Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 18

Взгляд Ин Жуши стал рассеянным. Она подняла глаза на Юань Цишэна, потом снова опустила их на телефон.

— Ну же, бери трубку! — к счастью, большая малышка снова позвонила.

На этот раз Ин Жуши без промедления ответила.

— Сиси? — осторожно спросила Ин Тунтун.

Днём Сиси не брала трубку, а только что сама сбросила звонок.

Ин Тунтун не могла понять, что происходит.

— Большая малышка! — радостно воскликнула Ин Жуши.

Ин Тунтун сразу узнала голос Сиси, хотя он звучал неважно.

— Сиси, тебе плохо?

— Заболела. Нужно, чтобы большая малышка поцеловала.

Юань Цишэн стоял рядом.

Раньше он думал, что «большая малышка» — какой-то взрослый мужчина, но теперь, похоже, это та самая девочка, которую он видел вчера.

Ин Тунтун тут же послала несколько воздушных поцелуев:

— Сиси, тебе очень тяжело?

Ин Жуши обиженно кивнула, но большая малышка этого не видела — зато всё увидел стоявший рядом мужчина.

— Если бы я заболела рядом с большой малышкой, мне бы сразу стало лучше.

Ин Синцзюнь наверняка прикрикнула бы на Ин Жуши: у детей слабый иммунитет, как можно мечтать заболеть именно рядом с Тунтун?

Ин Тунтун топнула ногой:

— Что же делать?

Неужели без неё Сиси будет выздоравливать медленнее?

— Сиси, приезжай домой пораньше в выходные.

Ин Тунтун даже не подумала, что лучше выздороветь за пару дней, чем тянуть болезнь до встречи.

— Хорошо, — кивнула Ин Жуши.

— Что у тебя за болезнь?

Голова была тяжёлой, во всём теле чувствовалась слабость; разговоры с Цзян Чжижи и Юань Цишэном проходили вяло и без энергии. Но стоило переключиться на любимую дочку — и силы вдруг находились.

— Простудилась.

— Как так получилось?

— Вчера легла спать с мокрыми волосами и простыла.

— Сейчас холодно?

Ин Жуши честно запрятала все конечности под одеяло, оставив лишь одну руку для разговора по телефону.

— Не холодно, я укрылась.

С этими словами она чуть приподняла одеяло, пряча под него даже подбородок.

Большая малышка будто увидела перед собой послушную картинку, и через помехи связи донёсся лёгкий вздох облегчения. Мягкий, как рисовые пирожки, голосок продолжил:

— Поцелую Сиси — и болезнь уйдёт.

На лице Ин Жуши расцвела счастливая улыбка.

Остатки разума всё же напомнили ей: это вечерний звонок на ночь от большой малышки, нельзя задерживать её допоздна — это плохо скажется на росте.

— Большая малышка, спокойной ночи. Муа!

— Хорошо, спокойной ночи, Сиси. Приезжай скорее. Буп.

Отношения Ин Жуши с ребёнком удивили Юань Цишэна. Но, вспомнив лицо той девочки, он успокоился. Видимо, та малышка от природы добрая и привязчивая. А женщинам всегда нравятся дети.

При этой мысли челюсть мужчины напряглась.

Его болезнь лишь улучшилась, но полностью вернуться к норме невозможно.

Внезапно всё показалось бессмысленным.

Лечение — бессмысленно. Возвращение к этой женщине — тоже бессмысленно.

Улучшение состояния не означает восстановления репродуктивной функции.

А эта женщина и вовсе его не помнит.

Он словно сам себе поставил спектакль без смысла и логики.

В ту ночь он был девственником, и она тоже — алый след на простыне не врёт. Хотя, конечно, нельзя исключать, что она сделала операцию по восстановлению. Но если одна из участниц забыла об этом, то сохранять воспоминания в одиночку — бессмысленно.

Последние пять лет, проведённые в поисках лечения, истощили Юань Цишэна.

Ему следовало направить всю энергию на профессиональную деятельность — это гораздо интереснее, разве нет?

Зачем цепляться за прошлое?

Брови Юань Цишэна разгладились. Он взглянул на Ин Жуши и, казалось, принял решение больше никогда с ней не встречаться.

Высокая фигура развернулась и ушла.

Вернувшись в номер, он заказал билет на завтрашний день.

Ин Жуши ничего не знала о его мыслях. После разговора с большой малышкой она снова провалилась в сон.

Через полчаса приехала Цзян Чжижи, но на этот раз дверь было не так просто выбить. Юань Цишэн прислал сообщение, что Ин Жуши уже приняла лекарство и спит, поэтому Цзян Чжижи не стала упрямиться и настаивать на личной встрече. Она поселилась в недорогом отеле поблизости. Этот отель был слишком дорог для неё.

На следующий день.

Цзян Чжижи рано утром пришла в отель, и на этот раз дверь открылась.

Ин Жуши зевнула, открывая дверь. Она собиралась принять душ.

Прошлой ночью тот незнакомый мужчина повысил температуру кондиционера и укрыл её одеялом, поэтому первым делом утром она выбралась из-под него. Было душно.

Голова по-прежнему тяжелела, но уже лучше, чем вчера. Правда, один носовой проход заложило, и ночью пришлось дышать ртом. Голос, скорее всего, ещё не восстановился, да и горло пересохло — говорить не хотелось.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросила Цзян Чжижи.

— Всё хорошо, спасибо, что приехала. Присядь пока, я быстро приму душ, а потом пообедаем вместе и вернёмся домой.

Ин Жуши пригласила Цзян Чжижи в номер.

Цзян Чжижи переступила порог и заметила бинт на ноге Ин Жуши.

— Что случилось? — нахмурившись, спросила Ин Жуши.

Цзян Чжижи на секунду замялась, а затем рассказала всё, что произошло прошлой ночью. Она подозревала, что кто-то специально подставил ей ногу, чтобы помешать служить госпоже Ин.

Ин Жуши лишь покачала головой, устав от таких мелочных интриг, но, раз уж вред уже нанесён, успокоила девушку:

— Отдыхай как следует. Правда всегда побеждает зло.

Действительно ли это так?

Цзян Чжижи сияющими глазами посмотрела на неё — очевидно, поверила.

Но ведь врагом может оказаться система, чья природа — и добро, и зло одновременно.

Сун Цзиньнань связана с системой «Звезды шоу-бизнеса». Чем ближе она к своей цели, тем скорее однажды станет главной звездой страны, после чего система автоматически отвяжется и отправится искать нового носителя.

[……Обрати внимание на Ин Жуши.] После долгого молчания система вдруг заговорила.

Сун Цзиньнань как раз проходила полный курс ухода за телом, отдыхая с закрытыми глазами. К счастью, общение происходило на уровне мозговых импульсов, поэтому процедура не пострадала.

[Она только вошла в индустрию.] А Сун Цзиньнань уже пять лет пробивается в ней.

Ин Жуши не изменилась, а вот она — изменилась.

[Она сильнее тебя. В любой момент может обогнать.] Система ударила прямо в сердце.

Если Сун Цзиньнань не станет первой звездой страны, система навсегда останется с ней — до самой смерти. Поэтому для системы выполнение заданий не менее важно, чем для самой носительницы.

Но иногда действительно обидно: одни рождаются с талантом, другие годами учатся — и всё равно остаются позади.

Система предоставляет обучающее пространство, и Сун Цзиньнань много времени провела там, оттачивая навыки. На первый взгляд, она стала всесторонне развитой и блестящей. Но по сравнению с Ин Жуши — есть разрыв.

Этот разрыв не в технике, а в глубине души и природном даровании.

Цели, с которыми Сун Цзиньнань осваивает знания, не так чисты, как у Ин Жуши. Поэтому, достигнув определённого уровня мастерства, легко упираешься в потолок.

[Моя популярность растёт очень быстро. После выхода «Ян Гуйфэй» как раз состоится церемония «Золотого Зеркала».]

Она снялась в фильме, созданном специально для получения наград, и отправила его на международные премии. Она уверена, что скоро прославится, и её имя заговорят не только в стране.

От этой мысли тело наполнилось лёгкостью, и в этот момент массажистка как раз надавила в нужное место — Сун Цзиньнань не сдержала стона удовольствия.

Система ничего не ответила, лишь повторила:

[Обрати внимание на Ин Жуши.]

Тем временем Ин Жуши вышла из ванной, и Цзян Чжижи спросила:

— А зачем он к тебе приходил?

«Он» — это Юань Цишэн.

— Ты про прошлую ночь? Мы почти не разговаривали. Он просто проверил, как я, и ушёл. — Она смутно помнила, что он был очень высоким.

После душа стало намного лучше. Ин Жуши сняла полотенце с лица.

— Может, госпожа Ин пригласит его на обед? Он ведь два-три дня ждал именно тебя.

— Ты знаешь, зачем он меня искал?

Ин Жуши вытирала волосы полотенцем. Теперь она умнее стала — не позволяла волосам оставаться мокрыми. Феном она не пользовалась: в детстве постоянно засовывала в него пряди, и с тех пор отказалась. Когда волосы перестали капать, она прекратила тереть их.

Цзян Чжижи покачала головой:

— В компании не сказали.

— Дай мне его номер? Я сама назначу встречу.

Ин Жуши кивнула.

Вчера без него тоже обошлось, да и в будущем она не собиралась работать в агентстве Цзе Вэнь. Но, учитывая вчерашнюю помощь, решила всё же позвонить.

Юань Цишэн как раз ехал в аэропорт, когда зазвонил телефон.

— Алло.

— Здравствуйте, это Ин Жуши, — сказала она, но голос саднило — горло было слишком сухим.

С той стороны раздалось тихое «хм».

Ин Жуши продолжила:

— Спасибо за заботу прошлой ночью. Говорят, вы искали меня по делу. Есть время пообедать сегодня?

Юань Цишэн взглянул в окно на пролетающие мимо деревья и глухо ответил:

— Не нужно.

Даже с хрипотцой её голос звучал прекрасно:

— Нет времени?

— Дело решилось.

Перед глазами уже мелькали здания аэропорта.

Ин Жуши захлебнулась от такого ответа. Да он вообще не дружелюбный и не приветливый!

Вежливость иссякла — она быстро повесила трубку.

Юань Цишэн в машине смотрел прямо перед собой.

Когда он вошёл в VIP-зал аэропорта, там царила суматоха.

Двое близнецов — мальчик и девочка — громко плакали, цепляясь за ноги матери и не желая отпускать. Женщина рядом, похоже, была их тётей или тётушкой, и пыталась успокоить детей, но те только крепче обнимали маму.

Женщина встала и извинилась перед окружающими:

— Дети очень привязаны к маме.

Мама сначала утешала одного, потом другого, и в конце концов пообещала скорее вернуться — только тогда малыши немного успокоились и перестали рыдать до икоты.

Юань Цишэн почувствовал странное дежавю. Только в его воспоминаниях ребёнок не плакал. Да, та «большая малышка» не плакала.

Большая малышка… Ин Жуши…

Их взгляды и интонации действительно напоминали эту троицу — мать и двоих детей.

Дети привязаны к маме?

Юань Цишэн погрузился в размышления.

Всё дело, наверное, в том, что обращение «родная мама» звучит слишком официально и не вызывает тепла — вот и привлекло внимание мужчины.

Автор говорит:

Спасибо Чу Сяомяо и Ли Цзы за гранаты! ^3^

Спасибо «Путешественнику по жизни», «Ветру, что шелестит», Тамбре, Линь Линь Синчэнь, Сяо Инь, Мо, «Варке дождя с глиной», «Улыбайся, господин Цзю», Лэй Лэй, Дань Диэ, «Исходному ID» за питательную жидкость! ^3^

Кхм, вчера не было обновления, потому что → уснула за писаниной (1/1) √

Насчёт красных конвертов: часть читателей столкнулась с тем, что при отправке система пропустила некоторых получателей. Только заглянув в приложение, я поняла, что пропущен целый отрезок читателей.

Приложение пока не поддерживает отправку красных конвертов, так что тем, кого это коснулось, — искренние извинения! Если вы оставите комментарий к этой главе, я обязательно всё компенсирую!

Люблю всех читателей и люблю писать! Чмоки!

Когда человек начинает подозревать, что что-то не так, и если он достаточно любопытен, он постарается найти больше несоответствий, чтобы подтвердить свою смелую, но возможную догадку.

Юань Цишэн сидел с закрытыми глазами.

Ему было совершенно неинтересно, и он решил разорвать все связи.

Но всё оказалось не так просто.

Вернувшись в столицу, его встретил Юань Цоци.

Юань Цоци с любопытством спросил, крутя руль:

— Дядюшка, зачем ты искал Ин Жуши?

Он не мог угадать мысли дяди. На его месте он бы сразу отомстил. Только дядя смог сдержаться и уехать за границу, простив её. Хотя половина вины лежала на нём самом — ему и не нужно было вмешиваться.

Юань Цоци честно признался:

— …После твоего отъезда я заморозил её карьеру. Её контракт истекает через несколько месяцев, и шоу, в котором она сейчас участвует, — первое и последнее в её жизни.

Он говорил безжалостно.

На светофоре загорелся зелёный, но пешеходы всё ещё переходили дорогу.

Юань Цоци сбавил скорость и продолжил:

— Как только её выгонят из проекта, я выпущу в сеть компромат. Она больше не сможет работать в этой индустрии.

Это был жестокий удар.

Тринадцать лет жизни, десять лет юности — всё пойдёт прахом.

Но это она сама виновата.

Кто дал ей наглость залезть в постель!

Он злился всё больше.

Она испачкала его кровать и опозорила дядюшку.

Дядюшка и так не мог пить алкоголь, а тут ещё и добавили возбуждающее средство…

Эта мерзкая Ин Жуши!

Перед машиной никого не было, только удаляющиеся фары впереди. Юань Цоци резко нажал на газ.

На повороте он умоляюще посмотрел на дядю:

— Дядюшка, не волнуйся, я обязательно не прощу ей этого!

Холодный голос прозвучал с пассажирского сиденья:

— Ты заморозил её карьеру?

— Да, за эти пять лет ни одного выступления.

— Это её первый проект?

— Именно! И последний!

Что-то начало проясняться.

Юань Цишэн прищурился. Его ресницы были необычно длинными и густыми для мужчины.

Медленно он произнёс:

— Ты знаешь, чем она занималась последние пять лет?

— Наверное, сожалела и унывала, — самодовольно усмехнулся Юань Цоци.

Контракт Ин Жуши сильно отличался от других — неустойка составляла целых десять миллиардов.

Она не могла выступать и не могла расторгнуть договор. Эти пять лет наверняка были адом.

http://bllate.org/book/6091/587591