Готовый перевод Supporting Character Adds Scenes [Transmigrated Into a Book] / Второстепенная героиня добавляет себе сцены [попаданка в книгу]: Глава 27

Вернувшись домой, Бай Сусу вспомнила, как главный герой снова её поцеловал, и не удержалась — умылась холодной водой, чтобы остыть. Ей было по-настоящему страшно: почему, когда он целует её, в душе не возникает и тени отвращения?

Вероятно, это просто «аура главного героя», — решила она. — Наверное, я просто ослеплена его красотой. В следующий раз обязательно оттолкну его как следует и ни за что не позволю так себя использовать!

Она мысленно дала себе клятву, но стоило вспомнить, как он заявил, что хочет на ней жениться, как сон тут же улетучился. Ни за что она не выйдет за него замуж так быстро — ведь та «мина замедленного действия» ещё не обезврежена.

На следующий день в интернете начали исчезать все видео с участием Фу Чэня — причём стёрли всё до последнего кадра. Даже скриншоты нельзя было загрузить. В сети поднялся настоящий вой: десятки пользователей жаловались, что у них остались только «оригинальные скриншоты».

Пользователь А: «Хорошо, что я вовремя сохранил фотку босса — красота просто взрывает мозг! [собачка]»

Пользователь Б: «Подскажите, какие требования, чтобы устроиться к боссу? [смех сквозь слёзы]»

Пользователь В: «Опять кто-то позарился на красоту моего мужа! [собачка]»

Пользователь Г: «С такой скоростью удаления видео я наконец поверил — это настоящий босс! [смех сквозь слёзы]»

Бай Сусу не удивилась этим комментариям. Как главный герой, Фу Чэнь действительно обладал лицом, способным очаровать тысячи девушек. Однако именно из-за него финал шоу почти полностью ушёл в тень. Лишь на следующий день внимание зрителей начало возвращаться к другим участникам, но уже появились недовольные. Сусу прекрасно понимала свои сильные и слабые стороны: по мастерству и технике они, конечно, уступали опытным артистам, но по харизме и эмоциональному воздействию всех затмил У Хун. А ей самой, признавала она, всё ещё не хватало опыта.

Интернетом занималась Агент, поэтому у Сусу появилось немного свободного времени — она позвонила ассистенту Линю и поинтересовалась судьбой двух подозреваемых. Ассистент оказался гораздо разговорчивее самого Фу Чэня и охотно выложил всё, что знал. Оказалось, их компания действительно планировала выкупить фирму Фан Тяньмина — у того возникли серьёзные проблемы с денежными потоками. Правда, сделка ещё не была окончательно оформлена: Фу Чэнь даже не поставил подпись. Но вероятность покупки оставалась высокой.

Сусу не понимала, почему ассистент так подробно раскрыл коммерческую тайну, и больше не стала допытываться. Теперь она почти уверена: именно Фан Тяньмин организовал её похищение. Возможно, стоит уговорить Фу Чэня отказаться от этой сделки… Или ей самой придётся уехать за границу, чтобы переждать бурю.

Обдумывая всё это, она поняла: решение нельзя откладывать. Но в среду был день рождения отца, и, как бы ни было тяжело, нужно было съездить.

Неожиданно для себя она снова увидела ту самую мать и дочь.

Дедушки в вилле не было. В гостиной сидели трое: Бай Цинцин, всхлипывая, изображала несчастную жертву. В отличие от отчёта частного детектива, утверждавшего, что они живут в достатке, сейчас обе были одеты в дешёвые футболки и платья за несколько десятков юаней, лица их выглядели измождёнными — будто они пережили немало лишений. Её отец смотрел на них с явной жалостью.

— Тётя вернулась? — с улыбкой вошла Сусу и устроилась на диване напротив. — Выглядите ещё худее. Вам ведь уже не молоды, берегите здоровье. В вашем возрасте легко заработать гипертонию или высокий холестерин. Следите за питанием, иначе сами потом страдать будете.

Чэнь Мэй закипела от злости: ясно же, что девчонка её проклинает! Но внешне она лишь обиженно взглянула на Бай Гохуа.

Тот замялся и неуверенно произнёс:

— Твоя тётя с дочерью приехали поздравить меня с днём рождения. Они, конечно, поступили плохо, но за это время сильно пострадали… Им и так тяжело.

— Тяжело?! — Сусу резко рассмеялась, больше не сдерживаясь. — Папа, я молчала, но это не значит, что буду терпеть вечно! Им тяжело? А мне?! Если бы не Фу Чэнь, что со мной стало бы?! Ты жалеешь их, а кто пожалел меня?!

Бай Гохуа смутился и опустил глаза. Он знал, что не должен прощать младшей дочери, но ведь это его плоть и кровь.

— Говоришь, им тяжело? — продолжала Сусу, холодно оглядывая всех троих. — Случайно узнала: подруга видела тётю в салоне красоты — она купила клубную карту за пятьдесят тысяч! Если это «тяжело», то как же мне, если ты даёшь мне всего сто тысяч в полгода? Разве это не ещё тяжелее?

Она давно сдерживалась, но сегодня решила раз и навсегда порвать отношения.

Раньше покорная и беззащитная Бай Сусу теперь стала настоящей занозой. Чэнь Мэй мельком взглянула на неё, затем встала с красными глазами, взяла «измученную» дочь за руку и с трагическим видом обратилась к Бай Гохуа:

— Пойдём, Цинцин. Гохуа, береги себя. Пей поменьше на встречах — здоровье слабое, не забывай регулярно проходить обследования.

Произнеся эти трогательные напутствия, она с тяжёлым вздохом направилась к выходу, будто Сусу силой выгнала их из дома.

Бай Гохуа невольно шагнул вперёд:

— Подождите…

— Папа! — Сусу бросила на него взгляд, полный разочарования. — Я уважала тебя. Даже когда ты привёл домой мачеху и сестру, едва год прошёл после смерти мамы, я ничего не говорила. Но они пытались уничтожить меня! Ты хоть понимаешь, что чуть не погубил мою жизнь? А ты всё ещё их жалеешь?!

— Я… — Бай Гохуа виновато опустил голову. Он знал, что всегда был строг к старшей дочери, но лишь потому, что хотел, чтобы она стала достойной наследницей. Цинцин никогда не сможет занять её место.

— Сестра, прости меня, — прошептала Бай Цинцин, опустив голову и изображая раскаяние. — Не вини папу.

Сусу с отвращением посмотрела на эту парочку и холодно бросила отцу:

— У меня есть свой предел. Если в следующий раз ты снова решишь их жалеть, считай, что у тебя больше нет такой дочери.

С этими словами она схватила сумку и вышла из виллы, больше не оглядываясь. Она могла простить отцу многое — даже его слепую привязанность к этим двоим. Но не это. Лучше уж дед передаст компанию Фу Чэню, чем позволит этим кровососкам разорить семью!

Вскоре ей позвонил дед. Она кратко рассказала ему о случившемся. Тот долго молчал.

— Я тоже об этом думал, — наконец сказал он. — Брак с Фу Чэнем — не только личное дело. Твой отец не создан для бизнеса. Когда ты выйдешь за него, компания перейдёт под его управление, а ты будешь получать стабильные дивиденды по акциям и не будешь втянута в эти грязные истории.

Слушая его голос, Сусу, всегда ненавидевшая браки по расчёту, вдруг пошатнулась. Теперь она поняла, почему в знатных семьях так часто заключают союзы по интересам — ведь это выгодно обеим сторонам. Но ей всё ещё не нравилась идея брака, построенного исключительно на выгоде. Хотя чувства к Фу Чэню и впрямь были странными… Впрочем, обо всём этом можно будет думать только после того, как будет устранена та «мина».

— Я всё понимаю, — ответила она в трубку. — Но выходить замуж сейчас — слишком рано.

На другом конце провода раздался тяжёлый вздох:

— Ты права. Решать тебе.

Положив трубку, Сусу долго сидела на диване, размышляя. Она не могла понять, что чувствует к Фу Чэню. Но его приближения её не отталкивали… Может, всё-таки виновата «аура главного героя»?

Она отогнала эти мысли. Скоро Новый год, и её приглашали на все новогодние гала-концерты. В итоге она выбрала телеканал «Бог пения». Её гонорары выросли: за концерт — шестьсот тысяч, за участие в шоу — свыше миллиона. Правда, большую часть забирала компания, поэтому Сусу всё чаще думала открыть собственную студию.

Но вскоре в сети внезапно всплыли её фотографии!

На кадрах — как она заходит и выходит из дома Фу Чэня, а также тот момент, когда он целует её в машине. Изображение размытое, но её профиль узнаваем. Лицо Фу Чэня, однако, замазано. Очевидно, кто-то целенаправленно её очернял. Заголовок гласил: «#БайСусу ночью посещает особняк и страстно целуется с таинственным миллиардером в машине».

Проснувшись, она сразу увидела этот пост. Комментарии под ним взлетели до ста тысяч — все обвиняли её в том, что она держится за «золотого папочку».

Пользователь А: «Это точно район Наньфэн. Там живут всего трое — все сплошь топ-боссы! [смех сквозь слёзы]»

Пользователь Б: «Фу! Как она может целоваться с таким стариком?! [тошнит]»

Пользователь В: «Теперь ясно, как она попала в „Бога пения“ — без протекции не обойтись! [улыбка]»

Пользователь Г: «Бедный У Хун — его гоняют, а Бай Сусу всё время кричит о „скромности и таланте“! [тошнит]»

Пользователь Д: «Может, это просто её парень? Не все же сплетни правда! [улыбка]»

Увидев, как Фу Чэня называют «стариком», Сусу вдруг захотелось узнать, как он сам отреагировал. Ясно одно: за этим стоит кто-то, кто её ненавидит. Причём тот, кто знает Фу Чэня лично — раз его лицо замазали.

Первым делом она хотела позвонить Агент, но всё же набрала номер Фу Чэня. Тот оказался выключен. Тогда она позвонила ассистенту Линю. Тот долго не брал трубку, а когда ответил, сразу заговорил:

— Не волнуйтесь, госпожа Бай! Мы уже удаляем эти публикации. Хештег скоро исчезнет из трендов.

Сусу нахмурилась, глядя с балкона на зелень внизу:

— А где сам Фу Чэнь?

Ей было не так страшно из-за слухов — просто раздражало, что её обсуждают. Сейчас она покажет всем, насколько её семья богата!

— Босс… он… — запнулся ассистент.

— Что случилось? — насторожилась Сусу.

Ассистент тяжело вздохнул:

— В компании возникли проблемы. Босс работает без отдыха уже несколько дней. Пробелы не критичные, но их нужно срочно устранить, иначе пострадают другие проекты.

Сусу не стала допытываться — это уже касалось внутренних дел компании. Теперь ей стало ясно, почему она так давно не видела Фу Чэня.

После разговора она опубликовала в вэйбо фото: на нём её дедушка, спиной к камере, копает грядки в огромном саду.

Бай Сусу (верифицированная): «Старик упрямо настаивает, что сам вырастит овощи. [фото]»

Она, конечно, не так богата, как Фу Чэнь, но и не бедна. Просто некоторые заставляют её демонстрировать своё состояние — делать нечего.

Агент не стала звонить — она приехала сама. Застала Сусу уже одетой и готовой выходить.

— В следующий раз, когда решишь блеснуть богатством, предупреди заранее! — вздохнула Агент, приложив ладонь ко лбу. — И куда ты собралась? Внизу уже две команды папарацци!

Сусу надела шляпу и маску, полностью закрыв лицо, и, обувшись, спокойно ответила:

— Мне нужно кое-что уладить. И я просто констатировала факт.

Лицо Агент побледнело. Пост Сусу действительно развеял часть слухов, но это был не лучший выход. Теперь все будут считать, что она добилась успеха исключительно благодаря семейному капиталу, а не собственному таланту.

http://bllate.org/book/6090/587539