Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 19

Юань Цишэн склонил голову и взглянул на племянника:

— А вдруг она вовсе не пришла в упадок?

— Да не может быть… — начал тот, но осёкся на полуслове.

Выступление Ин Жуши в шоу «Один из десяти тысяч» никак не могло быть результатом внезапного прорыва — оно явно стало плодом многолетней, упорной работы.

Юань Цишэн поправил очки с тонкой золотой оправой, от которой скользнул лёгкий блик, и спокойно произнёс:

— За пять лет можно успеть очень многое. Особенно для женщины, жаждущей успеха и готовой даже использовать собственное тело ради будущего.

Например, снова лечь в постель к нужному человеку и родить ребёнка, чтобы укрепить своё положение.

Он отвёл взгляд от лобового стекла и повернулся к боковому окну. Мимо стремительно проносились пейзажи, но в его сознании возник образ послушной и сообразительной маленькой девочки.

Юань Цоци был совершенно озадачен:

— Дядя, зачем ты вообще искал Ин Жуши?

Он ничего не понимал. Что делала Ин Жуши последние пять лет?

Даже скорость машины, казалось, замедлилась, пока Юань Цоци размышлял.

Юань Цишэн уклонился от ответа и холодно заметил:

— Если за эти пять лет она почти не появлялась в компании, стоит заглянуть в её личную жизнь — там найдётся немало интересного.

В груди вдруг стало тесно. Юань Цишэн расстегнул верхнюю пуговицу рубашки — его длинные, стройные пальцы двигались с изящной грацией.

Юань Цоци напрягся. Слова дяди не всегда были правдой, но ошибиться он не мог.

Доставив племянника домой, Юань Цоци позвонил Ван Хэю и потребовал информацию о том, чем занималась Ин Жуши последние пять лет.

— Тихо, — коротко ответил Ван Хэй.

— Конкретнее! Что именно она делала?

Ван Хэй не смог ответить. За ним числилось множество артистов, и он еле успевал следить за всеми. Уж тем более не до того было отслеживать каждое движение Ин Жуши — лишь бы не устраивала глупостей.

— Ну хоть что-то! — раздражённо воскликнул Юань Цоци. — Она же как-то живёт: либо каждый день заказывает еду, либо ходит на рынок и готовит сама!

Ван Хэй промолчал.

Юань Цоци недовольно повесил трубку. Он знал, что существуют частные детективы, но разве честный бизнесмен станет заниматься подобным?

Оказалось — станет.

Ин Жуши словно полностью исчезла из поля зрения компании. Никто не знал, как она провела эти годы.

Юань Цоци пришлось прибегнуть к особым мерам.

Тем временем шоу «Один из десяти тысяч» продолжало набирать популярность, и вышло в эфир четвёртое прямое включение.

Ин Тунтун, как обычно, уютно устроилась перед телевизором.

Ведущий Линь Цзянь весело шутил на сцене, и малышка надула губки:

— Какой этот дядя болтливый!

Она терпеливо ждала, но когда терпение кончилось и она уже собралась сходить в туалет, Линь Цзянь наконец замолчал.

Ин Тунтун тут же вернулась на свой маленький стульчик.

Бедняжке пришлось терпеть — ведь вдруг именно сейчас появится её любимая «Сиси»?

Первая группа — Сиси нет.

Вторая — тоже нет.

Третья, четвёртая, пятая…

— Мамочка, я быстро схожу в туалет! Посмотришь за меня, когда Сиси выйдет? — попросила она.

Ин Синцзюнь, лежащая на диване с ноутбуком на коленях, кивнула:

— Иди.

Ин Тунтун убежала, а вернувшись, обрадовалась: Сиси всё ещё не появилась. Значит, она точно скоро выйдет!

Малышка довольная уселась обратно на стульчик.

— Ты не устала, моя большая малышка? — спросила Ин Синцзюнь.

— Нет! — звонко ответила Ин Тунтун.

Ребёнок совсем не чувствовал раздражения от долгого ожидания — только радостное предвкушение.

Наконец, в седьмой группе появилась Ин Жуши. Из девяти участниц осталось семеро: всё ещё была улыбчивая Цзин Цзин, а вот Чжан Цзюй, которую все ждали в списке выбывших, исчезла.

Линь Цзянь тут же принялся поддразнивать Ин Жуши, опираясь на полученные сведения:

— Говорят, ты часто пропускала репетиции.

Он не стал смягчать формулировку — ведь это прямой эфир, а зрители в зале тут же зашумели.

Ин Жуши оставалась невозмутимой, лишь слегка прищурилась и усмехнулась:

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Пусть говорит дело.

Линь Цзянь улыбнулся в ответ.

Началось выступление.

На этот раз участницы представляли музыкальную драму с полноценным сюжетом, но Ин Тунтун ничего не поняла. Лишь когда Сиси запела, малышка захлопала в ладоши и закричала от восторга.

Шоу закончилось слишком быстро.

— Почему так быстро?! — пожаловалась Ин Тунтун матери.

Когда видишь любимого человека, время летит незаметно.

— После будет бонусный ролик, — успокоила её Ин Синцзюнь.

Ин Жуши заняла последнее место в первой десятке по итогам второго выпуска, поэтому после всех выступлений, но до объявления результатов, должны были показать её закулисный ролик.

Поскольку ролики шли в порядке убывания голосов, Ин Тунтун решила заняться делом, пока ждёт.

Она достала прозрачный скотч и начала аккуратно наматывать его на палец, чтобы сделать пружинистый шарик. Такой способ изготовления игрушек передавался в их старшей группе детского сада из поколения в поколение.

Когда закончится один рулон, шарик будет достаточно упругим, чтобы прыгать.

Ин Тунтун решила сделать три шарика: себе, Сиси и маме.

В детском саду она научилась множеству игр, и с каждым днём всё сильнее мечтала попасть в старшую группу. Ей безумно хотелось узнать, как старшие дети придумывают столько интересного. Возможно, когда она сама станет «большой», всё поймёт.

Ин Синцзюнь с улыбкой наблюдала, как её «большая малышка» сосредоточенно крутит скотч между большим и указательным пальцами.

«Хорошо развивает мелкую моторику», — подумала она и вернулась к своим материалам, не желая мешать ребёнку.

Наконец на экране появился ролик об Ин Жуши. Однако содержание оказалось не самым приятным.

В нём показывали, как Ин Жуши вела себя надменно — не только с другими участницами, но даже с наставниками. Она просто отказывалась отвечать, если не хотела говорить.

Такое поведение вызвало волну негодования, особенно среди фанаток Сун Цзиньнань, которые сочли это неуважением к их кумиру.

Но Ин Тунтун, с широко раскрытыми невинными глазами, радостно воскликнула:

— Сиси такая красивая!

Искренняя похвала.

Закончив смотреть, малышка снова склонилась над своим шариком. Но вдруг липкая нить оборвалась.

В тот же момент Юань Цоци чуть не разорвал в руках лист бумаги.

Ин Жуши растила ребёнка целых четыре года?!

Информация от частного детектива была скупой, но порождала бесконечные домыслы.

— И это всё? — возмутился он. — Столько времени и денег потрачено, а в итоге — один лист А4?

Частный сыщик невозмутимо ответил:

— Мы не занимаемся ничем незаконным и не нарушающим общественный порядок.

«Как же они умеют приукрашивать свою работу», — подумал Юань Цоци с горечью.

Он взял лист и вышел, даже не взглянув на того, кто помогал ему. Лицо этого человека, похоже, было выложено золотом: сумма, потраченная на то, чтобы заставить его молчать, значительно превысила стоимость самих сведений.

Его рот действительно был сделан из золота.

Покончив с мыслями о детективе, Юань Цоци вновь задумался о ребёнке. На листе не указывали дату рождения девочки.

Его губы сжались всё туже, шаги ускорились.

— Неужели это ребёнок дяди?!

Но выражение лица дяди не выдавало ничего подобного.

Он сразу поехал к Юань Цишэну, минуя офис.

— Узнал? — спросил тот спокойно.

Юань Цоци кивнул.

— Девочка?

— Да.

Дядя оставался невозмутимым.

Изначально Юань Цоци хотел прямо спросить: «Не твой ли это ребёнок?» — но вместо этого выдавил:

— Дядя, это ведь не твоя дочь?

Мышцы нижней части челюсти мужчины напряглись. Он повысил голос:

— Нет.

Пять лет назад ему поставили диагноз бесплодия. Об этом никто не знал.

Бесплодие плюс однократный контакт с минимальной вероятностью зачатия — шанс родить ребёнка был практически нулевым.

Юань Цишэн верил в науку, а не в чудеса.

Значит, эта девочка не имела к нему никакого отношения.

Тем временем совершенно не связанная с этим Ин Тунтун чихнула два раза подряд, потом тихонько пробормотала:

— Сиси скучает по мне. Скоро вернётся.

Уголки её губ тронула улыбка.

Юань Цоци бросил взгляд на дядю.

Слова дяди не всегда были правдой, но ошибиться он не мог.

Однако у мужчин тоже бывает интуиция. Юань Цоци решительно сказал:

— Нужно всё выяснить до конца.

Он снова взглянул на лист: детский сад «Чухуа».

На следующий день, сразу после занятий, Ин Тунтун забрала Ин Синцзюнь. Люди, которых послал Юань Цоци, успели лишь расспросить одноклассников девочки. Те сообщили одно: «Её папа умер».

Насколько этому можно верить — неизвестно.

Четвёртое прямое включение шоу «Один из десяти тысяч» Ин Жуши успешно прошла. Теперь у неё даже появилось собственное фан-сообщество.

Фанаты следили за ней по разным причинам, но всех объединяло восхищение её царственной харизмой и настоящим талантом.

После эфира Ин Жуши на следующее утро вылетела в столицу.

Ин Синцзюнь, всё это время присматривавшая за «большой малышкой», накопила в больнице множество дел, и теперь Ин Жуши отправилась туда, чтобы помочь подруге.

Дома остались только мать и дочь.

Они играли в гомоку.

Доска была от го — Ин Жуши купила её ещё на Новый год, когда продавец уверял, что такие игры развивают интеллект у детей. Тогда она тут же согласилась: в прошлой жизни её собственные оценки по учёбе оставляли желать лучшего, и она мечтала, чтобы её «большая малышка» училась легко и блестяще.

Правда, сама она не умела играть в го и не могла научить ребёнка. А в школу го принимали только с четырёх с половиной лет, так что четырёхлетнюю Тунтун не взяли.

В итоге Ин Жуши стала учить дочь гомоку.

Они сидели друг против друга на специальном игровом коврике, который Ин Жуши купила специально для игр дочери.

Партия закончилась — победила Ин Тунтун. Они начали собирать чёрные и белые камни для новой партии.

Вдруг малышка указала пальцем:

— Сиси, если бы ты сюда походила, то выиграла бы!

Её густые чёрные ресницы приподнялись, делая глаза особенно выразительными.

— Ой! — воскликнула Ин Жуши, изображая удивление и сожаление. — Я и не заметила! Моя большая малышка становится всё умнее — скоро я совсем не смогу тебя обыграть!

Конечно, Ин Жуши нарочно проигрывала — просто чтобы порадовать дочку.

Глаза Ин Тунтун засияли, и она звонко засмеялась.

Маленькие пальчики аккуратно отделяли белые камни от чёрных, и девочка проговорила:

— Сиси просто немного ошиблась.

В новой партии Ин Жуши снова собиралась подпустить дочку, но неожиданно заметила: малышка сама избегает выигрышных ходов, чтобы дать маме победить.

Доска заполнилась камнями, но победителя так и не оказалось — обе стороны слишком явно демонстрировали свои намерения. Ин Жуши и Ин Тунтун бросились друг на друга, катаясь по полу в смехе — большая и маленькая.

— Сиси! — вдруг воскликнула Ин Тунтун.

Ин Жуши положила подбородок на голову дочери:

— Что такое?

Но малышка, оказавшись хитрой лисичкой, внезапно зарылась лицом в мамин живот и начала щекотать её.

Ин Жуши хохотала до упаду, но не могла отстранить дочку, лишь корчилась, пытаясь уйти от щекотки.

Когда всё закончилось, ноги у неё подкосились, а мышцы живота болели от смеха.

— Сиси, с праздником! — объявила Ин Тунтун, объясняя своё поведение.

Ин Жуши растерялась:

— Какой сегодня праздник?

http://bllate.org/book/6091/587592