Готовый перевод The Supporting Actress Is Beautiful and Can Divine [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня — красивая, обаятельная и умеет гадать [Попадание в книгу]: Глава 9

Сцена переносится на несколько дней назад.

Молодой человек в ярости набросился на свою робкую помощницу, обвинив её в краже серёжки, и на этом основании уволил.

На самом деле он сам выбросил ту серёжку — с неё отвалилась декоративная деталь. Помощница тайком подобрала её, бережно починила и хранила как драгоценность.

Но он всё же заметил.

— Я не воровка, не воровка… Я просто хотела сказать ему об этом. Просто хотела сказать, что я не… не… —

Она повторяла эти слова снова и снова, глядя в пустоту с растерянным и мучительным выражением лица.

Лу Сюань вспомнил только что увиденную сцену и вынужден был признать: эта женщина гораздо несчастнее, чем он думал.

— Этот мужчина всё знал с самого начала, — произнёс он без тени эмоций, озвучивая жестокую правду.

Е Тао вздохнула:

— Дай мне поговорить с ней.

Лу Сюань пожал плечами и изобразил жест «застегнул рот на молнию».

Е Тао взяла женщину за руку обеими ладонями и пристально посмотрела ей в глаза.

— Лю Дайюэ, посмотри внимательнее на этого мужчину. Он уволил тебя нарочно.

Дуань Цзысиню было совершенно всё равно на серёжку, которую он сам выбросил. Но его пугал и даже вызывал отвращение тот всё более одержимый взгляд, которым смотрела на него эта грубая и некрасивая женщина.

— Он знает, что ты не воровка.

— Он знает, что ты влюблена в него.

— Всё, что ты хотела ему сказать, он уже знает.

Голос Е Тао был медленным, но твёрдым — чтобы Лю Дайюэ, находящаяся в полубреду, могла понять каждое слово.

— Ты всё ещё хочешь его видеть? Есть ли в этом хоть какой-то смысл?

Лю Дайюэ с пустым взглядом уставилась в никуда и долго не реагировала.

Е Тао, глядя на неё, закрыла глаза. А когда снова открыла, то намеренно стала описывать Дуань Цзысиня как доброго человека.

— Он поступил так ради твоего же блага, оставил тебе лицо. Зачем же разрушать его доброту? Ему ведь тоже нелегко.

Пусть уж лучше она останется в неведении, считая себя уличённой в краже, чем услышит прямо в лицо: «Ты, уродина, не смей даже думать обо мне! Умри скорее!»

Для Лю Дайюэ такой исход, возможно, и был лучшим из возможных.

Иного выхода всё равно не было.

Лю Дайюэ незаметно для себя расплакалась, но вдруг широко улыбнулась:

— Вот оно как… Хорошо, хорошо, хорошо…

Она произнесла «хорошо» трижды подряд.

Ей хватит этого. Она действительно должна быть довольна.

…

В комнате отдыха торгового центра глаза Е Тао, до этого полузакрытые и лишённые фокуса, вновь обрели ясность.

Она задула свечу, завершив ритуал связи с миром духов.

Лу Сюань открыл глаза и первым делом увидел тлеющий фитиль, из которого поднимался лёгкий дымок. Его охватило лёгкое головокружение. До потери сознания он как раз смотрел на пламя свечи.

Весь тот длительный опыт в мире духов теперь казался ему сном. Хотя событий там было много, ощущение было ненастоящим — будто прошло всего мгновение.

Лу Сюань взглянул на часы и подсчитал: в реальности действительно прошло всего две-три секунды.

Лю Дайюэ тем временем медленно пришла в себя и села на диване. Несколько секунд она оглядывалась, пока наконец не осознала, где находится.

И что она делала всё это время.

Воспоминания о том, что происходило на крыше, вызвали у неё стыд. Но странно — тревога последних дней и мучительные переживания двух месяцев вдруг отступили.

Когда она вспоминала об этом теперь, в душе не осталось ни единой волны чувств. Будто выспалась — и всё отпустила.

…

Лю Дайюэ повернулась и увидела сидящую рядом Е Тао. Хотя она так и не узнала, кто эта девушка, инстинктивно почувствовала к ней тёплую симпатию.

— Спасибо… спасибо тебе.

Е Тао взглянула на её лицо и наконец кивнула. Женщина не запомнит события в мире духов, но их влияние останется — состояние явно стабилизировалось.

— У тебя сейчас есть работа?

— Раньше я работала в съёмочной группе на подсобных работах. Думаю, старый босс меня снова возьмёт.

Именно потому, что она была сильной, исполнительной и честной, Дуань Цзысинь и выбрал её в помощницы.

Не ожидала, что всё закончится вот так.

Раньше Лю Дайюэ не собиралась возвращаться на съёмки — боялась встретить Дуань Цзысиня. Но теперь ей стало всё равно.

Е Тао сказала:

— Это хорошо. Больше не совершай глупостей. Живи нормально.

Лю Дайюэ, чувствуя неловкость за своё поведение, встала и принялась извиняться.

Лу Сюань проигнорировал её, вызвал персонал и велел «сопроводить» женщину на выход.

Затем он пригласил менеджера средних лет.

— Раньше сюда приходил журналист. Что он успел узнать?

Менеджер поспешил объяснить, что всё время держал его под наблюдением, разогнал толпу, и журналист ничего существенного не получил.

— Заголовок статьи будет такой: «Женщина пыталась спрыгнуть с крыши — торговый центр оперативно предотвратил трагедию». Важные детали опустят, личности никто не назовёт.

Подобные новости появляются каждый день, а раз никто не пострадал — особого интереса это не вызовет.

Лу Сюань кивнул, постучал пальцем по лбу, подумал немного и вдруг спросил:

— К какой кинокомпании принадлежит Дуань Цзысинь?

— «Гаовэнь Фильмз».

Лу Сюань рассмеялся. «Гаовэнь Фильмз» — это же компания клана Гао!

— Свяжись с парой знакомых журналистов и сетевых СМИ. Напиши, что у «Гаовэнь» некий молодой актёришка жестоко обошёлся со своей помощницей — чуть не довёл её до самоубийства. Придумай другое время и место, чтобы не связывали с сегодняшним случаем. Остальное… ты понимаешь, в каком ключе писать?

Менеджер энергично кивал. Убедившись, что указаний больше нет, он поспешно вышел.

Е Тао, слушавшая всё это молча, лишь покачала головой:

«…Какая у тебя с кланом Гао вражда?»

Разобравшись с делами, в комнате остались только Лу Сюань и Е Тао.

Лу Сюань вдруг сжал лоб и застонал:

— Мастер, у твоего ритуала, оказывается, побочные эффекты есть? У меня голова раскалывается.

— Так ты вообще не медитировал?! — повысила голос Е Тао. Этот юнец совсем не знает меры!

«Откуда мне было знать, что ты говоришь правду…»

Лу Сюань всё ещё держался за висок, выглядел жалобно, но в голосе звучала насмешка:

— Неужели ведьма беспокоится обо мне? Какая добрая… Ты ведь и той незнакомке помогла.

— Не надо мне выдумывать прозвищ. Зови меня по имени, — холодно ответила Е Тао. — С твоим состоянием ничего страшного нет. Просто выспись — и всё пройдёт.

Хорошо ещё, что именно она проводила ритуал. Лу Сюань лишь «за компанию» заглянул в мир духов. Иначе за такую безрассудность пришлось бы дорого заплатить.

— Кстати, о доброте… Сам-то ты неплохой человек. Иначе зачем позволил Лю Дайюэ так долго здесь оставаться и пошёл со мной искать эту штуку?

Снаружи этот богатенький господин вёл себя высокомерно и презрительно по отношению к Лю Дайюэ. Но Е Тао всегда смотрела не на слова, а на поступки.

В жизни впервые получил «карточку хорошего человека»…

Лу Сюань тут же перестал стонать и пристально уставился на девушку.

А та смотрела на него с чистой, искренней улыбкой.

Прекрасный юноша молча смотрел на неё несколько секунд, потом будто вспомнил что-то важное, отвёл взгляд и воскликнул:

— Чёрт, совсем забыл про награду! Подожди здесь, я сейчас вернусь.

Е Тао подумала: «…Этот юнец, наверное, думает, что я не читала „Отца и сына“?»

Через некоторое время Лу Сюань вернулся. Он попросил её номер телефона, добавился в вичат и сразу перевёл ей пятьдесят тысяч юаней.

— А? Я думала, это оплатит торговый центр…

— Им нужно пройти кучу процедур. Это я тебе авансом дал.

Лу Сюань беззаботно улыбнулся и снова уселся, закинув ногу на ногу.

— Кстати, у меня часто бывают приступы тревожности. Если понадобится, могу ли я обращаться к тебе?

Вот и всё!

После всех усилий, чтобы провести его через ритуал, этот жирный барашек наконец-то попался на крючок.

Именно поэтому Е Тао и выбрала этого молодого менеджера: у него не только высокая платёжеспособность, но и широкие связи.

За спиной — влиятельный клан Лу. На поверхности — должность управляющего крупного торгового центра, значит, он точно знаком с множеством обеспеченных клиентов.

Плюс его подчинённые, коллеги, начальство, руководители корпорации…

Сегодня действительно удачный день для Е Тао.

Такая огромная сеть контактов — стоит лишь удержать её, и больше не придётся бегать в поисках заказов. Просто блаженство!

Внутри она ликовала, но внешне сохраняла сдержанность. Подумав немного, она кивнула:

— Разумеется, если речь идёт лично о тебе. Но потом ты должен хранить мою тайну. Я редко показываю свои способности.

Эти слова она произнесла, глядя в пол.

Каждый раз, применяя «технику притяжения через отстранённость», которой научил её мастер, Е Тао чувствовала лёгкое смущение.

Опыт подсказывал: с богатыми нужно общаться иначе, чем с простыми людьми.

Перед состоятельными клиентами важно демонстрировать «ауру мастера»: интеллектуальность, элегантность, загадочность, хладнокровие, рациональность и силу.

Как товар требует упаковки, так и гадалка нуждается в имидже. Это позволяет поднять цену.

Клиенты не станут рекомендовать услугу кому попало — только близким друзьям того же уровня. Это гарантирует качество.

Поэтому, хоть Е Тао и мечтала, чтобы Лу Сюань разрекламировал её, прямо просить об этом было нельзя. По крайней мере, не сейчас.

«Только избранные могут насладиться тем, чего не доступно другим». Именно такой подход нравится богачам.

«Ах, какая мерзость…» — думала честная Е Тао, изо всех сил изображая величие. Она уже мысленно анализировала свой сегодняшний образ.

С этим непредсказуемым менеджером сохранять величавость было невозможно — он постоянно выводил её из себя. Но, надеялась она, загадочность и хладнокровие всё же удалось передать.

Девушка скромно опустила голову, создавая впечатление спокойной изысканности. Лу Сюань некоторое время молча смотрел на неё. Только когда она подняла глаза с недоумением, он понял, что забыл ответить.

— Конечно, я согласен. У мастера ограниченные силы, желание оставаться в тени вполне естественно.

В голове Лу Сюаня мелькнула мысль пригласить Е Тао на чай, но он тут же подавил её.

Сегодня он и так уделил этой девушке слишком много внимания. Пусть даже она и необычная — всё же не следовало.

Именно в этот момент в кармане зазвенел телефон.

Кто-то прислал Лу Сюаню сообщение.

Это был его дедушка, глава клана Лу.

[Внучек, Сяо Чэн дома ждёт тебя.]

Сяо Чэн…

Е Тао с удивлением заметила, как лицо Лу Сюаня после прочтения сообщения посерьёзнело. Улыбка исчезла.

Ей даже показалось, будто его красивое лицо превратилось в морщинистое, как у пожилого человека.

«Наверное, показалось».

Лу Сюань быстро пришёл в себя и вежливо спросил Е Тао, не хочет ли она ещё прогуляться по торговому центру — он составит компанию.

Е Тао покачала головой и встала, чтобы уйти. Она и так собиралась уезжать.

Лу Сюань с сожалением открыл дверь и проводил её.

Е Тао не задумывалась, искренне ли его сожаление или нет. Главное — этот непредсказуемый юноша сделал всё возможное, чтобы продемонстрировать ей уважение. Сегодня она добилась успеха.

У двери Лу Сюань лично взял у охранника пакет и протянул девушке:

— Это твои вещи, которые ты оставила у них. Проверь, всё ли на месте.

Е Тао уже собиралась машинально заглянуть внутрь, но вовремя остановилась и с достоинством произнесла:

— Не нужно проверять. Я уверена — они профессионалы.

…

Через десять минут

Е Тао села в машину, направлявшуюся обратно в университет. Расслабившись в кресле, она наконец выдохнула. Два ритуала за один день — чертовски утомительно.

http://bllate.org/book/6095/587992