Готовый перевод The Supporting Actress Is Beautiful and Can Divine [Transmigration into a Book] / Второстепенная героиня — красивая, обаятельная и умеет гадать [Попадание в книгу]: Глава 3

Однако мать Е Тао, по всей видимости, была человеком крайне скромным. Помимо того, что она происходила из клана Гао, в сети не сохранилось ни единого упоминания о ней.

В те времена интернет ещё не достиг нынешнего уровня развития, так что нет ничего удивительного в том, что даже самые настойчивые пользователи не сумели ничего разузнать.

Бабушка же, желая скрыть от Е Тао правду о её происхождении, тем более никогда не обмолвилась ни словом об этой женщине.

Она лишь сказала, что отец познакомился с ней где-то вдали от дома, сжалился над несчастной и хотел привести её в семью, но та так и не успела переступить порог дома Е — умерла, не успев даже встретиться с родными.

Слова бабушки звучали наполовину правдой, наполовину вымыслом. Встречались ли они на самом деле — неизвестно. Но одно ясно: тогда они точно не были женаты. Иначе Е Тао не получила бы статус внебрачной дочери.

Подумав об этом, Е Тао улыбнулась, глядя на фотографию Е Минли:

— Вы — старший, я не стану судить ваши поступки.

Без них её бы просто не существовало. Люди умирают — и гаснет свет, как в лампе. Пусть же вся любовь, вся ненависть, вся страсть и боль останутся в прошлом.

Е Тао аккуратно уложила всё обратно и достала последний предмет.

Серебряную цепочку с подвеской из белого кварца.

Эта находка приятно удивила девушку: кристалл можно использовать для гадания — например, в технике маятникового гадания. Метод прост, не требует подготовки и доступен в любой момент — чрезвычайно удобно.

Почему бы не попробовать прямо сейчас?

Е Тао, не раздумывая, обмотала цепочку дважды вокруг ладони, оставив лишь короткий конец с подвеской, и вытянула руку, позволяя кристаллу свободно повиснуть в воздухе.

— Эта цепочка принадлежала Е Минли. Эта цепочка принадлежала Е Минли…

Девушка прикрыла глаза, слегка прищурившись, затем полностью очистила разум, погрузилась в нужное состояние и мысленно повторяла вопрос для гадания.

Формулировка при маятниковом гадании всегда должна быть утвердительной.

Если кристалл начнёт вращаться по часовой стрелке — это означает «да».

Если против часовой — «нет».

Если маятник останется неподвижен — гадание не удалось.

Прошептав фразу много раз про себя, Е Тао открыла глаза.

Белый кристалл, зависший в воздухе, без малейшего дуновения ветра начал энергично вращаться по часовой стрелке — быстро и с большой амплитудой.

Е Тао невольно распахнула глаза от удивления. До своего перерождения она проводила множество сеансов маятникового гадания, но никогда прежде не получала столь быстрого, чёткого и недвусмысленного ответа!

Раньше её собственный маятник сначала несколько раз подряд давал неудачу, и лишь потом еле заметно начинал двигаться.

Неужели эта серебряная цепочка с белым кварцем особенно гармонирует с её энергетикой? Или же её собственная сила возросла?

Е Тао закрыла глаза и сосредоточилась. Оказалось — и то, и другое!

Настроение девушки мгновенно подскочило от радости и возбуждения.

Но гадалка должна сохранять спокойствие духа, поэтому она быстро взяла себя в руки, выровняла дыхание и, усевшись на стул, задумалась о своей новой силе.

Е Тао, конечно, любила свою профессию. Помогать людям через гадание и при этом получать за это вознаграждение — разве это не прекрасно?

Правда, ранее она формально ещё не считалась мастером. Из-за возраста и того, что её талант был, мягко говоря, средним, она не могла браться за серьёзные заказы и лишь помогала своему наставнику, довольствуясь крохами.

Но теперь всё изменилось. Теперь она — настоящая, сильная гадалка!

Юный возраст не имеет значения, если у тебя есть настоящее мастерство и оно действительно высоко. Такие всегда в цене.

Е Тао тут же провела ещё два сеанса маятникового гадания.

— Сегодня пойдёт дождь. Сегодня пойдёт дождь…

Многократно повторив вопрос про себя, она открыла глаза и увидела, что маятник вращается против часовой стрелки.

Это означало «нет» — сегодня дождя не будет.

Ещё раз!

— Сегодня мне улыбнётся удача. Сегодня мне улыбнётся удача…

Маятник начал медленно вращаться по часовой стрелке, но с небольшой амплитудой и скоростью. Значит, удача будет, но незначительная.

Оба вопроса — один о природном явлении, другой о личной судьбе — оказались успешными. Отличный результат.

Однако маятниковое гадание — не панацея. У него много ограничений.

Нельзя задавать слишком сложные вопросы. Насколько именно — невозможно определить заранее; это понимаешь только на практике. Ведь это всё же эзотерика.

Оно подходит лишь для простых, бинарных вопросов: да или нет, есть или нет, возможно или невозможно.

Но Е Тао, конечно, владела не только маятниковым гаданием. Существует множество методов, и каждый гадалка знает несколько.

Кроме маятника, она часто использовала гадание с магическим зеркалом и спиритизм.

С помощью магического зеркала можно непосредственно увидеть образы событий — будь то прошлое или будущее.

Например, если некая дама хочет узнать, кто станет её будущим мужем, Е Тао в удачный момент может увидеть его лицо прямо в зеркале.

Раньше она не раз прибегала к этому способу, но её зеркало было слишком маленьким, изображение — размытым, и пользоваться им было неудобно.

Возможно, теперь она сможет использовать зеркало побольше. Надо не забыть купить красивое зеркало.

Спиритизм же предполагает получение информации через общение с духами других людей. Этот метод тоже имеет свои особенности и ограничения, но об этом пока можно не говорить.

Постепенно у Е Тао сложился чёткий план действий, и она наметила направление на будущее, исходя из своих предпочтений.

А сегодня, раз погода хорошая и удача на её стороне, стоит прогуляться.

Оставив записку для бабушки, Е Тао взяла сумку и вышла из дома. За пределами жилого комплекса начиналась главная улица. Девушка шла по тени деревьев, внимательно оглядываясь по сторонам.

Было ни рано, ни поздно — торговые помещения вдоль улицы почти пустовали, продавцы стояли или сидели без дела, выглядя совершенно апатичными.

Е Тао продолжала путь до перекрёстка. Если повернуть налево, вскоре окажешься у начальной школы, куда ходит Бэйбэй.

Если же идти направо, откроется торговая улица с супермаркетом, магазинами одежды, крупным рынком электроники и бытовой техники. Жители нескольких ближайших районов обычно приходят сюда за продуктами и товарами первой необходимости.

Здесь уже было гораздо оживлённее. Е Тао осмотрелась, собираясь зайти в знакомый супермаркет за сладостями, но обнаружила, что вход закрыт.

— Прежний иностранный владелец прекратил деятельность.

— Теперь это место выкупил клан Хо. Супермаркет всё равно откроют.

Из разговоров прохожих Е Тао узнала, что помещение сменило владельца и сейчас находится на завершающем этапе ремонта перед открытием.

Клан Хо? Да уж, богатые люди… Они постоянно вкладывают деньги во всевозможные проекты, их бизнес продолжает расширяться повсюду.

В романе всё именно так и происходило: клан Хо решил попробовать силы в шоу-бизнесе и вложился в тот самый реалити-шоу.

Позже Хо Сюй даже основал собственную компанию по производству контента, привлекая лучших сценаристов, режиссёров и специалистов благодаря мощной финансовой поддержке.

Шэнь Шуан, благодаря счастливому стечению обстоятельств, стала первой артисткой, подписанной лично президентом корпорации Хо, словно выиграв главный приз в лотерею. С тех пор лучшие ресурсы и возможности стали доступны ей безгранично.

Иногда жизненные повороты действительно удивительны.

Поразмышляв немного о чужой судьбе, Е Тао вернула внимание к реальности.

Новый дизайн супермаркета выглядел гораздо солиднее прежнего. Интересно, поднимутся ли цены на товары вслед за этим?

Хотя, скорее всего, при открытии устроят масштабную распродажу. Тогда обязательно стоит заглянуть.

Запомнив эту информацию, Е Тао отправилась дальше.

Едва она отошла от входа, как двери ещё закрытого для публики супермаркета распахнулись, и оттуда вышла целая группа людей.

На одном из предприятий по производству напитков, принадлежащем корпорации Хо, руководитель уже давно подготовился к визиту. Он приказал подать несколько новых пробных моделей бутылок для напитка.

— Хо Сюй, вот варианты, изготовленные по вашим эскизам. Подходят ли они? Что ещё нужно улучшить?

Это были образцы упаковки для нового вкуса кисломолочного напитка. Каждая бутылочка размером с детскую молочную, выполнена в простой и чистой цветовой гамме, с округлым животиком — очень мило и по-детски.

Хо Сюй, с длинными, чётко очерченными пальцами, взял одну и внимательно осмотрел. Спустя долгую паузу он, наконец, кивнул, явно довольный.

Хотя изменения были минимальными, стиль стал явно выше. Предыдущий вариант казался слишком инфантильным, а этот — в самый раз.

Взрослые часто думают, что дети ничего не понимают, но на самом деле многие из них очень сообразительны и обладают собственным чувством вкуса.

Раз напиток предназначен для детей, он должен соответствовать их желаниям, а не представлениям взрослых. Таково было убеждение Хо Сюя.

— Пускай производят по этому варианту.

Услышав эти слова, руководитель завода с облегчением выдохнул.

Наконец-то! Он до сих пор не мог понять: ведь это всего лишь кисломолочный напиток, не самое прибыльное направление в империи Хо, так почему же сам президент корпорации так придирчиво относится к нему?

Дело было не только в упаковке. На протяжении многих лет Хо Сюй постоянно требовал разрабатывать новые и новые вкусы!

Прямо как настоящий фанат этого напитка…

Однако, сколько бы смелости ни было у руководителя, он ни за что не осмелился бы спросить об этом президента лично. Он лишь почтительно проводил гостя.

— Хо Сюй, в супермаркете на улице Пинцзян хотели бы показать вам помещение, чтобы согласовать дальнейшие шаги, — напомнил ассистент, сидевший рядом с Хо Сюем в машине.

— Поедем туда сейчас.

…

На торговой улице Пинцзян, у ещё не открытого супермаркета, двери внезапно распахнулись, и наружу вышла целая делегация.

Там были директор магазина, ответственный за ремонт, несколько помощников — все они сопровождали молодого человека в безупречно сидящем костюме, который только что закончил осмотр помещений.

Этим молодым человеком был Хо Сюй. В тот самый момент, когда он вышел наружу, Е Тао как раз отошла от входа.

Президент корпорации успел заметить лишь половину её профиля. Он на мгновение замер, но, когда снова поднял взгляд, девушки уже не было.

Похоже… именно то самое ощущение…

Его кисломолочный напиток до сих пор не имел рекламного лица. Не потому, что не хотели найти, а потому, что подходящего кандидата так и не встречали.

Отдел маркетинга давно мучился из-за этого: описание, данное Хо Сюем, было чересчур абстрактным!

«Должно быть ощущение соседской девочки» — это понятно.

«Тёплая, добрая» — тоже нормально.

Но потом он добавлял: «Хочу, чтобы эта теплота воспринималась не как тёплый жёлтый цвет, а как серебристо-белый…»

Э-э-э… Хо Сюй, простите, вы что-то сказали? Не могли бы повторить?

Из-за этого вопрос с рекламным лицом так и остался нерешённым.

Хо Сюй уже смирился с такой ситуацией.

Но та девушка, которую он только что видел…

— Хо Сюй? Хо Сюй? — осторожно окликнули его директор магазина и ответственный за ремонт, опасаясь, что где-то допустили ошибку.

— У вас есть замечания?

Хо Сюй быстро пришёл в себя:

— Нет, всё в порядке.

План ремонта выполнен отлично — сейчас здесь всё выглядит точно так же, как на эскизах. Противопожарная система тоже в норме.

Даже предварительный план мероприятий к открытию уже подготовлен.

— Раз всё готово, хочу, чтобы магазин открылся как можно скорее, — сказал молодой человек, вернувшись к текущим делам. Подумав немного, он назначил дату:

— Пусть будет в следующую субботу. Рекламную кампанию можно запускать уже сейчас.

Сопровождающие согласно кивнули.

В этот момент подъехала машина. Ассистент открыл дверцу, приглашая молодого президента сесть. У Хо Сюя был плотный график, и ему предстояло ещё много встреч.

Ночью, под мерцающим звёздным небом, Хо Сюй вернулся домой.

Войдя в виллу, он увидел отца, сидевшего в просторной гостиной, смотревшего телевизор и поедавшего фрукты.

На мужчине средних лет была домашняя одежда, на носу — очки для чтения, а вся его внешность излучала спокойствие и доброжелательность. Увидев сына, он весело улыбнулся:

— Молодой президент теперь занят больше меня! Уже столько времени, а старик всё никак не может поужинать с сыном.

— В следующий раз учту, — извинился Хо Сюй. Он был из тех, кто полностью погружается в работу, забывая обо всём на свете.

Сняв пиджак, он остался в серебристо-серой рубашке, закатал рукава, вымыл руки и вернулся в гостиную, чтобы помочь отцу очистить мандарины.

Но, взглянув на них, Хо Сюй замер: плоды были мелкими, кривыми, с шершавой кожурой — выглядели совершенно невкусно.

Хо Цзунчуань, заметив это, быстро отломил дольку и сунул сыну в рот.

Какая кислота! Хо Сюй невольно сморщился, его обычно холодное и благородное лицо исказилось гримасой.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/6095/587986