Готовый перевод The Villainess Only Wants a Peaceful Life [Transmigrated Into a Book] / Антагонистка всего лишь хочет спокойно жить [попаданка в книгу]: Глава 18

Безупречно одетый, в строгом костюме красавец стоял с пластиковым пакетом из университетского магазинчика — доверху набитым чипсами, сухариками и прочей жареной «мусорной» едой.

Картина получалась…

Просто немыслимо дисгармоничной.

И что хуже всего — совершенно портила впечатление.

— Я сама возьму, — сказала Су Жуй, потянувшись за пакетом с закусками, который держал Гу Юйчэн.

Но тот тут же переложил его в другую руку, отведя в сторону.

— Ты всё это ешь? — спросил он, бросив взгляд на содержимое пакета.

— Э-э… Это для соседок по комнате. Только приехала — нужно наладить отношения через снеки. Дипломатия угощения вполне оправдана, — невозмутимо ответила Су Жуй, нарочито добавив множественное число, чтобы подчеркнуть: речь шла не об одной девушке.

— Меньше ешь такого.

— Хорошо, — кивнула она.

На самом деле она позволяла себе такие вольности лишь изредка — просто чтобы немного снять напряжение от переезда и начала новой студенческой жизни.

Как человек, прошедший буквально сквозь ад и вернувшийся с того света, Су Жуй придерживалась строгих принципов.

Чипсы и прочее действительно стоило ограничивать.

Не только ради фигуры, но и чтобы избежать передозировки консервантами и прочей химией, которая могла запросто отправить её обратно в больницу с какой-нибудь загадочной болезнью.

— Я пришла, — сказала Су Жуй, остановившись у входа в общежитие.

Уже?

Гу Юйчэн невольно замер.

— Проводить тебя внутрь?

— Ни в коем случае, — Су Жуй отказалась, даже не задумываясь.

— Здесь же женское общежитие, — добавила она, указывая на табличку за стеклянной дверью: — «Мужчинам вход воспрещён».

Хотя сегодня, в день заселения, в общежитии действительно было много родителей, и охрана не особенно следила за соблюдением правил.

Но ведь перед ней стоял не кто-нибудь, а именно тот самый Гу Юйчэн — председатель совета директоров, чьё выступление на церемонии открытия вызвало настоящий переполох.

По дороге обратно Су Жуй специально выбрала маршрут вдоль задней стороны спортивного поля, ориентируясь по карте университета из памяти. К счастью, сейчас многие студентки либо отдыхали в комнатах, либо отправились за едой, поэтому их никто не заметил.

А если бы Гу Юйчэн вошёл в женское общежитие прямо сейчас…

Ха! Последствия были бы катастрофическими!

— Дай мне пакет, — сказала Су Жуй, указывая на снеки в руке Гу Юйчэна.

— Спасибо.

— Всегда пожалуйста.

— Тогда… — Су Жуй улыбнулась ему и добавила: — Я уже благополучно добралась до общежития. Спасибо тебе.

Гу Юйчэн приоткрыл рот, будто собираясь что-то сказать.

Но Су Жуй опередила его:

— Может, тебе пора идти?

— Хорошо, — после секундного колебания кивнул он. — Заходи.

— Ладно. Тогда до встречи.

Су Жуй сделала пару шагов к двери, но вдруг остановилась и вернулась.

— У меня к тебе ещё один очень серьёзный вопрос.

— Слушаю.

Глядя на его сосредоточенное, почти торжественное выражение лица, Су Жуй на мгновение опешила.

Она нарочно проигнорировала лёгкий блеск в его глазах и, не раздумывая, задала вопрос, который мучил её уже несколько дней:

— Вот те книги, которые ты мне рекомендовал… Я их все купила. Есть ли у них определённый порядок изучения? Или какие-то ключевые моменты, на которые стоит обратить особое внимание?

Этот вопрос действительно давно не давал ей покоя.

Рекомендованных книг было столько, что голова шла кругом! А главное — стоило ей взять любую наугад, как она обнаруживала, что некоторые места ей попросту непонятны.

Гу Юйчэн явно не ожидал подобного вопроса — в его глазах мелькнуло удивление.

— Есть.

— Что касается порядка… — начал он по привычке, уже собираясь сказать, что позже составит список и пришлёт.

Но, взглянув на девушку перед собой, он замолчал на мгновение, а затем продолжил:

— Начни с «Принципов экономики», потом можешь перейти к…

Су Жуй мысленно запомнила основные пункты.

— А по поводу ключевых тем… — Гу Юйчэн сделал паузу. — Их очень много.

Су Жуй: ?

Почему-то этот ответ показался ей чересчур поверхностным.

Но в следующую секунду Гу Юйчэн добавил:

— На всех тех книгах, которые я тебе дал, есть мои пометки и пояснения.

Услышав это, Су Жуй загорелась огнём чистой #жаждызнаний#.

— Хочешь посмотреть?

— Конечно! — воскликнула она.

Это же не просто записи — это конспекты гения! Заметки успешного человека!

— Завтра принесу, — сказал Гу Юйчэн, наблюдая за её живым, выразительным лицом, и едва сдержал улыбку. — Завтра днём у меня совещание, так что, возможно, немного позже.

— Мне подойдёт любое время. Когда тебе удобно, или я могу сама подъехать в выходные.

— Не надо. Я сам принесу.

— Хорошо.

— Тогда до завтра?

Гу Юйчэн проглотил то, что собирался сказать, и просто кивнул.

— Хорошо.

— До завтра.

Он проводил взглядом, как Су Жуй зашла внутрь, и только тогда развернулся и направился прочь.

Одновременно он набрал номер Ван Чжоу.

— Председатель, делегация из Нью-Йорка уже прибыла. Я временно разместил их в приёмной. Сейчас сразу отправить в отель или… — спросил Ван Чжоу по телефону.

Ради выступления на церемонии открытия в университете Бэйда их председатель отменил сразу несколько важных дел на сегодняшний день.

Церемония, должно быть, уже закончилась.

Но, зная истинную цель визита своего босса в университет, Ван Чжоу не был уверен, вернётся ли тот сегодня вечером в офис.

— Я буду в компании через двадцать минут. Организуй приём.

— Хорошо, — ответил Ван Чжоу, но в душе у него всё похолодело.

Уже возвращается?

Не задержится поболтать? Не поужинает?

Неужели ничего не вышло?

Ван Чжоу поёжился, представив своё будущее: понижение в должности и сокращение зарплаты.

Ведь именно он предложил своему шефу напрямую пойти к госпоже Су Жуй!

Если провал…

Однако, судя по тону голоса председателя, всё, возможно, шло неплохо?

— Э-э… — После обсуждения дел Ван Чжоу не удержался и осторожно спросил: — Председатель, а как там насчёт госпожи Су Жуй? Всё прошло хорошо?

— Неплохо, — скупо бросил Гу Юйчэн, словно не желая делиться своими чувствами.

Не дав Ван Чжоу продолжить, он спросил:

— Какие у меня завтра днём дела?

— Есть одно совещание и ещё переговоры. Больше ничего.

— Совещание переведи в письменную форму, а переговоры постарайся перенести на два часа раньше.

— Принято.

Когда Гу Юйчэн вернулся в компанию, Ван Чжоу уже всё подготовил для приёма гостей.

Гу Юйчэн без лишних слов сразу приступил к обсуждению условий сотрудничества.

Теперь он уже не казался тому наивному и немного растерянному юноше, каким видела его Су Жуй. Напротив, он был похож на мастера игры в го — холодного, расчётливого и полностью контролирующего ситуацию.

Закончив приём, Ван Чжоу последовал за Гу Юйчэном в кабинет председателя.

— Председатель, вот ключевые моменты сегодняшних переговоров, — сказал он, протягивая папку с документами.

Обычно он ждал указаний, но на этот раз Гу Юйчэн лишь произнёс:

— Положи пока. Посмотрю позже.

Ван Чжоу: …

Шеф, сейчас уже восемь вечера! Разве не лучше отложить это до завтра?

«Похоже, он где-то мысленно отсутствует», — подумал Ван Чжоу, но, конечно, не осмелился сказать этого вслух. Он молча и сообразительно вышел из кабинета.

После его ухода Гу Юйчэн бегло взглянул на документы, но долго не задержался на них.

Посмотрев на время, он достал телефон и нашёл номер Су Жуй.

Он набрал длинное сообщение, подробно объясняя последовательность изучения книг и ключевые моменты, а также добавил пояснения по каждой из них.

Нажал «Отправить».

Но тут же рядом с сообщением появился восклицательный знак.

Точно так же, как и с предыдущими попытками отправить ей SMS.

Гу Юйчэн нахмурился, затем открыл WeChat и отправил запрос на добавление в друзья с текстом: «Выпусти меня из чёрного списка».

Подумав, он взял второй, рабочий телефон и отправил ещё одно сообщение:

«Перешлю тебе материалы. Выпусти из чёрного списка. Гу Юйчэн».

Сразу за ним последовало второе:

«Это рабочий номер. Не нужно сохранять. Просто выпусти из чёрного списка».

Су Жуй получила сообщения от Гу Юйчэна как раз в тот момент, когда делилась чипсами с соседкой по комнате — точнее, с единственной соседкой, потому что «соседок» на самом деле не было.

Увидев уведомление, особенно ярко выделяющееся слово «чёрный список», она вдруг замерла.

— Ой, чёрт!

Она так увлеклась воспоминаниями о встрече с Гу Юйчэном, что совершенно забыла выпустить его из чёрного списка!

— Что случилось? — испугалась Люй Лин, реагируя на её внезапный возглас.

— Ничего, ничего, — ответила Су Жуй, не отрывая взгляда от экрана.

Её пальцы быстро застучали по клавиатуре.

Наконец ей удалось успешно удалить запись «Председатель Гу» из чёрного списка.

На секунду задумавшись, она изменила имя контакта обратно на «Гу Юйчэн».

Затем проверила WeChat — да, там тоже висел запрос на добавление в друзья.

Она приняла заявку и сразу отправила ему сообщение:

[Су Жуй]: Готово, выпустила.

Что до причины, по которой она вообще занесла его в чёрный список, — раз Гу Юйчэн не спрашивал, Су Жуй благоразумно решила не объяснять. Пусть этот вопрос растворится в воздухе.

[Гу Юйчэн]: Хорошо.

В следующую секунду длинное сообщение, не отправившееся по SMS, появилось в чате WeChat.

[Гу Юйчэн]: Вот информация. Можешь ознакомиться. Если что-то будет непонятно — спрашивай.

Су Жуй уставилась на плотный текст, занимающий несколько экранов, и невольно скривилась.

— С кем ты так увлечённо переписываешься? — не выдержала Люй Лин, видя, как Су Жуй забыла даже про чипсы. — Так серьёзно?

— С женихом по договорённости, — ответила Су Жуй.

Люй Лин: !

— С женихом по договорённости?! — Люй Лин широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.

Хотя они и встретились впервые, за каникулы они немало общались в WeChat, и Люй Лин ничего не знала о каком-то женихе!

Да и сегодня, когда они обсуждали эту тему, Су Жуй ни словом не обмолвилась…

Разумеется, кроме абсурдного варианта с Гу Юйчэном.

— Ага, — кивнула Су Жуй.

Точнее, кандидат в женихи по договорённости.

Она не знала, о чём думает Люй Лин в этот момент, иначе обязательно сказала бы: «Да, это именно он — Гу Юйчэн».

Увидев, что Су Жуй кивает, Люй Лин хотела было расспросить подробнее.

Но, заметив, как та то хмурится, то морщится, вспомнив теорию Тан Сяо о «неловкости свиданий по договору», она решила милосердно не трогать эту тему.

Однако ей всё равно было невероятно любопытно: что же такого написал этот жених, что вызвало у Су Жуй столь… отталкивающую реакцию?

На самом деле Су Жуй не была недовольна — она просто испугалась.

Неужели она училась в каком-то фальшивом университете? Проходила фальшивую специальность по финансам?

Почему ей так трудно даются вещи, о которых говорит Гу Юйчэн?

http://bllate.org/book/6097/588136