Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 16

Наполнено любовью и счастьем.

Тем временем, вдалеке от всего этого, Юань Цишэн только что вышел из аэропорта, ничего не подозревая о том, что чьё-то женское сердце уже умчалось за океан.

Будь он в курсе, возможно, и остался бы там — оставил бы пустое место в домовой книге, чтобы однажды его заполнили двое: взрослый и ребёнок.

Это был первый приезд Юаня Цишэна в провинцию Хэ. Отпуск у него был долгий, но желания осматривать достопримечательности не возникало.

Юань Цоци не сопровождал его, лишь поручил Цзян Чжижи организовать встречу.

Ин Жуши уехала гулять ещё до того, как Юань Цоци передал распоряжение, поэтому Цзян Чжижи не успела сразу познакомить их друг с другом.

Ин Жуши вынула сим-карту из телефона, а сообщения в WeChat и других мессенджерах, даже если и видела, делала вид, будто не замечает.

Цзян Чжижи просто не могла с ней связаться.

Она колебалась: вести ли Юаня Цишэна ждать у студии записи или в центр города. Поразмыслив, выбрала центр — пусть господин Юань пока немного погуляет по городу, раз уж Ин Жуши ещё не вернулась.

Для него она забронировала отель.

Едва Юань Цишэн сошёл с трапа, как его уже встречали. Цзян Чжижи извинилась:

— К ней приехала подруга, ещё позавчера укатили гулять.

Она незаметно вытерла воображаемый пот со лба, чувствуя лёгкую вину.

Юань Цоци сообщил ей, что прибывший гость имеет решающее значение для будущего Ин Жуши, и просил принять его как следует.

Цзян Чжижи решила, что явился настоящий меценат, готовый вывести её несравненную «сестру Ин» на вершину славы.

Вместо этого ей пришлось столкнуться с тем, что Ин Жуши просто сбежала развлекаться.

— Не думала, что вы так скоро приедете! Иначе Ин Жуши точно бы вас дождалась, — с полной уверенностью кивнула она, стараясь продемонстрировать искренность.

Юань Цишэн кивнул в ответ.

Кончики пальцев сжались и вернулись в ладонь.

Впервые в жизни он действовал столь опрометчиво.

Его не раздражало, что Ин Жуши нет рядом.

Проблема была в нём самом.

Цзян Чжижи продолжала расхваливать Ин Жуши, особенно подчёркивая, что та вовсе не ради развлечений уехала, а лишь потому, что приехала подруга, с которой невозможно было не встретиться.

— …Сказала, что подруга привезла ребёнка. Ин Жуши обожает детей — раньше они часто шалили вместе, малышка её очень любит и хотела увидеть.

Юань Цишэн терпеливо слушал, изредка коротко отвечая «мм».

Он постепенно узнавал Ин Жуши.

Самоуверенная, любящая повеселиться, обожающая детей, свободолюбивая…

Чем больше Цзян Чжижи рассказывала, тем ярче становился её образ.

Правда, если бы Цзян Чжижи знала, до чего именно она довела портрет своей «сестры Ин», она бы расплакалась.

Закончив пересказ всего, что знала об Ин Жуши, она вдруг осознала, что, кажется, перемолола лишнего.

Подняла глаза на Юаня Цишэна.

Выдохнула с облегчением — похоже, не навредила.

Достала карту местных туристических маршрутов, оставила фразу: «Если что — звоните в любое время», — и ушла.

Как только она ушла, Юань Цишэн зашёл в ванную принять душ.

Ему нужно было успокоиться.

Подумать, почему он так поспешно, без всякой осторожности, примчался сюда.

Уже сегодня.

Тем временем.

За эти два дня Ин Тунтун просто разгулялась — и Сестра Ин, и родная мама баловали её почем зря, даже старичок, продающий фигурки из карамели, подарил ей лишнюю.

Малышка засыпала с улыбкой и просыпалась с такой же улыбкой на лице.

Хотя и было кое-что, что её огорчало — им предстояло уезжать обратно.

В четыре часа дня они закончили последний раунд развлечений и направились в отель.

Ужин решили заказать прямо в отеле — их самолёт вылетал в девять двадцать вечера.

К счастью, багажа почти не было. Прилетят в половине двенадцатого ночи, и если большая малышка Тунтун уснёт, Ин Синцзюнь планировала просто отнести её домой.

Всё равно машина осталась на парковке у аэропорта — придётся нести её лишь до машины.

Разложив послеобеденные покупки по комнате, трое спустились в ресторан.

Пять часов — самое время ужина, в ресторане отеля было многолюдно.

Они огляделись в поисках свободного столика, но ни одного пустого места не нашли, да и никто не собирался уходить — ведь только начали есть.

Ин Тунтун, однако, быстро заметила мужчину, сидевшего за столом один, и показала на него:

— Можно присоединиться!

Последние два дня, когда не удавалось поймать свободное такси, они иногда садились в уже занятую машину, и Тунтун уже привыкла к совместным поездкам.

Значит, и за стол можно сесть вместе.

Ин Жуши и Ин Синцзюнь повели большую малышку к тому столику.

Мужчина обладал холодноватой внешностью, золотистая оправа очков придавала ему академичный вид, но Ин Жуши сразу почувствовала в нём скрытую чувственность.

«Ццц, какой закомплексованный», — подумала она про себя.

В июне многие уже переоделись в лёгкую одежду: Тунтун была в красивом платьице, Ин Синцзюнь — в коротких рукавах.

Только Ин Жуши, уверенная, что её лицо вызовет переполох, плотно укуталась с ног до головы.

Мужчина тоже: белая рубашка, чёрные брюки, все пуговицы застёгнуты до самого верха.

— Извините, здесь можно сесть? — спросила Ин Синцзюнь.

Ин Жуши опасалась, что её голос выдаст, и последние два дня вообще не разговаривала с посторонними.

Юань Цишэн поднял взгляд, задержал его на Ин Жуши чуть дольше обычного и кивнул:

— Можно.

— Спасибо, дядя! — радостно и громко поблагодарила Ин Тунтун.

Юань Цишэн взглянул на девочку — очень красивая малышка.

Легко улыбнулся.

Стол был круглый, на восемь мест.

Они расселись так: Юань Цишэн, два пустых места, Ин Жуши, Ин Тунтун, Ин Синцзюнь, два пустых места.

Еда была по системе «шведский стол», но малышке было слишком низко, чтобы самой брать еду, да и в толпе легко могли случайно толкнуть.

В итоге за едой пошли Ин Жуши и Ин Синцзюнь.

Отель был пятизвёздочный, так что оставить большую малышку одну за столом было безопасно.

Они велели ей подождать на месте и ушли.

Пройдя пару шагов, Тунтун вдруг вспомнила:

— Сестра Ин, я хочу ещё цзянъюй баба!

Утром она уже ела это лакомство и теперь никак не могла забыть вкус.

Ин Жуши показала знак «ок».

Взгляд Юаня Цишэна мгновенно стал острее.

Не зря же его называют учёным — всего несколько намёков, и в голове уже разворачивается целая цепочка логических умозаключений.

Женщина, полностью закутанная в одежду… «Сестра Ин»… подруга с ребёнком… и —

идеальная форма ног.

Юань Цишэн будто невзначай бросил взгляд — четыре отверстия.

Действительно, всё совпадало с описанием «идеальных ног» из интернета.

Искал-искал — и вот, сама судьба преподнесла!

Ин Тунтун отвела взгляд от Сестры Ин и как раз увидела, что дядя повторил тот же самый жест.

Заметив её взгляд, Юань Цишэн посмотрел на неё.

Малышка мило улыбнулась.

Даже Юань Цишэн, никогда не общавшийся с детьми, сразу понял: эта девочка — из тех, кто нравится абсолютно всем.

Изящное личико, игривая заколка, весёлое платье, но главное — послушная и вежливая.

Девочка осторожно указала на его тарелку:

— Дядя, скорее ешь это — вкусно!

Она имела в виду весенние роллы, которые ела утром.

Только что поданные — горячие и хрустящие, а потом становятся уже не такими вкусными.

Поскольку дядя согласился сесть с ними за один стол, Тунтун решила дать ему добрый совет.

Обычно она не лезла не в своё дело.

Юань Цишэн посмотрел на роллы в своей тарелке. Их ему положили официанты, когда собирались выбросить остатки — он не мог допустить расточительства.

Он вообще придерживался привычек, характерных для чиновников шестидесятых–семидесятых годов, и расточительство считал недопустимым.

(Хотя, конечно, роскошь, которую он себе позволял благодаря собственным достижениям, была делом иного порядка.)

Раз уж малышка посоветовала — надо есть.

Он откусил — хрустящий, с начинкой из свинины и капусты, очень ароматный.

Ин Тунтун не отводила глаз, и когда увидела, что дядя послушался её совета и ест, радостно улыбнулась:

— Вкусно, правда?

Как же дети просты и счастливы!

Юань Цишэн чуть заметно улыбнулся:

— Вкусно.

Глазки Тунтун радостно прищурились.

Словно под влиянием странного порыва, он спросил:

— Хочешь попробовать?

Ин Тунтун поспешно отказалась:

— Спасибо, дядя, не надо. Сестра Ин и родная мама уже принесли мне ужин.

В этот момент как раз вернулась Ин Жуши.

В каждой руке она держала тарелку, нагруженную до краёв.

Не то чтобы другие гости смотрели — просто Тунтун боялась, что еда упадёт, и протянула ручки, чтобы помочь.

Ин Жуши мягко отстранила её и уверенно поставила тарелки на стол.

Улыбнулась большой малышке.

Скоро вернулась и Ин Синцзюнь — свежая и аккуратная, с подносом, на котором стояли тарелки и миски.

Ин Жуши не удержалась:

— Как я не заметила подносы! Пришлось так осторожно нести!

Ин Синцзюнь ответила:

— Ты спешила вернуться к ужину. Естественно, не обращала внимания на окружение.

Ин Жуши усмехнулась.

Волосы больше нельзя было распускать, да и в очках сидеть за столом было странно.

Она просто собрала волосы назад в хвост и сняла очки.

За едой никто не будет пристально разглядывать её лицо — в этом она была уверена.

Что до мужчины напротив —

публика сериала «Один из десяти тысяч» вряд ли включает таких, как он.

Так что волноваться не о чем.

Увы, человек строит планы, а судьба распоряжается иначе. Ин Жуши и представить не могла, что сидящий напротив мужчина — биологический отец большой малышки.

Юань Цишэн бросил мимолётный взгляд и убедился.

Это и есть Ин Жуши.

Ирония судьбы.

Похоже, она его не узнаёт.

Ин Жуши чистила креветок для большой малышки и торговалась:

— Съешь четыре, хорошо?

Ин Тунтун кивнула:

— А когда мне исполнится пять, можно будет съедать пять?

Развернула пятерню, показывая цифру.

Рыба и креветки были любимыми блюдами Тунтун.

Ин Жуши серьёзно ответила:

— Конечно.

Тунтун заулыбалась во весь рот и энергично кивнула:

— Мм!

Ин Жуши поднесла креветку ко рту малышки, и та откусила.

Ин Синцзюнь протянула несколько салфеток Ин Жуши, та пальцами взяла их, чтобы использовать позже.

Юань Цишэн склонил голову над своей тарелкой, ел медленно и размеренно.

После того как Тунтун съела четыре креветки, она тоже замедлила темп, даже нарочно заговаривала, чтобы растянуть ужин подольше.

Она знала: как только поедят — сразу поедут домой.

— Сестра Ин, цзянъюй баба действительно вкусные! Попробуй —

Палочками наколола кусочек и поднесла к губам Ин Жуши.

Ин Жуши съела, и тогда Тунтун с довольным видом угостила родную маму.

Малышка была занята, как никогда.

— Мы сможем есть это и дома?

Такое сладкое и мягкое — детям такое особенно нравится.

Ин Синцзюнь подумала, что рецепт несложный, и кивнула:

— Конечно.

У Тунтун появились ямочки на щёчках от улыбки.

— …Все блюда здесь такие вкусные! Сестра Ин и родная мама научатся готовить?

— …Хозяин сада, где мы были утром, просил обязательно приехать снова.

Она говорила без остановки — про послушных рыб в парке Наньху, про забавных птичек…

Кусочек риса так и остался во рту — никак не получалось проглотить.

Ясно было: ей совсем не хочется уезжать.

В конце концов она спросила:

— Здесь так хорошо! Родная мама, мы сможем приехать сюда в следующие выходные?

Она помнила: пять дней в школе — два выходных.

Сжала пальцы, с надеждой глядя на маму.

Большая малышка совершенно явно не хотела расставаться — ни с этим местом, ни со Сестрой Ин.

Ин Синцзюнь бросила взгляд на Ин Жуши.

Ин Жуши посадила большую малышку к себе на колени и приласкала:

— На следующей неделе я приеду домой, хорошо?

Разве можно не баловать такую заботливую дочку?

Глаза Тунтун засияли, голос от радости стал выше:

— Правда?

Ин Жуши лбом коснулась её лба:

— Сто процентов правда.

Тунтун обрадовалась до безумия, и три женщины продолжили ужинать в полном согласии и радости.

Только Юань Цишэн, наблюдавший издалека, слегка недоумевал.

Девочка, кажется, ближе к Ин Жуши, чем к родной матери.

И почему вообще кто-то называет маму «родной мамой»? Звучит странно.

Тарелка опустела, салфеткой он вытер уголки рта.

Встал.

Ин Жуши даже не заметила его движения.

Всё её внимание было сосредоточено на маленькой девочке рядом.

Неужели чужих детей можно любить так сильно?

Юань Цишэн взял тарелку и ушёл.

Он нашёл её. Теперь никуда не денется. Можно не торопиться.

В девять двадцать вечера самолёт вылетел вовремя.

http://bllate.org/book/6091/587589