Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 37

Юань Цишэн захотел прописаться вместе с матерью и дочерью в один паспортный учёт, и Ин Жуши без промедления велела ему оформиться у неё.

Вдруг они не сойдутся — она просто выселит его, а большая малышка всё равно останется с ней.

Просто свадьба случилась слишком быстро. Ин Синцзюнь осматривала его со всех сторон и не находила ничего надёжного. Ин Жуши поступала слишком небрежно.

— Свадьба — это серьёзное дело, — нахмурилась Ин Синцзюнь.

Человека, которого она избегала несколько лет, теперь после краткой встречи сразу берут в мужья? Это чересчур опрометчиво.

Брак — это не только быт и повседневные хлопоты, но и юридические обязательства. По закону супруги становятся единым целым.

Ин Жуши хлопнула её по плечу:

— Я уже всё обдумала.

Ин Синцзюнь кивнула и больше ничего не сказала. Юань Цишэн только что отошёл по звонку, но теперь возвращался.

Втроём они вошли в здание администрации.

В последние два года для перевода ребёнка в другую регистрацию требуется ДНК-тест. К счастью, у Юань Цишэна сохранилась старая справка с анализом, а с «знакомыми» всё решается легко: зашли за представителем, заполнили несколько форм — и больше нечего волноваться.

Днём Ин Синцзюнь поехала с ними обратно на виллу. Ин Тунтун, не видевшая маму несколько дней, была в восторге и торжественно представила ей котика.

Ин Жуши, в свою очередь, представила Ин Синцзюнь Бай Фаньци.

Ин Синцзюнь вежливо поздоровалась. Бай Фаньци выглядел растерянным:

— Почему Тунтун называет тебя «мамой»?

Ин Жуши пояснила:

— Ин Синцзюнь — крёстная большой малышки. «Мама» звучит теплее, чем «крёстная».

Бай Фаньци кивнул. Его хвостик на затылке особенно бросался в глаза. Он потёр глаза, зевнул и сказал, что играть с ребёнком — дело утомительное, и он пойдёт вздремнёт. Пусть его позовут к обеду.

Мужчина лет сорока с лишним вёл себя так беспечно, будто ребёнок, и тут же ушёл в спальню.

Ин Жуши и Юань Цишэн привыкли к его причудам.

Ин Тунтун опустила уголки рта, слегка встревоженно потянула Иси за край одежды:

— Иси, я не утомила дедушку?

Ин Жуши улыбнулась, взяла большую малышку за руку:

— Конечно нет. Просто дедушке уже не так легко, как тебе. Во что вы с ним играли?

— Делали домик своими руками! — лицо Тунтун сразу озарилось улыбкой.

Она залопотала без умолку:

— …Дедушка приклеил газон задом наперёд… А в домике есть огоньки, они ещё и песенку поют… Так сложно! Хорошо, что дедушка умеет читать, иначе бы мы не справились.

Тунтун повела обеих мам смотреть их недоделанный проект — выглядело вполне профессионально.

А Юань Цишэн тем временем отправился на кухню, чтобы взять на себя основную часть готовки. Раз уж пришла гостья, нужно угощать. Почему именно он пошёл на кухню? Просто укреплял своё положение в семье.

Мужчина, занятый на кухне, выглядел, впрочем, весьма привлекательно.

Когда Тунтун закончила рассказывать о своём деле, она тут же заинтересовалась, чем занимались взрослые. Ин Жуши показала ей свидетельство о браке.

Тунтун указала пальчиком на документ и с сожалением сказала:

— Жаль, что в свидетельстве нельзя сфотографироваться всем вместе.

Она имела в виду, что хотела бы сидеть между папой и мамой на свадебной фотографии — не называла себя «малышкой» в этом контексте.

В её глазах читалась мечта: сидеть посредине между родителями и улыбаться в объектив.

Ин Жуши и Ин Синцзюнь рассмеялись. Ин Жуши погладила большую малышку по чёлке:

— Мы можем сходить в фотоателье и сфотографироваться, как захотим.

— И приклеим фото в книжечку? — Тунтун показала на свидетельство.

Ин Жуши величественно махнула рукой:

— Книжечка слишком маленькая. Сфотографируемся на большое фото и повесим на стену!

Тунтун тут же перестала завидовать свадебной фотографии в документе. Её глазки превратились в лунные серпы, и она радостно повторяла:

— На стену! На стену!

А котик на полу раздвинул лапы, опустил голову и занялся собственной гигиеной, не понимая радости своей маленькой хозяйки.

Однако одно дело — мечтать, и совсем другое — воплотить задуманное.

Нужно было ещё кое-что уладить.

Например, объяснить Бай Фаньци, почему Ин Жуши и Юань Цишэн решили пожениться только сегодня. Или как Юань Цишэн представит женщину и ребёнка своим родителям.

С Бай Фаньци проблем не было — он вообще не любил вмешиваться в чужие дела. Для него забота о ком-то другом была обузой, от которой появляются морщины.

Ин Жуши не стала рассказывать всю правду и отделалась парой фраз.

Что до знакомства с родителями — этим должна была заниматься сама Ин Жуши. Но она передала это Юань Цишэну:

— Удачи! — сказала она. — Расскажи им сам: как появилась Тунтун, какая у вас с ней история… Всю эту драму, которую даже в сериал не втиснешь, лучше тебе самому излагать.

Она ведь помнила: Юань Цишэн старше её на десять лет. Мужчина должен проявить характер и взять на себя ответственность за семью.

Юань Цишэн поправил очки, согласился, но тут же спросил о другом:

— Когда мне переезжать сюда? — его голос был низким, взгляд — спокойным и серьёзным.

На его запястьях не было часов — ему не нужно было подчёркивать строгость или элегантность аксессуарами. Чистые манжеты, плотно прилегающие к бледной коже, сами по себе говорили обо всём.

Ин Жуши пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы встретиться с ним взглядом. В этот миг она словно впервые осознала, что означает брак.

Для неё свадьба была способом лучше заботиться о ребёнке. Но для большинства людей брак — это законное сосуществование, а заодно и повод для интимной близости, для той самой тонкой симпатии между мужчиной и женщиной.

Ин Жуши вдруг стало не по себе.

С самого рождения она никогда не думала, что полюбит какого-нибудь мальчишку, не говоря уже о том, чтобы прожить с ним жизнь. А теперь она вышла замуж!

Лишь сейчас до неё дошёл смысл предостережения Ин Синцзюнь утром: «Свадьба — это серьёзное дело!»

По сути, она устроила себе игру в «дочки-матери»!

Просто напротив стоял такой же серьёзный мужчина, и поэтому она не осознавала важности происходящего.

Ин Жуши приняла решительный вид и медленно произнесла:

— Переезжай.

Раз уж она осмелилась — должна отвечать за последствия. Ребёнок уже есть, так что муж не за горами. Вот он, пожалуйста.

Юань Цишэн, глядя на её скорбное выражение лица, чуть дрогнул пальцами и тихо, но искренне сказал:

— …Я серьёзно настроен.

Серьёзно настроен создать с тобой семью.

Полуденное солнце в два часа было ярким, весь дом наполнился светом, интерьер стал чётким, как в трёхмерном кино. Даже пылинки в воздухе, казалось, можно было разглядеть, если присмотреться.

Так же отчётливо можно было видеть каждую деталь на лице мужчины: его тёмные, глубокие глаза, прямой нос, который в профиль выглядел особенно благородно, тонкие губы, обычно холодные, но в улыбке — мягкие и добрые.

Главное — он был искренен. От начала до конца, от души до поступков.

Они стояли в холле первого этажа. После обеда Тунтун и Бай Фаньци ушли спать, а Ин Синцзюнь отправилась в больницу.

Ин Жуши наблюдала, как Юань Цишэн моет посуду, и обсуждала с ним дела, связанные с браком, а также желание большой малышки сделать семейное фото.

Разговор перешёл к окну. Казалось, послеполуденное солнце расслабило их, голова закружилась — и Ин Жуши, словно в трансе, протянула руку, не отводя взгляда от лица Юань Цишэна:

— Здравствуйте, господин Юань. Я ваша супруга, Ин Жуши.

Наконец-то она заняла достойную позицию.

Её голос звучал, как ветер или флейта. Юань Цишэн взял её руку — словно поймал ветер, который пять лет носился где-то вдали. Его сердце наконец обрело покой.

— Здравствуйте, госпожа Юань, — ответил он твёрдо.

«Здравствуйте» — «Здравствуйте». Всё оставшееся время — будьте добры.

Их взгляды встретились. Некоторые вещи не требовали слов — всё и так было понятно.

Будто пробив каналы Жэньмай и Думай, между ними установилась тонкая, но прочная связь. Они стояли, держась за руки, погружённые в этот момент.

Из спальни вышел котик, сходил по нужде и теперь подошёл, чтобы потереться о ногу Ин Жуши. Та очнулась и попыталась вырваться, сказав:

— Я пойду посплю с большой малышкой. Ты выбери комнату и отдыхай. Знаешь, где постельное бельё.

Но Юань Цишэн крепко держал её. Его рука, казалось, не прилагала особых усилий, но вырваться было невозможно.

Более того, он — то настойчиво, то нежно — перевёл их захват в переплетённые пальцы. Его кадык дрогнул, голос стал приглушённым:

— Теперь мы женаты. Нужно взаимодействовать.

Утром на фото в свидетельстве они стояли как чужие.

Уши Ин Жуши слегка покраснели. Перед ней стоял мужчина, будто вошедший в брачный пыл.

Она не могла вырваться, поэтому встала на цыпочки, слегка раздражённо и даже сердито бросила:

— Наклонись.

Юань Цишэн наклонился. В следующее мгновение его подбородок был укушен.

Ин Жуши молниеносно поцеловала его и, встав на носочки, попыталась скрыться. Но мужчина, которого она ожидала ошеломить поцелуем, не только не ослабил хватку — наоборот, сжал ещё сильнее.

Раз он не играет по правилам, она тоже не будет. Вытянув губы, она внезапно наступила ему на ногу — и рука тут же ослабла.

Ин Жуши отскочила на шаг, довольная собой, и бросила на прощание:

— Как только разберёшься с родителями — тогда и поедем знакомиться.

Её стройная фигура скрылась вдали, за ней весело бежал котик.

— Я поеду за вещами, — крикнул ей вслед Юань Цишэн, не зная, услышала ли она.

Мужчина подошёл к прихожей, переобулся, аккуратно поставил тапочки на место, вышел и тщательно закрыл дверь.

Машина плавно тронулась, но при нажатии на газ он почувствовал лёгкий дискомфорт в ноге.

Юань Цишэн проехал двадцать минут, прежде чем вернулся из своих воспоминаний в реальность. На красном светофоре он посмотрел вниз —

чёрные туфли были надеты не на ту ногу. Неудивительно, что было неудобно.

Мужчина бесстрастно проехал перекрёсток, остановился в разрешённой зоне и заглушил двигатель.

Минуту в машине стояла тишина. Затем он двинулся, поправил зеркало заднего вида.

Юань Цишэн чётко увидел свой подбородок — ни следа от зубов, ни помады. Он даже слегка пожалел об этом.

Молча переобулся правильно и поехал дальше.

Впереди ещё вся жизнь.

Тем временем Ин Жуши вернулась в спальню. Большая малышка уже крепко спала: ручки лежали спокойно, а ножки раскинула широко, будто отвоёвывая место.

Ин Жуши не стала её трогать и легла рядом.

Котик запрыгнул и устроился на подушке Тунтун.

Ин Жуши не обратила внимания, подтянула колени к груди и задумчиво уставилась в потолок.

Потом перевернулась на бок, глядя на стену. Обняла ноги, зевнула, но заснуть не могла.

Мысли вернулись к отношениям с мужчиной, и вдруг она осознала одну вещь —

она вышла замуж за мужчину, страдающего бесплодием!

Но вместо тревоги о том, что у них не будет детей, первая мысль была: «Зато не забеременею случайно».

А затем взрослая женщина Ин Жуши вдруг подумала о… непристойностях.

— Фу! — отмахнулась она от непрошеных образов. — Спать, спать!

Автор оставила примечание:

Спасибо Лицзы за бомбу! ^3^

Спасибо всем, кто прислал питательную жидкость: Дэйцзы Лу Гуо, Сань Юэ, Мэнхуань Вальс, Тайлоу Лай Хуэй Ю, Вэй Да, Амми, Вань Эр Исяо, Линь Наньнань, Пиншуй Сянфэн, Мо Ши Мо Ван, Цинтянь, Ааааааа, Лао Мо, Шу И, Ичжилинь, Ди У Ши, Мо Минци Мяо, Ду Сюсюсю К, Фэй Хуа Сяншэн, Чуньнуань Хуакай, Пользователь с исходным ID, Пользователь, которого выбрала JJ.

Сегодня была в больнице, поэтому опоздала с главой. В среду небольшая операция — надеюсь, всё пройдёт гладко. Обещанную главу выложу завтра днём, утром и вечером напишу ещё. Извините.

Разыгрываю красные конверты по секундам — первые десять получат.

Обнимаю.

Дом Ин Жуши, хоть и назывался виллой, по планировке был небольшим.

На первом этаже располагались гостиная, столовая, кухня, санузел, кладовая и ещё одна спальня, которую Ин Жуши переделала под танцевальный зал.

На втором этаже — четыре спальни и открытая терраса.

Три из них изначально предназначались для Ин Жуши, Ин Тунтун и Ин Синцзюнь, но дома большая малышка почти всегда спала с Иси, поэтому комната Тунтун превратилась в игровую.

Теперь четвёртую спальню занял Бай Фаньци. У Юань Цишэна после переезда было два варианта: либо поселиться в комнате Ин Жуши как муж, либо занять помещение Ин Синцзюнь.

Ин Жуши слегка засомневалась и в итоге сказала:

— Разве два дома вперёд не твои? Может, пока поживёшь там несколько дней, а как отец уедет — тогда и переберёшься в его комнату.

Лицо Юань Цишэна слегка потемнело. Он врос в пол и не шевелился, словно обиженный ребёнок, и угрюмо бросил:

— Процедура ещё не завершена.

Ин Жуши пришлось уступить:

— Тогда займёшь комнату Ин Синцзюнь.

Хотя и называлась «комнатой Ин Синцзюнь», на самом деле та редко здесь ночевала — только когда приезжала присмотреть за большой малышкой.

Основное жильё Ин Синцзюнь находилось рядом с больницей, чтобы было удобнее работать.

Юань Цишэн кивнул и больше не настаивал.

А тем временем родители Юань Цишэна уже узнали от него, когда он пришёл за вещами, что младший сын внезапно женился и у него есть внучка. Они договорились собраться завтра.

Юань Цишэн сообщил об этом Ин Жуши.

Она, убирая вещи Ин Синцзюнь из шкафа, спросила:

— Что ты им сказал?

Неужели родители не приехали сразу, как только услышали?

Юань Цишэн ответил:

— Изложил самое главное.

Ин Жуши тут же заподозрила, что он что-то скрывает, и стала допытываться:

— Говори чётко.

Юань Цишэн слегка улыбнулся, уголки губ приподнялись:

— Моя супруга четыре года назад родила мне принцессу. Я был таким глупцом, что узнал об этом только сейчас. Теперь исправляю ошибку и вступаю в вашу семью.

http://bllate.org/book/6091/587610