраивать скандал — никому не на пользу, согласна?

— А когда вы решили нас подставить, вы об этом подумали? — парировала агент.

— Да, это наша ошибка. Я лично извиняюсь. Давайте так: я уберу ваш хайп, а вы — свой.

Агент коротко хмыкнул, но собеседник, будто не услышав, пробормотал что-то ещё и бросил трубку.

Жань Си с интересом присвистнула:

— Похоже, они нас всерьёз не воспринимают?

— Кто ж сомневался? Все себя за важных персон принимают, — сказала агент, следя за реакцией в сети. И правда, несколько хайпов начали терять позиции.

— Ну и щедрые, — фыркнула она и тут же сделала несколько звонков. Через пару минут те самые хайпы, что медленно сползали вниз, снова начали набирать обороты.

Закончив, агент потянулась:

— Ладно, дальше можно не торопиться. Посмотрим, кто ещё захочет его прижать.

Жань Си подошла и начала массировать ей плечи:

— Ты молодец, спасибо.

— Всё благодаря тебе. Хорошо, что предусмотрела заранее. Без этого мы бы сейчас сидели в луже, — агент обернулась и щёлкнула её по щеке, потом потерла пальцы. — Такая нежная кожа… боюсь даже сильно надавить. Твои процедуры реально работают.

Ассистентка за рулём подхватила:

— У Жань Си и так кожа отличная. Даже без процедур, просто отдохни пару дней — и всё восстановится.

Агент кивнула, полностью согласная:

— Вот уж действительно рождена для этой профессии.

Машина доехала до аэропорта.

Двадцать девятого числа по лунному календарю большинство уже разъехались по домам, поэтому в аэропорту было почти пусто. Трое прошли регистрацию и вошли в VIP-зал.

Их рейс вылетал в полночь, в канун Нового года. Пока они ждали посадки, ситуация в сети продолжала накаляться.

Сначала команда Фань Шуанчэна попыталась тихо убрать хайп, но, потерпев неудачу из-за вмешательства агента, они в спешке опубликовали «разъяснение».

В этом заявлении не было ни капли доказательств. Восемьдесят процентов текста было посвящено тому, как Фань Шуанчэну тяжело живётся. Там писали, что у него нет связей, его постоянно притесняли, на съёмках ему даже горячего обеда не давали. А теперь, хоть и стал знаменит, его студия и менеджмент — полные неудачники, которые не могут защитить его от клеветы. Всё это было настолько явным «покупанием жалости», что на лбу написано.

Но фанатам этого было достаточно. Многие рыдали, надевали доспехи и снова бросались в бой за своего кумира: «Неважно, что там в записи! Наш братец не стал бы врать! Его наверняка оклеветали!»

Однако их энтузиазм быстро сошёл на нет — вскоре последовал новый удар.

Спустя два часа после скандала с фонограммой в сеть хлынула новая порция компромата на Фань Шуанчэна.

Внешность у него была вполне в духе современных стандартов красоты. Хотя он и не окончил театральный вуз, университет у него был неплохой — его даже можно было назвать «умником». Плюс у него сейчас шёл хитовый сериал, и будущее казалось безоблачным.

Но в индустрии каждый год выпускается ограниченное число проектов, и качественных — ещё меньше. Его успех неизбежно отнимал ресурсы у других, и те, кто обычно не лез в драку, теперь с радостью воспользовались моментом, чтобы его прижать.

Жань Си стала первым, кто ударил, и остальные не заставили себя ждать. Информация о Фань Шуанчэне посыпалась со всех сторон — явно не одна команда этим занималась. В какой-то момент всё вышло из-под контроля: бывший однокурсник выложил доказательства, что Фань Шуанчэн одновременно встречался с двумя девушками, и одна из них даже сделала аборт. Более того, похоже, они до сих пор не расстались!

Фанаткам мужских идолов иногда прощают мелкие недостатки характера, а даже измены могут восприниматься как «подтверждение харизмы». Но наличие девушки — это для большинства поклонниц молодых актёров непростительный грех!

Те, кто стоял на передовой «античёрного» фронта, постепенно замолчали и начали проверять правдивость новых слухов.

Чем глубже копали, тем больше находили: совместные фото, поездки, парные наряды, одинаковые часы, даже снимки, где он представлял её родителям!

Каждая деталь вонзала нож в сердце фанаток.

Фань Шуанчэн был в шоке. Он никак не ожидал, что обычная история с фонограммой обернётся таким апокалипсисом. Он тут же удалил со всех своих устройств фото и видео с девушкой, но это не остановило распространение скриншотов их прошлых постов.

— Что делать? — растерянно спросил он у агента.

Тот посмотрел на него с таким же ошеломлённым видом, но вдруг вскочил и ударил кулаком по столу:

— Ты же сказал мне, что расстался!

— Я хотел… но она не соглашалась, вот и…

Агент не хотел слушать оправданий:

— Каким бы способом ни было — заставь её выйти с опровержением, что вы давно не вместе.

Он подошёл ближе и пристально посмотрел Фань Шуанчэну в глаза:

— Если это разрулим, остальное — дело техники.

— Но я… — Фань Шуанчэн колебался. Несколько лет отношений — не шутка. Но карьера важнее чувств. Он посмотрел в решительные глаза агента, сглотнул и кивнул: — Хорошо.

Он связался с девушкой, умолял, клялся, обещал — и наконец она, сквозь слёзы, согласилась помочь.

— Всё… готово, — сказал он, кладя телефон.

Агент кивнул:

— Когда опубликует?

Фань Шуанчэн посмотрел в экран:

— Говорит, сейчас.

— Отлично. Как только выложит — сразу сообщи. Я запущу пиар-команды и успокою фангруппы, — агент взял телефон, чтобы отдать распоряжения, но вдруг вспомнил: — А ты пока не встречайся с ней. Постепенно отдаляйся.

— Хорошо… понял, — ответил Фань Шуанчэн.

Аккаунт его девушки уже нашли фанаты, и за несколько минут под её постами разгорелся настоящий ад: оскорбления, угрозы, даже проклятия.

Телефон вибрировал. Фань Шуанчэн взглянул — это она прислала скриншоты личных сообщений с угрозами.

Он сжал пальцы, хотел что-то написать, но в итоге сделал вид, что ничего не видел.

Через пять минут пришло новое сообщение.

[l: У тебя совсем нет чувств?]

[Фань Шуанчэн: Прости, потерпи немного. Скоро всё уляжется.]

[l: Ха-ха.]

[Фань Шуанчэн: Прости, детка, я люблю тебя.]

Сообщение исчезло через две секунды — он отозвал его.

[l: Боишься, что я сделаю скрин?]

Фань Шуанчэн не знал, что ответить. Потому что она была права.

[l: Я тебя презираю.]

После этих слов больше ничего не пришло. Фань Шуанчэн сидел с телефоном в руках, чувствуя, как тревога сжимает грудь.

Он то и дело заходил в её профили, боясь, что она напишет что-то лишнее. Глаза устали от экрана, и он моргнул, обновляя ленту. Когда открыл глаза, в аккаунте появился новый пост.

Это было фото, где они страстно целовались. На заднем плане — съёмочная площадка. Большинство фанатов сразу узнали место: именно там сейчас снимался Фань Шуанчэн!

Такой очевидный удар по лицу вывел Фань Шуанчэна из себя. Не раздумывая, он набрал номер девушки.

— Ты чего удумала? — прошипел он, сдерживая ярость. — Хочешь меня подставить?

— Я просто сказала правду, — ответила она с лёгкой хрипотцой в голосе, но тон был ледяным, пугающе спокойным.

http://bllate.org/book/6113/589245