Готовый перевод The Supporting Actress Is Beautiful and Can Divine [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня — красивая, обаятельная и умеет гадать [Попадание в книгу]: Глава 10

В автобусе было пусто — вокруг Е Тао не сидело ни души. Ведь был не ранний утро и не поздний вечер, а самый обычный послеполуденный час.

Е Тао немного отдохнула, прижимая к себе пакет с покупками, но вскоре не выдержала и захотела достать любимое новое платьице, чтобы полюбоваться им и потрогать.

Ведь одежда выглядит красивее всего сразу после покупки!

Однако, открыв пакет, девушка обнаружила внутри не только платье, но и ещё один предмет.

Чёрная шкатулка для украшений. Внутри лежали чисто белые жемчужные серёжки.

— Какие красивые… — Е Тао тут же заворожённо уставилась на них.

Жемчужины были идеально круглыми, ровными и сияли мягким, тёплым блеском. Дизайн — простой и изящный, отлично сочетающийся со стилем её нового платья.

Под серёжками лежала записка. На ней одним уверенным росчерком было выведено: «Это мой личный подарок для великодушной мастера Е».

Ага… Вот почему он вёл себя так странно при расставании. И в конце даже усмехнулся с каким-то загадочным смыслом.

Е Тао почувствовала лёгкое смущение, но тут же расплылась в улыбке.

Да ну его! Хитрый какой. Думает, что так легко её подкупит?

Стоп… Эти серёжки кажутся знакомыми?

Е Тао перебрала в памяти события сегодняшнего дня и вспомнила: наверное, они мельком увидели их в торговом центре, когда искали свечи и гидролат для ритуала медиумизма.

Да, точно! Именно тогда.

Он тогда на мгновение замер у витрины, посмотрел то на неё, то на серёжки, но так ничего и не сказал. Е Тао тогда даже удивилась его поведению.

Потом они вместе вернулись в комнату отдыха — до самого завершения дела с Лю Дайюэ.

Значит, когда он позже вышел якобы за «наградой», на самом деле просто подложил серёжки ей в пакет?

Е Тао почесала щёку, чувствуя всё большее смущение. Достав телефон, она открыла WeChat и нашла недавно добавленного друга — Лу Сяобая.

Е Сяотао: Спасибо за подарок.

Она долго думала, но всё же решила принять подарок. Отказываться — значит выглядеть притворно. Такая вежливость заставляла её чувствовать себя ещё неловче.

Пусть это будет аванс за консультацию. В следующий раз возьмёт меньше денег.

Телефон вибрировал — ответ пришёл почти мгновенно.

Лу Сяобай: [смущение.jpg]

Е Тао взглянула на экран и молча выключила телефон.

…

В другой части этого шумного мегаполиса, в чёрном представительском седане.

Лу Сюань слегка дрожал от тихого смеха, после чего тоже убрал телефон.

Подарить ей серёжки — просто спонтанная мысль. Увидел в магазине и решил, что они ей подойдут. Вот и всё.

Ничего особенного в этом не было.

Просто благодаря ей он вдруг почувствовал, что этот мир всё-таки интересен.

Вот, пожалуй, и всё…

Водитель взглянул в зеркало заднего вида.

— У молодого господина сегодня прекрасное настроение?

— Можно сказать и так, — ответил Лу Сюань, не отрывая взгляда от окна и не кивнув, но и не покачав головой.

— В бардачке есть шампанское.

— Не надо, — отказался Лу Сюань. Ведь совсем недавно он ещё смеялся над тем, как кто-то пьёт шампанское в машине — мол, это верх показухи.

Кто же это был? Кажется, какой-то провинциальный нувориш… Не помнит точно.

Е Тао вернулась в общежитие, поставила пакет с покупками и решила, что день удался на славу. Купила желанное платье, получила приятный подарок и заработала пятьдесят тысяч. Три победы сразу!

Но… что-то она явно упустила из виду?

Е Тао долго ломала голову и вдруг вскрикнула:

— Туфли!

Именно за ними она и пошла в тот магазин — за «обувью судьбы»! А теперь совсем забыла их купить!

Девушка рухнула на стол и принялась горестно стонать.

Видимо, между ними нет судьбы. В ближайшее время она точно не вернётся в тот торговый центр.

Как она уже говорила, если клиент не назначит встречу, Е Тао никогда не пойдёт туда сама. А вдруг кто-то решит, что «мастер Е» хочет получить скидку или бесплатную вещь? Это было бы унизительно.

Не то чтобы она не могла себе этого позволить. Теперь «мастер Е» легко зарабатывает по пятьдесят тысяч за раз.

Кстати, как же потратить эти деньги?

Е Тао аккуратно убрала пакет в шкаф и села составлять список покупок.

Бытовая техника дома уже сильно устарела. Нужно обязательно купить стиральную машину с фронтальной загрузкой — так удобнее. И двухдверный холодильник побольше: летом можно хранить много арбузов и прохладительных напитков, а зимой — ингредиенты для горячего горшка.

Посудомоечную машину, пожалуй, не стоит — бабушка всё равно не станет ею пользоваться.

О! В гостиной обязательно нужен напольный кондиционер. Иначе летом все будут сидеть запершись в комнатах, а выйти перекусить — и расплавишься.

Ещё кое-что мелкое она решит позже, когда спросит у бабушки и Бэйбэя.

Пора и рассказать им о своей новой профессии. Иначе как объяснять, откуда у неё такие деньги?

Подумав об этом, Е Тао открыла телефон и проверила свой анонимный аккаунт с разоблачениями.

Зайдя на страницу, она сразу заметила, что число подписчиков выросло с нуля до нескольких десятков. Правда, это были явно накрутка — мёртвые фанаты.

Зато под первым постом уже набралось с десяток комментариев. В основном это фанаты Тун Цзюня, привлечённые хештегом.

Пара наивных девчонок спрашивали, правда ли это.

Большинство же писали: «Заберите своего кумира, не морочьте голову!», «Не рисуйте нам пирогов!», «Вы точно не хейтерка?»

Е Тао пробежалась глазами по комментариям и, сохраняя высокомерное молчание, не ответила никому. Когда контракт официально объявят, все узнают, кто прав.

Затем она открыла ленту трендов и обнаружила, что в шоу-бизнесе наконец-то случилась горячая новость. И она касалась лично её.

Речь шла о происшествии с Лю Дайюэ днём.

Как и следовало ожидать, стоило только затронуть популярного айдола — и началась война фанатов и хейтеров, мгновенно взлетевшая в топы. И всего за пару часов!

Сначала маркетинговый аккаунт, первым опубликовавший новость, не назвал имён, поэтому никто особо не обратил внимания. Но другие аккаунты и СМИ, увидев потенциал для сенсации, начали перепечатывать материал.

А дальше пошло-поехало.

У айдолов из одного агентства и так часто возникают трения между фанбазами.

Видимо, сначала какой-то хейтер случайно назвал имя, а потом другие фанклубы не захотели отставать — и начали обвинять друг друга. Втянулось всё больше людей.

Скандал быстро набирал обороты и вскоре распространился даже на другие форумы.

Конечно, все обсуждали лишь то, кто именно из айдолов замешан. Сама Лю Дайюэ, прыгнувшая с крыши, никого не интересовала.

Е Тао: В интернете столько скучающих людей.

Даже сам менеджер Лу, вероятно, не ожидал такой реакции.

Хотя… может, он всё просчитал? Ведь у него нет обязательств скрывать правду о Дуань Цзысине. Просто не назвал его по имени — неужели потому, что один Дуань Цзысинь недостаточно известен для хайпа?

В романе Дуань Цзысинь — лишь эпизодический персонаж, случайный прохожий, который обидел главную героиню Шэнь Шуан.

«Гаовэнь Фильмз» — огромная корпорация. У них есть айдолы и поизвестнее. Например, тот же Тун Цзюнь…

Е Тао тут же отправила второй пост.

[Погадала. Это не Тун Цзюнь, не…]

Во втором твите Е Тао последовательно опровергла несколько имён, но не упомянула Дуань Цзысиня.

Хи-хи… Хотя пост и выглядит загадочно, те, кто следит за трендами, поймут, о чём речь.

…

На следующий день. Съёмочная площадка на окраине города.

Режиссёр снова крикнул «Стоп!». Эта сцена опять не получилась.

— Главный герой! Не просто болтай языком, тело тоже должно двигаться!

Он с досадой подозвал Дуань Цзысиня и лично показал, как нужно играть.

Как такой бездарный актёр вообще стал главным героем?

Шэнь Шуан, которой пришлось повторять одну и ту же сцену уже в который раз, с презрением посмотрела на Дуань Цзысиня.

Ни актёрских данных, ни моральных качеств. Наверняка это он и есть тот самый айдол, из-за которого девушка прыгнула с крыши. За кадром он даже не пытается притвориться порядочным, а на съёмках — просто деревянный.

Из-за нескольких сцен они уже столько раз переснимают! Шэнь Шуан была вне себя от раздражения.

Она играла второстепенную героиню — примерно четвёртую по значимости.

Та самая проба, о которой она упоминала на прошлой неделе, и была для этой картины. Предыдущую актрису сняли с проекта, и Шэнь Шуан пригласили на замену.

Так как съёмки уже начались, её сразу привезли на площадку для пробы.

Тогда она сыграла несколько сцен с двумя второстепенными актёрами — получилось неплохо.

Ведь роль типичной властной наследницы идеально подходила её характеру. А опытные актёры, игравшие её родителей, быстро ввели её в роль.

Режиссёр одобрил. В тот же вечер Шэнь Шуан заселилась в гостиницу при съёмочной группе.

Несколько дней она снимала несущественные эпизоды. Лишь сегодня впервые встретилась с главным героем — объектом обожания её героини.

Шэнь Шуан была поражена: неужели у неё такой партнёр?

Режиссёр заметил, что Дуань Цзысинь не в форме, и велел ему отдохнуть. Объявил пятиминутный перерыв.

Дуань Цзысинь плюхнулся на стул в зоне отдыха и, получив от ассистента бутылку воды, жадно выпил половину.

Он, конечно, видел вчерашний интернет-скандал.

Никогда не думал, что та девушка дойдёт до самоубийства. Какой экстремизм! Хорошо, что вовремя уволил её — а то бы ещё ножом в живот ткнула?

Но ещё больше раздражало отношение коллег по агентству.

Тайком в чате спрашивают: «А кто вообще менял ассистентку?» Неужели не понятно, что кроме него никто не менял?

Какие же мелочные мужики! Это их вообще не касается! Все эти неудачники… Даже Тун Цзюнь, которого реально затронуло, пока молчит.

Пока Дуань Цзысинь думал об этом, к нему подошла очень популярная сейчас актриса Лю Сюэ и села рядом.

— Ты слишком явно себя ведёшь. Те, кто раньше не знал, теперь почти всё поняли, — сказала она, имея в виду членов съёмочной группы.

— Но это же просто фанатские войны. Агентство уже всё заглушило. Посмотри, сегодня хоть кто-то об этом заговорил?

Лю Сюэ и Дуань Цзысинь были подписаны в «Гаовэнь Фильмз».

В этом подростковом сериале она играла главную героиню, а он — главного героя. Именно Лю Сюэ рекомендовала его на эту роль.

Ей не хотелось, чтобы его состояние мешало работе.

— Сосредоточься на съёмках. Не приноси сюда свои эмоции. Вон та Шэнь Шуан — новичок, а ты не хочешь, чтобы она тебя затмила?

Дуань Цзысинь глубоко выдохнул и кивнул:

— Понял, спасибо, старшая сестра.

Он всегда слушался Лю Сюэ. Среди всех звёзд агентства она была самой искренней и щедрой на советы. Он не мог её подвести.

Съёмки возобновились.

Дуань Цзысинь твёрдо решил, что запомнил все движения, показанные режиссёром. Осталось только повторить их.

Он мысленно молил небеса: «Пусть в этот раз получится с первого дубля!»

Небеса! Неужели он думает, что он робот? Он буквально скопировал каждое движение режиссёра, хотя тот лишь показывал пример! У всех же разное телосложение!

Какой же идиот.

Опять будет «стоп». Шэнь Шуан мгновенно стёрла с лица улыбку. Она больше не могла изображать нежность к такому человеку.

Дуань Цзысинь усердно повторял движения режиссёра. Следующий шаг — повернуться к наследнице и заговорить с ней.

Всё точно получится.

Однако, когда Дуань Цзысинь, следуя сценарию, посмотрел на Шэнь Шуан, он увидел на её лице не нежность, а откровенное презрение.

Он тут же выбился из образа. Лицо стало ледяным.

…

В то же самое время Е Тао была на уроке физкультуры.

Учитель провёл разминку, а потом разрешил ученикам свободную активность.

На двух классах. Мальчишки побежали играть в баскетбол, активные девочки — в настольный теннис или бадминтон.

Остальные девочки уселись на скамейки у беговой дорожки и начали болтать.

Разговор быстро перешёл на вчерашнюю новость — ведь молодые девушки составляют основу фанатской аудитории.

— Многие пишут, что это точно Дуань Цзысинь. Он сейчас снимается с Лю Сюэ. Я её очень люблю, надеюсь, у них ничего не выйдет…

— А какой у них сериал?

http://bllate.org/book/6095/587993