Готовый перевод The Supporting Female Lead's Child-Rearing Chronicles / Хроники воспитания ребенка второстепенной героиней: Глава 15

Младшему дяде нужно было встретиться с Ин Жуши, и как главе компании Юань Цоци вполне мог бы без промедления вызвать её обратно в столицу — даже если бы это помешало съёмкам шоу.

Однако Юань Цишэн отказался.

По дороге домой он не упомянул ни Ин Жуши, ни прожитые за границей годы, ограничившись лишь краткой беседой с племянником о своих планах на возвращение.

Аэропорт находился недалеко от штаб-квартиры Джиуэнь, но оба места лежали далеко от дома. Час езды по скоростной трассе и ещё несколько десятков минут — и перед ними открылся вид на элитный жилой комплекс.

Охрана подтвердила личность Юань Цоци и пропустила машину; далее путь проходил в тишине и уединении.

Юань Цоци слегка оживился, предвкушая встречу с женой, и принялся заигрывать:

— Младший дядя, в тот раз я действительно ошибся. Обещаю глубоко поразмыслить над своим поведением и с готовностью понести наказание.

Юань Цишэн даже не взглянул на него. В мыслях он всё ещё повторял первую фразу, которую услышал при встрече: «Ин Жуши уехала на съёмки».

Значит, её зовут Ин Жуши.

Холодные пальцы лежали на коленях, а глубокий, непроницаемый взгляд не выдавал ни одной мысли.

Когда они наконец приехали домой, их встретили с радушным приёмом. Разумеется, приветствовали именно Юань Цишэна.

Родители Юаня давно вышли на покой, передав управление компанией старшему сыну — отцу Юань Цоци. Младший сын, Юань Цишэн, добился успеха за границей. Хорошо ещё, что рядом была невестка — иначе бы они остались одинокими пожилыми людьми.

Родители Юань Цоци не приехали — они постоянно летали по делам.

Отец обрадовался, узнав, что Юань Цишэн собирается остаться в стране и занять должность преподавателя в Академии наук. Вечером он съел на целую миску риса больше обычного и вышел прогуляться.

Юань Цишэн отправился в свою комнату разбирать вещи. Его работа начиналась в сентябре, так что эти три месяца считались отпуском. Комната осталась нетронутой, да и вещей у мужчины было немного. Уже через десять минут он сидел за письменным столом, проводя холодными пальцами по экрану телефона.

Раз уж она занята съёмками, значит, уже дебютировала как артистка.

Юань Цишэн начал искать информацию о ней.

Ин Жуши — запоминающееся имя.

Все результаты поиска были связаны с шоу «Один из десяти тысяч». Третий выпуск уже вышел, и новостная лента переполнялась материалами:

#Высокомерная звезда: Ин Жуши пренебрегает наставниками и участницами#

#Намеренно подчёркивает грудь? Обтягивающий наряд во втором выпуске [фото]#

#Оригинальная песня Ин Жуши «Тень»: стоит ли она такой шумихи?#

#Что важнее: личность или талант?#

#Загадка: в третьем выпуске — ни одного кадра. Разве что в прямом эфире?#

#Супер-крутая девушка: её уровень уничтожает девять тысяч девятьсот девяносто девять других#

Юань Цишэн не стал открывать эти заголовки, а перешёл сразу в энциклопедию, чтобы получить обобщённую информацию. Однако там оказалось всего двести–триста слов: дата рождения, агентство и единственное участие в проекте — дальше шли лишь тексты её авторских песен, больше ничего.

Пятый сезон только начинался, и шоу ещё не вошло в стадию массового обсуждения. Фанаты-энтузиасты ещё не успели выкопать подробности о её прошлом и дополнить страницу. Агентство Джиуэнь тоже не спешило этим заниматься, поэтому страница и выглядела так пусто.

Юань Цишэн ничего не знал об индустрии развлечений, но после прочтения базовой информации решил поискать дополнительные данные. Так этот признанный авторитет в своём деле открыл шоу «Один из десяти тысяч».

Посмотрев выпуск целиком, он не испытал к Ин Жуши особых чувств. Для него она оставалась просто незнакомкой — разве что с уточнением: «незнакомка, с которой у него был крайне неприятный инцидент».

Нельзя отрицать, что в кадре Ин Жуши сияла и обладала мощной харизмой. Но этого было недостаточно, чтобы произвести на Юань Цишэна впечатление.

На следующий день он изменил своё мнение.

Ин Жуши была не такой, как все.

Ему всю ночь снилась она.

Проснувшись, он окончательно определился с решением и забронировал билет в провинцию Х, чтобы увидеться с Ин Жуши.

А та, весело играя со своей «большой малышкой», и не подозревала, что стала героиней чужого эротического сна.

Организаторы шоу не ограничивали свободу участниц, лишь просили не создавать проблем. Ин Жуши сообщила своей ассистентке Цзян Чжижи, что к ней приехала подруга с ребёнком, и спокойно вышла, совершенно не переживая о следующем прямом эфире. Разумеется, предварительно переодевшись.

Она села в такси и поехала в отель, где остановились Ин Синцзюнь и большая малышка. Едва машина остановилась, как ребёнок, словно конфетка, бросился к ней.

Ин Жуши подхватила её на руки.

Ин Тунтун вертелась у неё в объятиях и без остановки звала:

— Си-си, Си-си!

Её круглые, прозрачные глаза сияли, изогнувшись в яркие лунные серпы.

Ин Жуши нежно поцеловала девочку в щёчку.

— Пойдём, большая малышка, погуляем!

Ин Синцзюнь вздохнула:

— Только что прилетели, дорога утомительная. Дай ребёнку отдохнуть, завтра сходим гулять.

В холле отеля Тунтун не могла усидеть и секунды, всё время кружа вокруг и высматривая тех, кто шёл в их сторону. Она ждала Ин Жуши. Лучше сегодня хорошо выспаться, чем гулять уставшей после напряжённого дня.

Ин Жуши показала малышке язык и подмигнула — мол, прости, сегодня не получится.

Ин Тунтун звонко засмеялась, сладко и мягко:

— Сегодня поиграем с Си-си дома, завтра — на улице. Так мы всё успеем!

Её длинные чёрные ресницы, словно веер, трепетали, а в глазах сверкали звёздочки.

Втроём они поднялись в номер. По дороге большая малышка, словно червячок, липла к ногам Ин Жуши, шагая впритык к ней. Ни на миг не отпуская.

Ин Жуши радостно улыбалась, опустив руку, чтобы взять её за ладошку. Мать и дочь шли, прижавшись друг к другу, покачиваясь и пошатываясь, как будто были единым целым.

Хотя они ежедневно разговаривали по телефону и, казалось, уже не о чём говорить, их общение напоминало холодную воду, попавшую на горячие угли: шипело и пузырилось. Ин Тунтун болтала без умолку.

Ин Жуши слушала, пока Ин Синцзюнь не напомнила им поесть и искупаться.

Ин Тунтун умела принимать ванну сама: могла намочить мочалку, выжать её. Купаясь вместе, она не только помогала Си-си вытираться, но и настаивала на том, чтобы самой выжимать мочалку, как и обещала: «Си-си ничего не нужно делать».

После ванны глазки стали тяжёлыми.

— Спокойной ночи, Си-си.

— Спокойной ночи, моя большая малышка.

В девять часов мать и дочь уже спали в одной постели.

В городе не было петушиных криков, но слышалось звонкое щебетание птиц. В шесть утра сквозь неплотно задёрнутые шторы пробивался рассветный свет. В комнате стало слегка светло.

Большая малышка, словно гусеница, зашевелилась в постели. Взгляд был рассеянным. Затем она приподнялась на руках, повернула шею и начала искать глазами.

Где Си-си?

Нашла.

С ещё не разогнанными конечностями она поползла к Ин Жуши. Добравшись, упала рядом и снова заснула.

В восемь часов Ин Жуши проснулась от жары. Открыв глаза, она увидела, что большая малышка прижалась к ней — неудивительно, что так жарко. Она приложила ладонь к спинке ребёнка — та была влажной от пота.

— Большая малышка? — тихо спросила Ин Жуши, отводя прядь волос со лба девочки.

Глазные яблоки малышки задвигались. Она проснулась, но не открывала глаз. Руки по-прежнему обнимали Си-си. Даже нарочно захрапела.

Ин Жуши беззвучно улыбнулась, будто разговаривая сама с собой:

— Что делать, если большая малышка не проснётся? Тогда не успеем погулять.

Для ребёнка четырёх–пяти лет стремление играть — естественно. Ресницы дрогнули, и круглые, прекрасные глаза медленно распахнулись. Она притворилась сонной:

— Си-си...

И бросилась ей на шею. Капризничала.

Ах, эта липкая нежность! Как котёнок, который не может оторваться от хозяйки и всё время мяукает. Невероятно мило.

Ин Жуши обняла большую малышку, целовала и прижимала к себе, и только через некоторое время они наконец встали.

Ин Синцзюнь уже давно проснулась и даже почитала новости. Втроём они позавтракали и отправились просто прогуляться по городу.

Неподалёку находился знаменитый парк Наньху. Помимо лодочных прогулок и осмотра достопримечательностей, он славился тем, что был настоящим раем для птиц. Повсюду мелькали крылья, лёгкие и изящные тела скользили по воздуху, оставляя за собой лёгкий ветерок, будто воздушные духи. Птицы совсем не боялись людей.

Рядом с прудом торговцы расставили лотки с кормом для птиц и рыб — по десять юаней за пакетик, которого хватало на пару минут. Рядом торчал официальный знак: «Запрещено кормить животных посторонними продуктами». Словно только у него можно было купить «правильный» корм.

Ин Жуши купила два пакетика для большой малышки. Едва она раскрыла упаковку, как птицы без страха слетелись и начали клевать еду прямо с её ладони. Малышка не испугалась, хотя клевки щекотали и немного больно кололи. Она звонко смеялась и повернулась к Си-си, её глаза сияли чистотой и радостью.

Ин Жуши сказала:

— Корми. Если понравится — купим ещё.

Ин Тунтун чётко кивнула:

— Ага!

Она насыпала немного корма на ладонь и аккуратно кормила птиц.

Рядом молодая мама гуляла с малышом, который только учился ходить в ходунке. Увидев, что все птицы окружают Ин Тунтун, мальчик начал хлопать по ходункам и изо всех сил потянулся к ней.

Ин Тунтун взглянула на Си-си и, сделав маленький шажок, подошла к мальчику. Птицы, окружавшие её, последовали за ней. Мальчик радостно захохотал и замахал ручками, пытаясь поймать птиц.

Одна особенно сообразительная птица попыталась клювом открыть пакетик с кормом. Ин Тунтун серьёзно, но мягко похлопала её по голове:

— Так нельзя.

Молодая мама улыбнулась Ин Тунтун, а затем кивнула Ин Жуши и Ин Синцзюнь, не отставая от своего непоседы.

Атмосфера была лёгкой и радостной. Ин Жуши полностью расслабилась, не сводя глаз с большой малышки, и заговорила с Ин Синцзюнь:

— ...Ну как я выступила?

Речь шла о шоу.

Ин Синцзюнь смотрела выпуски вместе с Тунтун и кивнула:

— Есть немного напускной важности.

Ин Жуши промолчала, косо взглянула на подругу и усмехнулась:

— Всего «немного»?

Она же почти улетела за пределы Вселенной, оставив других участниц далеко позади.

Серьёзно посмотрела на Ин Синцзюнь:

— Не надо быть скромной и сдержанной. Хвали открыто — я выдержу.

Ин Синцзюнь помолчала, затем сменила тему:

— После окончания шоу ты уедешь за границу?

Раньше Ин Жуши говорила, что сможет обеспечить Тунтун за рубежом благодаря своему таланту. Ин Синцзюнь тогда подумала, что это юношеская бравада. Теперь, посмотрев шоу, она поверила. У Ин Жуши действительно есть такой талант.

— Уеду. Куда деваться? Родила ребёнка вне брака, да ещё и во время действия контракта. Если не сбежать, пока не расторгли договор, меня потом будут преследовать с исками и требованиями компенсации.

Ин Жуши снова перевела взгляд на большую малышку. Та как раз открыла второй пакетик корма.

Белый голубь сел ей на левое плечо. Возможно, перья щекотали нежную кожу, потому что малышка мягко отодвинула его рукой. Птица чуть сдвинулась влево, но не испугалась и не улетела, а склонила голову, ожидая еды.

Ин Жуши улыбнулась.

Её большая малышка — и наивная, и добрая.

Сама она никогда бы не позволила птице сесть на плечо — вдруг нагадит.

— Как с документами? А свидетельство о рождении у большой малышки? — Ин Синцзюнь, в отличие от Ин Жуши, мыслила практично и задала самый важный вопрос.

Ин Жуши вздохнула, наклонилась вперёд, оперевшись локтями на край скамейки, и постучала ногой:

— Думаю, стоит найти отца.

Когда она только попала в это тело, то пыталась собрать информацию о прошлом. Выяснилось, что мать умерла, а отец женился вторично — на иностранке. Почему иностранка? Потому что в последние годы он звонил несколько раз — всегда из-за границы — и спрашивал: «Вернёшься? Твоя мачеха по тебе скучает». При этом рядом звучала беглая французская речь — голос женщины из Франции.

Ин Жуши сначала не хотела иметь с ним ничего общего и отвечала: «Нет». Но он не настаивал, оставив выбор за ней. Так всё и тянулось.

Она предположила, что прежняя хозяйка тела осталась одна в Китае из-за недовольства вторым браком отца. В доме висели только фотографии умершей матери, отца не было.

Когда она родила большую малышку, ей уже исполнилось восемнадцать. Позже она нашла в доме домовую книгу — она сама была главой семьи, оформив это вскоре после совершеннолетия.

Но теперь, планируя переехать за границу, разумнее было бы получить иностранное гражданство — и для себя, и для ребёнка. Дом отца с его новой семьёй был идеальным местом для регистрации.

— Тогда всё зависит от тебя, — добавила Ин Жуши. Родители Ин Синцзюнь работали в органах внутренних дел.

— Тебе действительно стоит найти отца, — сказала Ин Синцзюнь, вспомнив, как давно та не виделась с семьёй и тайком родила ребёнка. Настоящая авантюристка.

— Си-си!

Большая малышка закончила кормить птиц, и те постепенно разлетелись. Как ласточка, возвращающаяся в гнездо, она бросилась в объятия Ин Жуши, её мягкие чёрные волосы развевались за спиной. Она уткнулась лицом в грудь Си-си и спросила:

— Си-си, о чём вы с настоящей мамой говорили?

Дети всегда любопытны. Если вы разговариваете по телефону при ребёнке, будьте готовы к шквалу вопросов сразу после звонка: кто звонил? Я его знаю? О чём вы говорили?

Ин Жуши погладила её по голове и улыбнулась:

— Обсуждали, как повезём большую малышку за границу гулять.

Большая малышка звонко рассмеялась:

— Спасибо, Си-си!

И, поднявшись на цыпочки, поцеловала её. Точно так же, как Си-си целовала её.

http://bllate.org/book/6091/587588