Готовый перевод The Supporting Actress Is Beautiful and Can Divine [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня — красивая, обаятельная и умеет гадать [Попадание в книгу]: Глава 14

Раньше она так старательно нарядила Е Тао, что потом целую вечность уговаривала её выйти на сцену — и всё без толку.

А теперь — ура! Фан Вэйна ликовала и без умолку повторяла:

— Хочу послушать! Хочу послушать!

...

Время свободного общения подошло к концу. Наступил долгожданный для многих девушек момент — выступление мужских моделей.

Однако вскоре стало ясно: на сцену вышла вовсе не группа мускулистых красавцев, а одна-единственная девушка в серебристо-сером платье из тончайшего шифона.

Крой платья был безупречен — он подчеркивал изящные изгибы фигуры. Особенно эффектно оно смотрелось под софитами: ткань мягко переливалась тёплым серебристым светом, идеально сочетаясь с внешностью и аурой девушки.

«Какое прекрасное платье! Какая прекрасная девушка!» — зашептались девушки. Среди юношей же началось заметное волнение.

На самом деле Е Тао привлекла внимание многих ещё с самого начала вечера, едва появившись в зале.

Девушки инстинктивно сравнивали себя с ней. Юноши же, как и полагается в их возрасте, восхищались ею. Во время свободного общения почти все пытались пригласить её на танец.

Но она была слишком скромной, и юноши возвращались ни с чем, лишь тяжело вздыхая.

И вот теперь она сама решила выступить!

На сцене официант быстро отрегулировал микрофон для Е Тао, уточнил, какую песню она желает исполнить, и ушёл.

Тогда все в зале увидели, как девушка, держа микрофон, улыбнулась и сначала поздравила именинницу:

— Дорогая и очаровательная Фан Вэйна, с двадцатилетием! Пусть твоя молодость и красота никогда не угаснут!

О-о-о, какая лёгкая и искренняя манера выступления!

У-у-у… Какая же милая моя Тао-тао! — подумала Фан Вэйна, глядя на нежную улыбку Е Тао, которая казалась ей словно сошедшей с небес святой.

Когда она вручала Тао это платье, оно показалось ей вполне обычным, ничем не примечательным.

Но на Е Тао оно заиграло совершенно иначе. К нему идеально подошли парные жемчужные серёжки неизвестного происхождения, и весь образ буквально ослепил Фан Вэйну.

Вдохновлённая, она создала для Тао лёгкий, воздушный, словно из сказки, макияж.

Пение лунной феи оказалось куда ценнее, чем танцы целой группы моделей.

Фан Вэйна тут же достала телефон и закричала подруге Сяо Кэ:

— Бери камеру!

Но Сяо Кэ и без напоминаний уже занял лучшую позицию для съёмки. На лице его не было и тени шаловливости — лишь сосредоточенность и серьёзность.

Такое выражение появлялось у него только тогда, когда он ловил самый любимый им естественный пейзаж.

Ли Нянь, Чжу Сяонань и Цянь Цяньцянь громко захлопали в ладоши.

Остальные тоже вовремя подхватили аплодисменты.

Внешность девушки уже дарила им огромное удовольствие, и теперь они лишь надеялись, что её голос не разочарует.

Ну, хоть бы на тройку спела — и то будет отлично. Этого было бы достаточно, чтобы все остались довольны.

Что ещё можно требовать от такой очаровательной девушки, кроме доброго отношения и поддержки?

Зазвучало вступление.

Е Тао на сцене не смотрела ни на кого и не пыталась угадать чьи-то мысли.

Перед выходом она уже вошла в состояние глубокого внутреннего покоя через медитацию.

Сейчас здесь была только она.

Под плавную мелодию вступления Е Тао тихо закрыла глаза и начала напевать.

Она выбрала классическую лирическую песню этого мира.

Текст и музыка передавали чувства человека, живущего в тени, — растерянность, трепет, горечь и сладость первой влюблённости. Всё сводилось к одному и тому же:

Хочу обнять тебя…

Хочу быть с тобой…

Простая, слегка грустная мелодия выражала то, что чувствовали миллионы. Именно поэтому песня уже почти двадцать лет остаётся бессмертной классикой.

Голос девушки был нежным и певучим — идеально подходил для этой композиции. В сочетании с изысканной мелодией он звучал как шёпот искреннего и вечного любовного письма.

Она рассказывала о самом прекрасном времени своей юности.

И о самом прекрасном времени юности каждого. Даже самые циничные и расчётливые, даже самые беспечные и разгульные — все бережно хранят эти воспоминания.

В этот момент по коридору мимо зала проходил элегантно одетый зрелый мужчина, направлявшийся в свой кабинет на верхнем этаже.

И вдруг в его уши донёсся едва уловимый напев.

Мужчина резко остановился и пробормотал себе под нос:

— Кто-то поёт «Любовное письмо»?

В зале трёхминутная песня уже подходила к концу.

Когда последняя нота затихла, в зале на несколько секунд воцарилась полная тишина. Лишь потом слушатели пришли в себя и взорвались восторженными криками:

— Прекрасно!

— Спой ещё!

— Ещё одну!

Кричали и юноши, и девушки — все были взволнованы.

Зажигательные хиты заводят, соблазнительные песни вызывают смешки, но именно лирика трогает сердца юношей и девушек.

До этого красота девушки радовала лишь глаза, но пока звучала эта песня, все на три минуты пережили чистые и нежные чувства юности.

Чем прекраснее эти чувства, тем прекраснее казалась им та, кто их подарил.

Поэтому сейчас они находили Е Тао просто неотразимой!

Вот почему фанаты так безумствуют от своих кумиров — их обаяние на сцене действительно невозможно выдержать.

— Такая аура… Давно не встречал подобного, — тихо произнёс хрипловатый мужской голос.

В этом месте разврата сегодня расцвела лилия.

Говоривший был высоким зрелым мужчиной в безупречно сшитом костюме. Рубашка его была расстёгнута, обнажая часть груди. На вид ему было лет тридцать с небольшим.

Он стоял в тени дверного проёма, засунув руки в карманы, и молча смотрел на девушку на сцене. Его взгляд казался задумчивым, даже немного мечтательным.

Через некоторое время он молча развернулся и ушёл.

Е Тао, закончив песню, поблагодарила всех за аплодисменты и сошла со сцены.

Петь ещё она точно не собиралась.

У каждого есть одна-две «коронные» песни, которые можно исполнить ради развлечения. Это ещё ничего не значит.

Но, очевидно, публика думала иначе. Некоторые юноши, уже почти сдавшиеся, вновь оживились.

Даже многие девушки подошли к Е Тао.

Их цели были просты: где куплено платье? Где серёжки? Где туфли? Где сделана причёска? Кто делал макияж?

Сначала Е Тао отвечала каждому, но вскоре не выдержала такого натиска и, с помощью подруг, быстро выбежала из зала.

Ей как раз нужно было в туалет — за вечер она выпила немало сока.

Официант указал ей дорогу: сначала так, потом эдак…

Е Тао запомнила маршрут и пошла одна. Но едва она сделала несколько шагов, как навстречу ей вышел человек.

Он был одет чуть формальнее обычных официантов — на груди висел бейдж менеджера заведения.

Увидев Е Тао, он внимательно рассмотрел её лицо и наряд, после чего подошёл ближе.

— Извините, вы — та самая гостья, что только что пела в зале?

Е Тао, не совсем понимая, кивнула.

Менеджер, получив подтверждение, слегка поклонился и объяснил цель своего визита.

Хозяин заведения случайно услышал её пение и был поражён её внешностью и голосом. Он хотел бы встретиться и обсудить возможность сотрудничества.

Если Е Тао согласится, её могут сделать звездой первого эшелона.

Её услышали? И сразу предлагают стать певицей?

Е Тао почувствовала, как лицо её залилось румянцем, и одновременно ощутила недоверие и удивление.

Неужели в шоу-бизнесе так легко отбирают таланты? Достаточно услышать одну песню — и уже готовы делать из неё звезду?

Она сложила руки и покачала головой:

— Извините, я пою лишь как любитель. Просто эта песня мне особенно удаётся. Передайте вашему хозяину мою благодарность.

Менеджер лишь мягко улыбнулся:

— Поверьте, у нашего хозяина безупречный вкус и профессиональный взгляд. Вы, вероятно, не знаете, но наш босс — Гао Цинь, крупнейший акционер лейбла «Тяньлань Рекордз» и нынешний президент «Гаовэнь Фильмз».

Гао Цинь…

Тот самый «зверь» из клана Гао, чьё имя полностью соответствует репутации? Самый известный в аристократических кругах распутник?

Говорят, все звёзды шоу-бизнеса уже побывали в его постели, а модели с обложек глянца только и ждут своей очереди…

Е Тао на мгновение замерла, а затем решительно ответила:

— Простите, но я не интересуюсь шоу-бизнесом.

«Развивать»? Ха! Как говорится: «Лиса пришла поздравить курицу с Новым годом» — явно не с добрыми намерениями.

Да и вообще, этот мир славы и денег ей совершенно не интересен.

Менеджер явно не ожидал такой реакции после упоминания имени босса — слова застряли у него в горле.

Е Тао не стала его дожидаться, извинилась, сказав, что ей нужно идти, и прошла мимо.

Менеджер не стал её задерживать.

Но едва Е Тао дошла до поворота в конце коридора, как из бокового прохода выскочила чья-то фигура и чуть не сбила её с ног.

Е Тао отступила на два шага и, опершись о стену, удержалась на ногах. К счастью, каблуки у неё были невысокие.

Зато сам «налётчик» не удержался и упал.

Менеджер тут же подбежал и, узнав упавшего, резко бросил:

— Ты куда несёшься?! Почти столкнулся с нашей гостьёй! Немедленно извинись!

Е Тао поспешила сказать:

— Всё в порядке, ничего страшного.

На полу сидел юноша её возраста, одетый в простую чёрную футболку и брюки, но с явно отличной фигурой.

Лицо его было бледным, взгляд — испуганным. Он явно был взволнован.

Тем не менее он быстро поднялся и извинился перед Е Тао. Затем бросил взгляд на менеджера, будто желая что-то сказать ему наедине.

Менеджер вспомнил, что должен доложить боссу, и, извинившись перед Е Тао, развернулся, чтобы уйти. Юноша тут же последовал за ним.

Е Тао подумала, что ей не положено вмешиваться, и пошла дальше к туалету.

Юноша, оглянувшись, убедился, что девушка скрылась за углом, и тут же схватил менеджера за рукав:

— Есть новости? Его всё ещё не нашли? Прошёл уже час!

Менеджер разозлился:

— Разве не просили вас спокойно ждать? Ты опять самый непослушный! Мы уже отправили столько людей на поиски! Твоя паника ничего не даст!

— Я не хочу… но… — голос юноши дрогнул, будто он вот-вот заплачет, — мне очень плохо от этого чувства. Капитан, наверное, действительно в беде. Давайте вызовем полицию, прошу вас!

Менеджер поморщился:

— Хватит чепуху нести! Я не стану вызывать полицию из-за твоих глупых предчувствий. Он сам ушёл на своих ногах, разве нет? Может, просто куда-то смотался. Раньше ведь такое бывало!

— Но…

Остальное Е Тао уже не слышала — они ушли далеко. Она стояла за углом и с сожалением думала:

«Что же всё-таки случилось?.. Кто такой этот „капитан“? Пропал? Сбежал? Или несчастный случай — упал в канаву?»

Внезапно её прервало острое физиологическое ощущение, и она вспомнила, зачем вообще сюда шла.

«Ах, ладно…» — покорно вздохнула девушка и направилась в туалет.

Е Тао ведь не специально подслушивала. Просто они заговорили прямо за её спиной, едва она отошла. Любой бы заинтересовался! Но ничего толком не разобрала.

К тому же она только что так холодно отвергла менеджера — не превращаться же теперь в любопытную школьницу.

...

День рождения Фан Вэйны завершился на высокой ноте.

В конце концов, Ли Нянь отвёз трёх девушек обратно в университет.

http://bllate.org/book/6095/587997