Готовый перевод The Villainess Only Wants a Peaceful Life [Transmigrated Into a Book] / Антагонистка всего лишь хочет спокойно жить [попаданка в книгу]: Глава 45

Думая о Гу Юйчэне — мужчине, который, несмотря на вечную холодность и неприветливость, мог подарить ей спокойную и надёжную жизнь, — Бай Синьюй почувствовала, как в глазах защипало от надежды и решимости.

...

Тем временем.

Хотя в вичате они уже договорились встретиться утром следующего дня, Гу Юйчэн всё же отправился в университет Су Жуй сразу после прилёта.

Автор поясняет:

【Прочитав ваши комментарии, хочу уточнить: реакция героев постаралась быть максимально правдоподобной. Информация в сети была удалена немедленно. Что до официального опровержения — его публикация требует взвешенного подхода, учёта времени и эффективности. Это не дешёвая мелодрама, где «босс» одним звонком или фразой вроде «Пусть король падёт с престола» решает все проблемы. Реакция общественности и СМИ не утихает от одного заявления автора, и было бы нелогично, если бы герой, сидя в самолёте, в полночь начал кричать всему миру: «Я не имею никакого отношения к этой Сирии!»】

【Кроме того, некоторые реакции тоже постарались сделать реалистичными. Например, если бы со мной что-то случилось, я бы в первую очередь сообщила об этом семье, а не стала бы писать пост в соцсетях. Главный герой — обычный бизнесмен, а не знаменитость и не медиаличность, поэтому ему не нужно постоянно следить за реакцией в соцсетях. Его первая мысль — объясниться с девушкой.】

Что касается оригинального сюжета, он лишь частично отражён в этой истории и не займёт много места, так что не стоит переживать из-за возможных дешёвых драматических поворотов.

-------------

Рекомендую:

В моём профиле скоро начнёт выходить ещё одна история (с запасом глав). Если вам интересно — добавьте в закладки!

«Сюжет заставил меня сражаться с главным героем за наследство [попаданка в книгу]»

Аннотация:

Су Мэй, девятнадцатая по рейтингу интернет-знаменитость, попала в дешёвую мелодраму.

Что? Я — жертва?

Что? По сюжету мне предстоит бороться с главным героем за наследство?

【Основная информация】

Имя: Су Мэй

Пол: женский

Возраст: 23 года

Статус: близкая подруга покойного председателя корпорации Гу

---------------

1. Сладкая, милая история

2. 【Важно】Первоначальное тело героини было лишь украшением при отце главного героя, без каких-либо юридических или кровных связей. Поэтому между героиней и главным героем изначально нет родства.

3. Героиня — раскрепощённая и дерзкая перед другими, но превращается в трусливую мышку перед главным героем; главный герой — холодный и сдержанный на публике, но дома — заботливый и тёплый во всех отношениях.

К счастью, сразу после разговора с Гу Юйчэном Су Жуй завела беседу с Тан Сяо в вичате.

Разговор, конечно, касался тех самых слухов о Гу Юйчэне и Бай Синьюй, которые к тому моменту уже исчезли из поисковой выдачи.

Су Жуй читала утешения Тан Сяо, всевозможные версии происхождения этих слухов и их предысторию — и так прошло больше двух часов.

Когда Су Жуй уже еле держалась от сонливости и попрощалась с неугомонной Тан Сяо, она взглянула на время и поняла: Гу Юйчэн, скорее всего, уже прибыл.

Раз уж не спится, Су Жуй решила снова открыть переписку с Гу Юйчэном.

Не успела она набрать ни слова, как от него пришло сообщение.

[Гу — свинья в тесте]: Ты ещё не спишь?

«Гу — свинья в тесте» — так Су Жуй недавно переименовала Гу Юйчэна в вичате, когда ей стало особенно обидно.

Это, конечно, было по-детски глупо, но зато помогло ей немного отпустить злость.

[Су Сяожуй]: Ещё нет.

[Су Сяожуй]: Ты уже дома?

По расчётам, Гу Юйчэн уже должен был вернуться в дом Гу из аэропорта.

Су Жуй задумалась на секунду, но тут же увидела новое сообщение от Гу Юйчэна.

[Гу — свинья в тесте]: Я у твоего общежития.

Су Жуй: ?!

Что за чёрт?

[Гу — свинья в тесте]: Можно выйти?

[Су Сяожуй]: Подожди меня внизу, я сейчас спущусь.

Сообщения Су Жуй и Гу Юйчэна почти одновременно появились на экране.

Су Жуй убрала телефон, быстро слезла с кровати и накинула поверх пижамы длинное пальто — чтобы и от ветра защититься, и пижаму прикрыть.

Хотя она двигалась очень тихо, всё равно разбудила соседку по комнате Люй Лин.

— Су Жуй? Ты что делаешь? — спросила та, переворачиваясь на бок и явно ещё не проснувшись.

— Прости, разбудила тебя. Спи дальше, — тихо ответила Су Жуй.

— Мм, — отозвалась Люй Лин, сначала подумав, что та идёт в туалет, но затем приоткрыла глаза и увидела, что Су Жуй явно собирается выходить на улицу в пальто и с ключами. — Ты куда в такую рань?

— Гу Юйчэн внизу, — коротко пояснила Су Жуй, торопясь.

Она хотела просто сказать соседке, что не лунатик и не собирается устраивать ночные похождения.

Но едва Су Жуй произнесла это, Люй Лин мгновенно вскочила с кровати, полностью проснувшись от удивления.

— Что?!

— Ты про Гу Юйчэна?

— Сейчас? Ночью приехал в университет и стоит прямо под окнами?

— Да, — кивнула Су Жуй.

Пока она говорила, она уже искала в сумке влажную салфетку, быстро протёрла лицо, глянула в зеркало на растрёпанные волосы и просто собрала их в пучок на затылке.

— Он пришёл объясняться из-за той интернет-истории? — спросила Люй Лин, пока Су Жуй ещё не вышла.

Не дожидаясь ответа, она добавила с восхищением:

— Это же безумие...

Прости, но как одинокой девушке мне трудно понять такую страстную любовь.

Услышав это, Су Жуй лишь слегка прикусила губу и ничего не ответила.

— Я спускаюсь, — сказала она перед выходом. — Я запру дверь, спи спокойно. Надеюсь, скоро вернусь и постараюсь не шуметь.

— Эй, подожди! — окликнула её Люй Лин. — Ворота общежития заперты. Как ты выйдешь?

— Перелезу? — предположила Су Жуй, хотя это была просто шутка.

На самом деле она думала, что если Гу Юйчэн пришёл объясняться, то можно будет поговорить прямо через решётку.

Люй Лин обеспокоилась:

— Ни в коем случае! На улице холодно, а вдруг упадёшь?

Затем добавила:

— Сегодня, когда я стирала, заметила, что у забора между корпусом два и четыре продавщицы еды опять проделали дыру.

— Поняла, спасибо, — кивнула Су Жуй и улыбнулась. — Ложись уже спать.

Спать? После такого сенсационного поворота? Как она вообще уснёт?

Когда Су Жуй вышла, Люй Лин покачала головой и тихо пробормотала:

— Конечно, это немного странно — приезжать к девушке ночью... Но почему-то даже завидно?

Особенно если это Гу Юйчэн!

Для неё Гу Юйчэн всегда был высокомерным, занятым бизнесом и делами корпорации Гу, холодным и недоступным «боссом».

И вдруг он приезжает ночью в университет, чтобы объясниться с девушкой!

Его образ в её глазах рухнул... но стал будто живее и ближе.

Пока Люй Лин размышляла в кровати, Су Жуй уже спустилась вниз, укутанная в длинное пальто.

Проходя мимо участка забора между вторым и четвёртым корпусом, она сначала хотела проигнорировать его.

Но через несколько шагов остановилась.

Вздохнув, она всё же вернулась и нашла в заборе дыру, достаточно большую, чтобы пролезть.

Обойдя корпус, Су Жуй вышла к главному входу.

Ещё за десяток метров она сразу заметила мужчину в чёрном пальто поверх строгого костюма, стоящего под фонарём у ворот общежития.

Они не виделись несколько дней, и Су Жуй действительно скучала.

Увидев его, она почувствовала, как сердце заколотилось быстрее, и невольно ускорила шаг.

Но, осознав, что, возможно, не стоит проявлять слишком много эмоций, она попыталась замедлиться и подойти спокойно.

Однако Гу Юйчэн уже почувствовал её взгляд и поднял голову.

Увидев, как она бежит к нему, его глаза загорелись, и на лице появилась тёплая улыбка — такой, какой не было уже несколько дней.

В следующий миг он уже шагнул ей навстречу.

— Осторожнее, — сказал он, беря её за руку и притягивая к себе.

— Хорошо, — кивнула Су Жуй.

Они смотрели друг на друга, и на мгновение слова оказались не нужны.

Гу Юйчэн пристально смотрел на неё, горло его дрогнуло — он подбирал слова для объяснения.

А Су Жуй в этот момент хотела сказать, как скучала... но всё испортили эти слухи.

— Как твой проект в Шанхае? — спросила она, поправляя пальто и слегка прикусив губу.

Гу Юйчэн кивнул, не отводя от неё взгляда.

— Тебе не холодно? — спросил он.

— А? — подняла она на него глаза.

В следующее мгновение он уже обнял её, притянув к себе.

«Как же холодно», — первой мыслью мелькнуло у Су Жуй.

Видимо, он долго стоял на улице, и пальто пропиталось сыростью — наверное, недавно прошёл мелкий дождик.

Но вскоре холод ушёл, и её окутало тепло.

Она чувствовала силу его объятий, вдыхала знакомый запах — и внутри что-то растаяло, наполнившись теплом.

«Ладно, — подумала она, прижавшись к нему. — Я действительно скучала».

Казалось, Гу Юйчэну тоже нравилось это мгновение, и он крепко держал её, не желая нарушать тишину.

Но Су Жуй начала волноваться, что оба простудятся и завтра пойдут на капельницы.

— Ладно, — сказала она, всё ещё в его объятиях. — Теперь объясни: кто эта «девушка из прошлого»? И что за новости в сети?

— Это не девушка из прошлого, и у нас нет никаких отношений, — сразу же серьёзно ответил Гу Юйчэн. — У меня была и есть только одна девушка — ты.

Он сделал паузу, подбирая слова, и начал рассказывать:

— Та актриса, о которой писали, — дочь семьи Бай из корпорации Байюй. Ты, наверное, слышала о ней?

— О той самой корпорации Байюй, что обанкротилась лет пятнадцать назад? — спросила Су Жуй. — Да, помню. Наш преподаватель по экономике разбирал её крах как кейс.

http://bllate.org/book/6097/588163