Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 36

Мультфильм как раз прервался на рекламе, и Ин Жуши подбодрила большую малышку:

— Большая малышка, посмотри: папа устал. Не хочешь поблагодарить его и помассировать ножки?

Ин Тунтун раньше уже постукивала и похлопывала Иси — для ребёнка это не составляло труда.

Только вот…

— Папа? — Ин Тунтун повернулась к Иси. — Ты хочешь, чтобы я назвала его папой?

Ин Жуши улыбнулась и кивнула, указывая на Юань Цишэна:

— От папы — один сперматозоид, от меня — одна яйцеклетка, и получилась ты, наша прелестная большая малышка.

Она пальцем щёкнула малышку по щёчке и слегка пощекотала.

Ин Тунтун тут же завалилась назад, заливаясь звонким смехом, а котик прыгнул ей прямо в объятия.

Юань Цишэн сидел рядом, и его сердце бурлило от волнения. Ему уже казалось, что в следующее мгновение он услышит, как Ин Тунтун назовёт его «папой».

Но малышка насмеялась вдоволь, отодвинула лапы котика с живота и, не слезая с дивана, пошла прямо к Юань Цишэну, чтобы помассировать ему спину.

— Тебе тяжело пришлось… — протянула она, подражая маленьким героям из телевизора.

Присев на корточки, она начала стучать кулачками по его ногам: раз, два… Но вскоре надула губки — так твёрдо и больно!

Юань Цишэн не хотел утомлять малышку и к тому же понял, что Ин Жуши специально разыгрывает эту сценку, чтобы расположить его к себе — явно есть какое-то дело. Через полминуты он мягко остановил её, не забыв поблагодарить.

До участия в шоу Ин Жуши каждый день занималась танцами дома, и Ин Тунтун часто составляла ей компанию. Иногда, когда настроение было особенно хорошее, Ин Жуши обнимала большую малышку и вместе с ней кружила по комнате, заявляя, что малышка помогает ей тренироваться.

Раз Иси каждый день тренируется, а её ножки мягкие и приятные на ощупь, то Ин Тунтун, прекратив массаж, дала Юань Цишэну добрый совет:

— Папа, тебе нужно больше заниматься спортом — всё твоё тело стало таким твёрдым.

Слово «папа» сорвалось с её губ без малейшего колебания. Ведь недоразумение было улажено, а детство — не то время, когда держат обиды. Ин Тунтун произнесла это легко и естественно.

Что до упрёка в твёрдости мышц, то Юань Цишэн склонил голову и пояснил:

— Мальчики и девочки устроены по-разному. У мужчин мышцы становятся плотнее, поэтому и кажутся твёрже.

Он смотрел на белоснежные кулачки малышки и находил их невероятно милыми, но не осмеливался, как Ин Жуши, шалить с ребёнком.

Ин Тунтун широко раскрыла глаза и кивнула — запомнила.

Ведь детство — это возраст, когда взрослые постоянно вкладывают в тебя новые знания. Каждый день Ин Тунтун усваивала массу новой информации.

Заметив, что Юань Цишэн в прекрасном расположении духа, Ин Жуши перешла к делу:

— Раз ты уже знаешь про контракт на десять миллиардов и понимаешь, что мой срок почти вышел… Я решила продлить контракт. Последние годы я жила за счёт старых накоплений, совсем не продвигалась вперёд и совсем не зарабатывала денег.

Оба молча обошли тему «заморозки». Некоторые вещи лучше не озвучивать — особенно когда чувства ещё не достигли той глубины, при которой один может безропотно терпеть упрёки другого.

Главное — вернуть всё на правильный путь.

— А Ин Тунтун? — спросил Юань Цишэн. — Артистке постоянно приходится летать по гастролям. Хватит ли времени проводить с ребёнком? И что с её статусом? Мы ведь не женаты, и если СМИ узнают, начнутся сплетни и пересуды.

Юань Цишэн мгновенно подумал о свадьбе. Если они поженятся, все проблемы решатся сами собой.

Он сдвинул ноги вместе, и его лицо стало серьёзным.

— Поэтому мне нужен ты, папа моей малышки. Хотя проверка длилась всего два дня, этого достаточно. Если будет время, принеси, пожалуйста, паспорт и свидетельство о рождении. Нам нужно кое-что оформить.

Юань Цишэн явно хорошо относился к большой малышке.

К тому же он отлично готовит и справляется с домашними делами. Остальные испытания придётся доверить долгим годам — будем двигаться шаг за шагом.

У Ин Жуши были более важные дела.

Она отвела прядь волос с лба большой малышки и, опустив взгляд, глубоко и задумчиво произнесла:

— В случае развода ребёнок в любом случае остаётся со мной.

Ин Тунтун не совсем поняла, но инстинктивно сжала руку Иси, которая гладила её по волосам, передавая тепло.

— …Хорошо, — ответил Юань Цишэн, сглотнув ком в горле. Его разум на мгновение опустел, и эта пустота не покидала его до самого возвращения домой и даже до самого сна.

Ему казалось, будто всё происходящее — сон.

Хотелось поговорить с кем-нибудь.

У Юань Цишэна было немного друзей, и Лу Сыхань был ближе всех.

К тому же тот был холост, но у него уже пять лет была девушка. Юань Цишэн набрал номер.

— Ты меня не пугай! — первым делом выкрикнул Лу Сыхань.

Юань Цишэн редко ему звонил, и Лу Сыхань испугался, что услышит плохие новости.

Пальцы Юань Цишэна, сжимавшие чёрный телефон, на миг окаменели, но он холодно ответил:

— …Хорошие новости.

— Что?

— Я собираюсь жениться.

Лу Сыхань потряс телефоном. Неужели линия перепуталась?

Как Юань Цишэн может жениться? Разве он не собирался до конца дней общаться только с высокими технологиями, стоять одиноко, как столб, и умереть холостяком?

Покачав телефон, Лу Сыхань сказал:

— Повтори ещё раз. Кажется, я что-то не так услышал.

— Я собираюсь жениться, — повторил Юань Цишэн.

Лу Сыхань понизил голос:

— Скажи ещё раз?

— Женюсь, — ответил Юань Цишэн, уже собираясь повесить трубку. Он, пожалуй, зря позвонил Лу Сыханю.

И действительно —

— Юань Цишэн, ты неблагодарный предатель! Мы же клялись идти по жизни вместе, а ты бросаешь меня посреди пути! Тридцать три года! Тридцать три года я сопровождал тебя по дороге холостяка, а ты бросаешь меня без предупреждения! Куда подевалась твоя совесть? Её что, взорвало ядерной бомбой?!

Его девушка уже почти пять лет не соглашалась выходить замуж, а этот холодный одиночка Юань Цишэн действует быстрее него!

Несправедливо! Небеса несправедливы!

Лу Сыхань упёр руки в бока и ткнул пальцем в небо: «Небо и земля! Юань Цишэн уже женится, а моя девушка всё ещё не даёт мне ответа!»

Юань Цишэн проигнорировал его бредни и начал планировать свадьбу:

— Я ведь не сделал предложения. Надо ли это исправить?

Если он не ошибался, предложение делается на одном колене с кольцом в руках.

— Фу, — фыркнул Лу Сыхань. Ему не хотелось больше разговаривать — от Юань Цишэна пахло затхлостью брака.

— У нас у обоих есть квартиры, и я недавно купил одну рядом с её домом. Где нам жить после свадьбы — у неё или у меня?

Юань Цишэн, несмотря на все свои научные достижения, оказался обычным человеком, озабоченным бытовыми вопросами.

Лу Сыхань фыркнул:

— Вместо того чтобы думать, где жить, подумай лучше, как вы будете разъезжаться, когда поссоритесь.

У обычных супругов — разные комнаты, но у Юань Цишэна, скорее всего, будут разные дома.

На миг Лу Сыхань почувствовал злорадное удовольствие.

Он не желал Юань Цишэну ссор, просто понимал: даже язык и зубы иногда сталкиваются. Он сам с «маленькой сладостью» иногда дуется. В мире нет ничего идеального — значит, и в их браке не избежать трений.

Юань Цишэн сжал губы, но признал, что Лу Сыхань прав. Подумав, он сказал:

— Мы не будем ссориться.

Лу Сыхань не поверил.

Юань Цишэн не стал объяснять — это касалось иерархии в семье.

Учёный уже точно предсказал, что в домашней иерархии он окажется на последнем месте. В случае конфликта обижаться будет только он, а Ин Жуши, одержав победу, не убежит в другую виллу, а гордо войдёт в спальню и хлопнет дверью.

Главное — самому не убегать из дома, тогда и разъезжаться не придётся.

Тем временем Ин Жуши лежала в постели и объясняла большой малышке главные события сегодняшнего вечера.

Ин Тунтун кивнула, а потом уточнила:

— Иси, ты больше не поедешь за границу?

— Пока нет.

— Тебе придётся работать ещё больше, чем раньше? — Ин Тунтун начала нервно теребить пальцы ног, пытаясь справиться с грустью.

— Да, только усердная работа позволяет зарабатывать деньги и содержать семью, — сказала Ин Жуши, отводя руку малышки от пальцев ног и поднимая её к себе на колени.

Ин Тунтун прижалась к Иси и долго мычала, пока наконец не придумала решение:

— Может, пусть папа больше работает!

Ин Жуши лёгонько шлёпнула малышку по попке:

— У папы не получается зарабатывать так быстро, как у меня. В шоу-бизнесе деньги водятся, как нигде.

Ну ладно, — вздохнула Ин Тунтун. — Тогда пусть остаётся дома и проводит со мной время.

Она сказала это потому, что Ин Жуши ранее объяснила: после свадьбы, даже если её не будет рядом, у большой малышки всегда будет папа. Но в её протяжном тоне чувствовалось лёгкое раздражение — мол, жаль, что он так плохо зарабатывает.

На следующий день Юань Цишэн рано утром приехал на виллу с паспортом и свидетельством о рождении.

Дверь открыл Бай Фаньци в обтягивающей белой футболке, подчёркивающей изящную талию.

— Доброе утро, — поприветствовал он.

Юань Цишэн кивнул в ответ. В правой руке он держал чёрный портфель, придававший ему особенно строгий вид, но в левой — огромный пакет с завтраком, что смягчало впечатление.

Бай Фаньци оценил тёмные круги под глазами Юань Цишэна и подумал: «Неужели Ин Жуши даже не оставила его на ночь? Бедняга так переживал, что не спал, боясь показаться мне, будущему тестю, недостаточно гармоничной парой».

Он пропустил гостя внутрь и предложил отдохнуть на диване.

Прошло полчаса, прежде чем Ин Жуши спустилась вниз с Ин Тунтун. Бай Фаньци как раз разговаривал по телефону с женой, уговаривая её не засиживаться допоздна на работе. Его нежные слова звучали так трогательно, что от них становилось сладко на душе.

Ин Жуши увидела, что Юань Цишэн надел белую рубашку с галстуком-бабочкой, и не удержалась от смеха:

— Расслабься.

Юань Цишэн кивнул улыбающейся женщине и указал на портфель:

— Всё привёз.

Ин Жуши кивнула. Ей ещё нужно было позвонить Ин Синцзюнь, чтобы обсудить вопрос с пропиской большой малышки.

После завтрака она оставила двух мужчин играть с малышкой и ушла звонить Ин Синцзюнь.

Ин Тунтун достала го и предложила сыграть в пять в ряд.

Юань Цишэн и Бай Фаньци уселись на детский коврик, и пространство сразу стало тесным.

Бай Фаньци через две партии заскучал и закрыл глаза, чтобы потренировать слух под музыку.

А Юань Цишэн продолжал играть с большой малышкой.

Когда Ин Жуши вернулась, прошло уже полчаса.

Ин Тунтун радостно окликнула её, закончила партию и бросилась к Иси. Котик, сидевший у неё на коленях, спрыгнул и потянулся с зевком.

Юань Цишэн редко сидел по-турецки, и теперь, пытаясь встать, почувствовал, что ноги онемели от недостатка кровообращения.

Ин Тунтун заметила это и слегка вздохнула.

Этот папа… Говорит, что не нуждается в тренировках, а даже в пять в ряд поиграть — и то не может встать.

Зарабатывает хуже Иси.

Выглядит старше дедушки.

В общем, во всём немного не дотягивает.

Ин Тунтун подошла к Юань Цишэну, чтобы помочь ему подняться —

Ведь он же её папа.

Юань Цишэн растрогался её жестом, не подозревая, какие вздохи звучали в душе малышки.

Видимо, после стольких лет успехов в учёбе и карьере небеса решили уравновесить всё, заставив его стать «бедолагой» в семейных делах.

Ин Жуши и Юань Цишэн договорились встретиться с Ин Синцзюнь за пределами дома. Ин Жуши надела маску и солнцезащитные очки — на всякий случай, ведь её могли узнать.

Сначала они заехали в отдел ЗАГСа, а потом встретились с Ин Синцзюнь.

На этот раз Ин Синцзюнь помогла им не просто так: Ин Жуши хотела не только вернуть прописку большой малышки к себе, но и прописать Юань Цишэна в свой паспорт с пропиской.

Да, при браке жена может прописать мужа к себе, муж — жену к себе, или же никто никуда не переезжает.

http://bllate.org/book/6091/587609